东北普通话亮了!字幕君引发全民笑点,方言也能这么搞笑?
近日,一位网友在刷视频时,突然被视频下面的字幕君给笑抽了!不为别的,就是字幕君来了个东北普通话。这让网友直呼“能不能禁止东北人干翻译了,一不小心我可能真的会给笑没了”。这个有趣的发现,引发了网友们的热烈讨论,大家纷纷表达了对这件事的看法和观点。视频中的场景是一家餐馆,顾客们正围坐在餐桌旁用餐。
“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!
haveaheartofstone有一副铁石心肠说到心,普特君还想再和大家说说心动。下面的字幕将“butterflies”翻译成了“心动”。为什么“butterfly”会有心动的意思呢?《绯闻女孩》我们都知道,“butterfly”最常见的意思是“蝴蝶”。如果用“butterfly”指人则有“轻浮多变的人;追求享乐的人”的意思。“asoci...
在春晚听到了《巴黎圣母院》?原词露骨,能播全靠神翻译!
谁看了高低不得不夸一句封神了，好委婉的中国话，超牛逼的信达雅。原来，歌词大意就是绕了一大圈的翻译，它的字幕甚至都是飞速移走的，生怕大家看清！在6位艺术家表演结束后，主持人不忘点题，说道：“感谢中法艺术家们，merci！”此时，有两位意大利人深藏功与名！事实上！昨晚的演出，6个人里面只有1个法国人...
别再找了,这就是最强的翻译插件。
另外,软件还支持多个翻译本地文件的功能,比如支持翻译本地字幕,txt文件;有的EPUB电子书没有中译,也能通过它做成双语版。看到这可能有差友说,翻译工具最最核心的问题,还是准确度啊。翻译不准的,功能多也都白瞎。别急,这个插件支持市面上所有的翻译接口。你可以选择免费的谷歌翻译,微软翻译。像百度翻译...
推荐一套可以封神的资源,简直宝藏
一枚在互联网上乘风破浪8年有余的字幕君、写作者,带着一群姐妹,些许兄弟。赚点小钱,做点快乐的事,有激情的事。我们是脚拷铁链的普罗米修斯我们是身背重石的西西弗斯即便如此我们仍会不知疲倦、如痴如醉手持火种、照亮无尽的夜空我们诞生于2016年1月8日。在公众号,我们叫ONE字幕组,也叫知识炸了。我们...
...了《巴黎圣母院》?美人男团辣晕中国,原词露骨,能播全靠神翻译!
原来,歌词大意就是绕了一大圈的翻译,它的字幕甚至都是飞速移走的,生怕大家看清!在6位艺术家表演结束后,主持人不忘点题,说道:“感谢中法艺术家们,merci!”此时,有两位意大利人深藏功与名!事实上!昨晚的演出,6个人里面只有1个法国人——索拉尔(www.e993.com)2024年11月17日。
AI应用商业化怎么走?40个头部AI产品告诉你
AI应用商业化正逐步形成以订阅模式为主的趋势,而其中免费版本和基于用户数量的定价策略广受欢迎,但是同时也为创新定价模式提供了广阔空间。上周,乌鸦君分享了AI应用两种主流的变现方式,并分析两种选择的利弊。今天,借着KylePoyar和PalleBroe的另一篇文章,乌鸦君继续围绕AI应用商业化的话题,给大家介绍当下头部AI...
看了这个泰国相亲节目,再也无法直视看《非诚勿扰》的我妈
陪老妈看过无数集《非诚勿扰》的硬糖君也是深谙套路,接下来登场的肯定就是带着满身故事的高富帅男主了。此处是翻译的锅!主持人对男嘉宾惨无人道的追捧,不仅如前文所述殃及了wuli滔滔,连可亲可敬的大老师也未能幸免。字幕组诸君,我读书少,看不懂泰文,但你也不能骗我啊!二郎神表示这锅不背!
从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路
尽管此次法国点映是原声字幕版,对字幕的翻译依然要做到精益求精。“翻译问题的确是跨文化传播中的重点。此次法文字幕的翻译是由一对中法夫妇和他们的亲人朋友协力一起完成的,帮助校对修订的则是有法国的小学老师也有历史学家。”在陈星橦看来《封神第一部》的对白文白夹杂,且剧情节奏又很快,如何在保留原意的同时,不...
《中文字幕巨爆区爆乳系列av》在线观看 - 正版视频电影高清_彩牛...
中国将牵头制定抗量子攻击的通信网络安全协议设计指南,小小的日本电影在线观看免费高清|黄片高潮喷水|杨贵妃影视文化传媒。金观平:积极培育中国特色金融文化,纯洁的轮舞曲花未增删带翻译|欧美视在线|91在线国内在线自产中文字幕。《中国网推荐》杂志杂志标题:山东圣阳电源股份有限公司官网|看黄色片在哪里找爆料...