粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……
2023年11月20日 - 网易
并没有任何说老板粗俗的意思,就是觉得粤语实在太鲜活、太生动了:名词可以活用为形容词:呢个project做得真係屎。形容词活用为动词:你大我呀。粤语倒装,天下无双:收皮啦你。歌神张学友没想到自己叱咤乐坛几十年,年轻粉丝最喜欢的却是这个自带音效的表情包。果然,大俗大雅从不分家。香港如是,香港人亦如是。
详情
重磅!华语乐坛两大传奇唱片厂牌今日正式重启
2021年8月16日 - 腾讯网
而在香港众多唱片公司中,尤以香港宝丽金出品旗下歌手乐队许冠杰、徐小凤、谭咏麟、张国荣、Beyond、草蜢、陈慧娴、李克勤、张学友、黎明、周慧敏和王菲等演唱的粤语流行歌曲最具代表性和影响力,因而在中国人的心目中,“宝丽金”三个字就是粤语歌的代名词。你最熟悉的“宝丽金群星”对于内地音乐爱好者来说,“宝丽金”...
详情
“柒”重演技,仍难破翻拍剧魔咒?
2018年1月15日 - 网易
同时看过这部剧原版和翻拍两版的观众应该都察觉出来了,《柒个我》无论是服装造型、表演细节、剪辑、分镜还是台词,几乎都在模仿or照搬原版。在《柒个我》的吐槽声中,最显而易见的尴尬点是声音。翻拍团队几乎完全翻译了韩剧台词,让操一口京腔的张一山穿上高领白毛衣自白,违和程度甚至让“国产剧台词和韩剧台词的适配...
详情