北方人为何在白天结婚?
英国婚礼中的男女傧相习俗源自苏格兰,当地早先盛行抢婚,新郎从朋友中挑选一些人,称之为groom’smen(伴郎),其中与新郎最亲近者称bestman(男傧相),他们共同协助抢劫或诱拐;而女傧相(bridesmaid)则是新娘最亲近、帮助她自卫的人。在爱尔兰还有一传统习俗“闹草人”(strawing):婚礼上年轻人身穿燕麦秆做成的大衣,寻...
“You are my best man”难道是“你是我最好的男人”?
实际上,bestman的意思很简单,就是伴郎。所以,“Youaremybestman”的意思其实就是:你是我的伴郎。如果有人对你这么说,那你们的关系应该很好!Theymademetheirbestman.他们让我做伴郎!有伴郎当然就有伴娘,那伴娘是不是”bestwoman“呢?当然也不是,伴娘的英文是bridesmaid。Asithappens,...
除了好男人,best man居然还有这层意思?
Bestman不仅是最好的男人Bestman=最好的人(字面意思)Bestman=伴郎(在婚礼上)Thebestmanalwayskeepstherings.一般是伴郎保管戒指。那么伴娘的英文是什么?伴娘≠bestwoman伴娘=maidofhonor(未婚的伴娘)伴娘=matronofhonor(已婚的伴娘)2Bestseller不是最佳卖家Bestse...
把英语表达the best man,翻译为“最好的男人”的意思可不对!
其实我们都知道新郎的伴郎是千挑万选的,是新郎最好的朋友,因此thebestman才被引申为是“伴郎”的意思,真是很形象生动。在见到英语表达Heisthebestman.就不要马上断定其是“他是最好的男人。”的意思,而且这个英语句子还可以作为“他是新郎的伴郎。”的意思来解释。对于英语习语的学习和掌握,要了解到...
哈里王子缺席了密友的婚礼,这位友人曾是他的“真伴郎”
但后来有人暗示,杰克才是他哈里“真正的伴郎”(realbestman),而不是他的哥哥威廉王子。上周六,杰克和伊莎贝拉·克拉克在萨福克郡斯塔顿的圣彼得教堂举行了婚礼,宾客中包括哈里王子的朋友,夏洛特公主的教父托马斯·范·斯特劳本泽。杰克和哈里王子的第一次见面是在桑德赫斯特皇家军事学院(RoyalMilitaryAcademy...
尼克斯球员打趣锡伯杜 兰德尔:他是罗斯伴郎
近日,汤姆-锡伯杜的行事风格成为尼克斯球员们的谈资(www.e993.com)2024年7月14日。在昨天季前赛赛后,兰德尔在谈到锡伯杜时,也打趣称他是罗斯的“伴郎(bestman)”。众所周知,锡伯杜行事风格很独特,也带给了人们不少谈资。此前,兰德尔因孩子降生而在家陪伴妻子。大家一起通过电视收看尼克斯的季前赛时,兰德尔曾打趣称,他隔着电视都能听见锡...
千万不要夸销售员是best-seller! 小心遭白眼!
bestman就成了"伴郎"代名词例句:Whowillbeyourbestman?谁将是你的伴郎?那你会不会认为伴娘=bestwoman?~错错错~maidofhonor=伴娘例句:I'dliketoaskmybestietobemymaidofhonor.我想请我的闺蜜做伴娘。
best boy不是最好的男青年 真的意思让你大吃一惊
这位当然就是“最优秀的男人(bestman)”了。虽然现在这样的习俗早已不存在,但bestman这一隐喻词汇仍然保留了下来。另一个说法是:在西方婚礼习俗中,通常新郎会找几个自己最要好的朋友或是生命中最重要最BEST的伙伴当伴郎,“bestman伴郎”是这么来的。
哈里梅根王室婚礼细节公布 “伴郎”威廉陷两难
isplanningtobreakwithtraditionbymakingaspeechatherreceptionaftertheweddingceremony,upturningnormalpracticewhichseesspeechesgivenbythebride'sfather,thegroomandthebestman.婚礼结束后,梅根计划在婚宴上发言,这一做法打破了传统,按常规是由新娘的父亲、新郎或伴郎发言...
澳流行男伴娘搭女伴郎
塔基斯太太告诉澳大利亚《每日邮报》:“罗伯特结过婚,当时是好友当他的主傧相。所以我们决定,这次婚礼就由我的表姐来当伴郎,因为她跟我们都很亲近。”'Wethoughtitwouldonlyberighttohaveherbetheonenexttohimanddothehonourofthebestmandutiesasmysisterwasnexttome...