日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

于是,嵯峨为了精简人数,就将32个子女贬为臣,并给了一个“源”姓,意思是让他们记得,他们的“根源”是皇族。嵯峨除了姓氏以外,日本仔平安时代(8-12世纪),涌现出一个奇特的称谓——苗。“苗”在日语里就是分支的意思。这是由于当时人口的增长,家族的分化,原姓不能再用,进而产生的新姓氏。直至苗字为止,...

汉奸为啥叫日本鬼子为“太君”,这谁发明的词,日本人听了咋想?

经常看抗日神剧的朋友肯定会注意到一个有趣的现象,里面的汉奸会尊称日本军人太君,如果知道对方姓氏的话,就是姓氏加太君,如果不知道,但凡看见个穿日本军服的,都能点头哈腰尊称一句太君。久而久之,也有一部分网友好奇,太君这个词是不是在日语中有另外的意思,这种称呼到底是日方逼迫的,还是汉奸自发称呼的,日本人又知...

日本的这个姓氏,叫什么名字,都会让我们觉得别扭

其实在日本,我孙子、吾孙子、吾孙这类姓氏并没有其他意思。在日本人眼中,它只是一个普通姓氏而已,所以叫我孙子君也未尝不可。甚至在日本很多地名就叫我孙子,比较知名的有千叶县的我孙子市,大阪的我孙子道等等。日本的我孙子姓,有可能就是参照了地名,如今我孙子姓在日本有将尽三百户,安孙子姓将尽一千七百户,吾...

日本有一个奇葩姓氏,女孩无论取啥名,译成汉语后皆让人捧腹大笑

在古代日本,“姓”其实是一种称号,表示该氏族的社会地位,为世袭制,比如“臣、君”等;而“氏”是根据该家族在朝廷中担任的职位等命名的,比如在朝廷中管理忌部(祭祀部门)的氏族便称为“忌部氏”。等到公元9世纪左右,日本又出现了一种名为“苗字”的称号,“苗字”在日语里的意思是“分支”,即从一个大家族的...

日语中有哪些非常相像的汉字

日语中有个姓氏叫做「萩原」,很多国人将其读作“di2yuan2”。然而第一个字并不是“枫叶荻花秋瑟瑟”的“荻”,仔细看一下,它的下面是“秋”。这是一个日本人自创的汉字,它读作“qiu1”,是一种叫做胡枝子的植物。因为在日本的秋天,它在田间地头都很常见,所以人们用草字头加秋字来表示它是一种“秋天的花...

动漫日语学堂 | おはよう(ございます) 早上好

可以加在姓氏、或名字后面例如:山田(やまだ)さん(山田先生/小姐)幸子(さちこ)さん(幸子小姐)李(り)さん(小李/李先生/李小姐)周さん(小周/周先生/李周小姐)等等但千万要注意,不要用自己的名字后面哦!例如在自我介绍的时候说初めまして我是小李(www.e993.com)2024年11月17日。

为什么言情剧里的主角,大多姓林、苏、沈、顾?

再加上一位几乎与三苏同时的文学大家苏舜钦,在已经不崇尚世家的宋代拥有这样数量和质量的诗文大家,苏家的文气可以说充沛到爆棚。到近代,还有“民国奇僧”、革命家、翻译家,精通日语、梵语等多种语言的苏曼殊。自古以来,才子佳人都是爱情小说中的标配,苏姓名人偏巧将这两项都占到顶峰。再加上姓氏本身还代表一种叫...

《红楼梦》里作诗为何钟情“十三元”

譬如“日母”字,在《切韵》时代的声母是n,这从今天日语音读里的“人”是“nin”,“日”是“nichi”也看得出来;而这些字今天在普通话里的声母已经变成了“r”。这样的变化在语音上很明显,在文字上却很无关紧要——因为不影响分韵(和押韵)。另一种音类上的变化就显得麻烦许多,譬如“打”字,反切是“德冷...

日本荒诞的姓氏文化,随意的自造姓氏泛滥,导致如今的姓氏现状

宫崎、宫本、宫田、寺田、宫下等,姓氏取自日本的神社。第三种是以地形加方位作为姓氏,如:西村、北川、前田等等。第四种是职业作为姓氏,如:犬养、鸟饲、鹈饲等,姓氏取自曾经养狗、养鸟、养鹈鹕的职业;大藏等,姓氏取自曾经从事档案管理的职业;...

字说字话 | 姓“药丸”是种怎样的体验?带你看日本的奇葩姓氏

如姓“神”,“卍(日文:manji)山下”、还有姓“释迦牟尼”的。尤其是“卍山下”,一看就十分冷艳高贵、法相庄严。还有一些地方色彩浓厚的姓:如倍受观众宠爱的日本女星“新垣结衣”,其姓“新垣”就是典型的冲绳地区的特色姓氏。……诸如此类不胜枚举。