十万部冷知识:特朗普为啥不叫“川普”?john咋就约翰了?

john咋就约翰了?如果你听过英语版的“特朗普(trump)”后,就会发现这个发音和“特朗普”完全不搭边好不好,读音明明是“川普”,那咱们为什么这么翻译呢?这还要追溯到建国初期,那时我们对很多人名的翻译并不统一,同一个人在中国被叫成几十个名字的情况比比皆是。为了解决这个问题,周总理指示新华社成立了专门的译...

牛津大学教授约翰·贝恩斯:古典学要连接大众

约翰·贝恩斯:古典学在东西方文明中的重要性略有不同。东方的古典学作品较为集中,且普遍受到尊重。在西方文化中,不同的地区推崇不同的古典学,比如意大利推崇但丁,英语国家推崇莎士比亚,俄罗斯推崇普希金和托尔斯泰。翻译有助于增进不同文明之间的理解,这是一项艰巨且需要持续推进的工作。例如,许多著名的口译家认为,随...

GPA2.2拿下JHU :与再来人合作的真实体验

我的MPA/MPPSM导师在每一次的meeting中,都和我一字一句的一起看我的素材一起商量。由于他不是中国人,所以大部分时间都是说英语,在修改过程中,我不会拼写的单词,他都会一个字母一个字母的说给我听。还会检查我的添加,我没记下来的内容会一遍又一遍的耐心重复。一个不够聪明,不够自信的学生在他们的指导下,...

【音频】丰收朗读者|约翰·塞维奇《咖啡店》

声音里有一条秘密通道可以直抵心灵——《为文有时》今天为您读美国约翰·塞维奇的小说《咖啡店》。咖啡店[美]约翰·塞维奇/著雪莉/译夜色已深。我驾车行驶在得克萨斯西部的公路上,不知不觉中阵阵倦意向我袭来,于是我决定停车喝杯咖啡。我歇脚的小店整洁、清爽,但此刻只剩下掌柜先生。他40来岁,显然...

荐读|时隔26年,《拉贝日记》出版青少年版,有何看点?

在那至暗时刻,德国人约翰·拉贝奋力保护中国人,并写下日记、记录日军暴行。1997年,《拉贝日记》中文版出版发行,作为“发现的研究南京大屠杀事件中数量最多、保存得最为完整的史料”,26年后,江苏人民出版社推出《拉贝日记》(青少版)。今天,当长鸣的警报声响彻南京时,共读这本全新出版的“日记”,共同捍卫历史真相...

手机拨号键上的*和#键是干嘛用的?用英文怎么读?终于明白了!

这两个符号,用英语怎么读?“*”号键:星星?Star?“#”号键:井?Well?如果你拨打国外的跨境电话,可能会听到这么一句话:Pleaseenteryouraccountnumberfollowedbythepoundkey.请输入你的号码,按“#”号键结束(www.e993.com)2024年11月16日。这里系统说的poundkey,便是中文中的“井号键”的翻译,但对于这个符号来说,不同国...

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

《平铺直叙的多样化》是从美国诗坛巨匠约翰·阿什贝利(JohnAshbery,1927-2017)的众多诗集中精选而得。自1992年开始翻译到2024年出版,译者张耳经历了三十多年的打磨。约翰·阿什贝利的意义和在美国诗坛的影响何在?对中国诗人用汉语写作能否有所启示或帮助?对他颇有研究的嘉宾和诗选集的译者将在场与您讨论,并希望以他...

一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活_腾讯新闻

韩愈古文是中华文教的核心载体,其所涵育的超越家族血缘、身份等级的“同道中国”理想,产生了持续千年的影响,是走向世界的中国人需要郑重对待和反思的中华文明精神遗产。韩愈古文也是唐代文化创造的一个缩影,唐代这个开放包容时代,继三代的礼乐文明之后,对中华文化进行了深刻再造。如何理解唐朝的思想贡献与精神文化成就,对...

美国圣约翰大学—明尼苏达申请条件:雅思成绩要求多少分

此外,多进行听力和口语练习也是提高雅思成绩的有效方法。你可以通过听英语新闻、看英语电影或者参加英语角等方式来提高自己的听力能力。同时,多与人进行英语口语练习,增加自己的口语表达能力。最后,保持良好的学习习惯和积极的态度也是提高雅思成绩的关键。你需要制定合理的学习计划,并坚持执行。同时,要保持积极的心态,相...

John约翰怎么读

John约翰：英[d????n]美[d??ɑ??n]。1.John在名词中的意思：洗手间；厕所；嫖客；(John)姓名：约翰；若昂。2.约翰(John)是英美最常见的男性名称之一，源自希伯来语，意为“上帝是善良的”。被译为“约翰”，因为约翰是古代犹太人的一个习用名。3.JOHN这个名字在德语中读为约翰，德语的许多...