在合同中的“可以做什么”可以翻译为“can do”吗?
在合同中的“可以做什么”可以翻译为“cando”吗?不可以。在英语合同中,经常会用的情态动词shall,shallnot,may,maynot,但是它们在英语合同中所表达的含义与普通英语所表达的含义是有所不同的。合同中的“可以做什么”一般用“maydo”翻译,而“不可以”做什么则一般使用“maynotdo/shallnotdo...
雅思口语高分素材分享含翻译
2.Whatkindsofpreparationshouldpeopledoforajobinterview?Hmmm,Ithinkconfidenceisthekeytoexcellinginajobinterview.Thiscouldbeobtainedbylearningwhatisexpectedofyou,soIguessyoushoulddoyourhomeworkaboutthecompany.Gototheirblog,searchthenew...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确...
新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月
Whatcanweexpectnow–lookingahead,overthenext20-30years?Ithinkitisimpossibletopredictwhatwillhappen.Noonecantellyouthiswillcertainlytakeplace.ButIhavenodoubtthatwewillfaceourshareofchallengesintheyearsanddecadesahead.Forone,Si...
英国留学申请面试中最常见的问题
4.WhataboutyouraveragegradeorGPA?你的平均成绩GPA是多少?5.Couldyoupleasetellmesomethingaboutfinanceyouhaveknown?你能告诉我你所了解的关于金融的信息吗?6.Canyoutakesomeexamplesoftheapplicationoffinance?
2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)
C.canbeatoughtasktocomplete.原文线索:Theparagraphdiscussesthechallengeofconvincingagingdriverstostopdriving,whichsuggestsitisadifficulttasktoaccomplish.32.TheAmericanMedicalAssociation'sadvice___.D.has...
2024年6月英语四级阅读试题及答案(第一套)
50.Whycanitbedifficultforustomaintainself-control?B)Wemaynotgetimmediaterewardfromself-control.PassageTow文章开头Today,mostscientificresearchisfundedbygovernment答案51-55DBACC51.Whatdoesthepassagemainlydiscussregardingscientificresearch?
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
Thisisakeyreasonwhywecanachievegoodhealthoutcomeswithnationalhealthcarespendingof5%ofGDP,comparedtojurisdictionswithblanketassistanceschemes.Withthesetwotruismsinmind,whatcanwedoandwhatarewedoingaboutrisinghealthcarecosts?
2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)
50.Whycanitbedifficultforustomaintainself-control?B)Wemaynotgetimmediaterewardfromself-control.PassageTow文章开头Today,mostscientificresearchisfundedbygovernment答案51-55DBACC51.Whatdoesthepassagemainlydiscussregardingscientificresearch?