新知|他是历史上伟大的天才之一,是不朽杰作《神曲》的作者
人类最伟大的天才之一、不朽杰作《神曲》的作者、与莎士比亚、塞万提斯和歌德齐名的作家——但丁——的传记相比此前但丁传记的作者多为文学家或意大利语研究者,本书作者亚历山德罗·巴尔贝罗是意大利著名中世纪史学家,他引入了一种新的方法来分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明,以及账单、担保书、信件等文...
但丁《神曲》:人的困惑、迷惘,这里都有答案
但丁创作《神曲》时,正经历背井离乡的流亡、事业的失败、感情的缺口……就像是我们每个人35岁时经历的一场“中年危机”。《神曲》里,藏着我们每个人都会遇到的烦恼的答案:当我们在爱情中痛苦迷茫时,但丁说“如果爱,请干净地爱,把爱情献给爱情。”当我们在自卑中趑趄不前时,但丁说:“你为什么要停下来呢,人们...
但丁《神曲》:世界文学皇冠上的明珠
举世闻名的雕塑《思想者》,就是以但丁为原型创作。20世纪最具代表性的画家之一,达利以《神曲》为灵感,绘制了100幅大作,每一帧都无比深刻、震撼。作为培养中学生的想象力、艺术感知力的读物也合适。可听、可读,语言优美、朗诵动人,美到如同“神魔世界下了一场雪”。每个有品位、有思想的成年人,都会在《神曲...
伟大诗人但丁的《神曲》
很多人听过但丁这个名字,特别是玩过鬼泣系列游戏的玩家。但是知道欧洲著名诗人但丁和他作品《神曲》的网友却很少。今天我就介绍一下:《神曲》是中世纪意大利诗人但丁的代表作,也是欧洲文艺复兴时期的经典文学杰作。这部史诗讲述了主人公在死后进入了地狱、炼狱、天堂三个世界的旅程,以及他在旅途中所遇到的各种人物和事件。
但丁遗响七百年:《神曲》与绘画、音乐和电影
李斯特《但丁交响曲》1850年,李斯特读完了整本《神曲》,在给理查德·瓦格纳的信中写道,“就像维吉尔和但丁一样,您向我展示了通向声音世界神秘领域的道路。我竭诚地告诉您,我将以永恒的爱为您献上一部作品。”它就是大名鼎鼎的《但丁交响曲》。1857年,李斯特亲自指挥了这部作品的首次公演。大概是被李斯特的深情所打...
但丁逝世七百周年后,我们依然想听《神曲》
主要译作有但丁《神曲》、黛莱达《邪恶之路》、斯韦沃《泽诺的意识》、普拉托利尼《苦难情侣》、莫拉维亚《同流者》、达里奥·福《不付钱!不付钱!》、金兹伯格《家庭絮语》,以及克罗齐的《美学或艺术和语言哲学》等(www.e993.com)2024年9月19日。2006年被中国翻译协会评为“资深翻译家”。黄文捷译本是从意大利语直译的诗体译本,有四大特色:一...
《神曲》难懂,但丁又凭什么有名呢?好在有个贝雅特丽齐
佛罗伦萨但丁故居《神曲》手抄本。海龙摄佛罗伦萨旧皇宫所展传说但丁死亡后所拓面模。《神曲》难懂,但不影响但丁的伟大佛罗伦萨的但丁雕像。王宇麒摄这“四大诗人”里但丁最不好翻译。他的《神曲》被译成中文且有不少版本,但坦率地说,差不多没有一个版本能让人顺畅地读下去,更不必说欣赏。如果说我这个...
700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?
《神曲》讲述了一位朝圣者穿越基督教往生世界的旅程,游历了地狱、炼狱和天堂这三重境界。他在那里遇到了各种各样的人物,其中许多人物的原型就是但丁在生活中实际遇到或听说过的真实人物。一位名叫莎比亚·萨尔瓦尼的女人就是其中之一。莎比亚在炼狱的第二层遇到了但丁和他的第一个向导维吉尔。她告诉二人她死后的命...
最新但丁《神曲》中文全译本等入选商务印书馆3月好书
意大利伟大诗人但丁的《神曲》被誉为“中世纪文明的百科全书”,2021年是但丁逝世700周年,为纪念这位伟大的诗人,商务推出了但丁逝世700周年特别版《神曲》,由年逾八旬的意大利文翻译家肖天佑历时多年从意大利语原文苦心译就,是近20年来汉语世界最新《神曲》中文全译本。
但丁逝世七百周年纪念|特选有声书底本《神曲》出版
但丁逝世七百周年之际,特选纪念有声书底本、黄文捷译《神曲》插图珍藏版于近日面世。黄文捷《神曲》译本,自首次出版以来,已走过20年;与译林社结缘,也有15年的历程。此后,《神曲》在译林社历经三次重版,译者和编辑对译文、注释和编校进行完善和修订,确保版本常更常新,不断至善。