李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译

3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名...

...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

就算是李白(701-762)这样洪才河泻的大诗人,面对别人的佳作,也感到不自在。传说李白登黄鹤楼目睹崔颢(704-754)的《黄鹤楼》七律,不禁叹为观止:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”(计有功《唐诗纪事》卷二十一)。这个故事未必是真实的,但是故事的理路很清楚,它带出的信息是:崔颢七律是珠玉在前,就连李白也...

中国姑娘英文转场李白将近酒 黄河之水天上来现真章

中国小姐姐用英文吟诵李白《将进酒》,震撼转场让“黄河之水天上来”照进现实。:卢其龙CN070)

千秋诗颂英文版:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

#中国首部文生视频AI动画片英文版##千秋诗颂#英文版:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州……”每当提起黄鹤楼,我们常常会想到李白与好友孟浩然作别时所创作的这首诗。戳视频,看英文版AI动画片《千秋诗颂》第三集《黄鹤楼送孟浩然之广陵》,一

洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

刘大杰也说李白绝句“佳篇实在过多”(刘大杰《中国文学发展史》民国廿九年序本,页363)。李白绝句吸引读者,应该是不在话下的(周啸天《唐绝句史》,重庆出版社2006年版)。不过,李白绝句的内容如果用英语表达出来,译文就未必受外国读者喜爱了。在AHistoryofChineseLiterature(2023年)“新书发布及座谈会上”,...

惠民票低至38元!部分剧目0元观演!第四届珠海艺术节精彩来袭

本届珠海艺术节持续优化文化服务和文化产品供给,积极联动珠海大剧院、珠海华发中演大剧院、金湾艺术中心、横琴文化艺术中心等,带来包括中国歌剧舞剧院民族舞剧《李白》、江苏大剧院舞剧团民族舞剧《红楼梦》、江苏省苏州昆剧院青春版昆剧《牡丹亭》全本、英文原版音乐剧《猫》、英文原版话剧《简爱》、法语原版音乐剧《巴黎...

深圳东方英文书院小学部英语节系列活动圆满落幕

《李白归来》《我有一个梦想》《三拳打死镇关西》《卖帽子的人和猴子》《疯狂动物城》历时一个多月,2024小学部英语节在一片欢腾与喜悦中圆满落幕。这是一场英语的盛宴,孩子们用英语编织梦想、展现自我。每一个精彩瞬间都见证了东英学子在英语学习中的成长与进步,展示了他们的自信与风采!希望同学们以这届英...

超值之选 | 融汇中国诗词之美,??场值得珍藏的声乐艺术之旅

张生的歌元王实甫词华丽丝、青主曲易水的送别青主词华丽丝曲少年游·并刀如水宋周邦彦词华丽丝曲浪淘沙·今日北池游宋欧阳修词华丽丝曲浪淘沙·帘外雨潺潺南唐李煜词华丽丝曲静夜思(英文演唱)唐李白词Cranmer-Byng译华丽丝曲...

深圳眼镜嘉年华活动来了～_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

表演者:李白品牌眼镜小朋友模特队十三、外籍中文歌曲:《柠檬树》《我的歌声里》表演者:Anna大安娜十四、外籍中英文歌曲:《漂洋过海来看你》《听海》表演者:Anna安娜D十五、互动环节:眼镜知识问答(有眼镜礼品赠送)参与者:市民朋友们十六、流行歌曲:《Thisisme》...

真好·苏州狮山大剧院开幕季演出亮相,哪些剧目,值得期待!

本次来华巡演的英文原版《剧院魅影》,由上海文广演艺集团(SMGLIVE)出品,上海音乐剧艺术中心(SMC)全国运营,与柯十路北美集团(CrossroadsLive)和英国真正好集团(RUG)联合呈现,将忠实出演由卡梅隆·麦金托什与英国真正好集团出品于1986年并延续至今的经典版本,这是目前仅在英国伦敦西区和中国才能观看到的“原版魅影”...