“翻脸”可不是“turn face”!翻译错了真尴尬!

Turnhostile:例句:Thesituationbetweenthetwocountriesturnedhostileafterthedisputeovertheborder.翻译:在关于边界的争端之后,两个国家的局势变得敌对。分析:这个例句表达了两个国家在边界争端后关系变得敌对。"Turnhostile"意味着从友好或中立状态转变为敌对状态,通常用于描述国际关系或政治冲突。

丰田汽车中控英文对应中文

15.LowBeam-近光灯16.TurnSignal-转向灯17.Brake-刹车18.ParkingBrake-手刹19.DriveMode-驾驶模式20.Sport-运动模式21.Eco-经济模式22.Snow-雪地模式23.Custom-自定义模式24.LaneDepartureWarning-车道偏离警告25.AdaptiveCruiseControl-自...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

Ifshehadn’tvisitedTaiwan,itwouldhavebeenhardforustoconductthelive-fireexercisearoundtheislandwhichlastedforfourdays.Suchprovocationswilldefinitelyleadtoreactionswhichinturn,willcreateirreversiblenewstatusquos.Youseenowweflymuchmoreoftenacr...

2023年10月自考00096外刊经贸知识选读真题

stoughtalkappearstactical,intendedtopressuretradingpartnersintoofferingconcessionandtounblockstallednegotiationsonseveralfronts.Butitappearsthatofficialsarepreparedtoturnupthetemperatureontrade—andlivewiththeconsequences.Insomeways,Mr.Clintonandhisa...

318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!

mayturnouttobethesorrowofawholelife.07一将功名万古枯WhatmillionsdiedthatCaesarmightbegreat.08一年之计在于春,一日之计在于晨Planyouryearinspringandyourdayatdawn.09一人难称百人意Youcannotpleaseeveryone....

把turn the table 翻译成“掀翻桌子”是错的,正确意思是什么呢?

今天我们来学习这个英语短语turnthetable(www.e993.com)2024年11月25日。这个短语非常容易误以为是“一言不合,立刻掀翻桌子”的意思。实际上这个短语和table没有一点关系。它的意思是“扭转局面,反败为胜,使劣势转为优势”。在一些较量当中,某一方开始的时候,处于不利地位,后来找到对手的弱点,有针对性地破解,最终可以成功战胜对手,逆转局面。有...

宋旻浩 <只牵着手睡吧(Turn The Light)> 歌词翻译: ...

宋旻浩歌词翻译:Ican'tstopit就只牵着手睡吧我只是想哄你睡觉其实想点一把火就只牵着手睡吧呵…男人..._新浪网

Something Just Like This歌词翻译

JustsomethingIcanturnto仅仅是那些我力所能及的事SomebodyIcankiss我能吻到的人Iwantsomethingjustlikethis我想要的仅此而已Doo-doo-doo,doo-doo-dooDoo-doo-doo,doo-dooDoo-doo-doo,doo-doo-dooOh,Iwantsomethingjustlikethis...

Vibe歌词翻译 Vibe中英文歌词一览

Turnitup,justatouch点燃激情的火花只需贴身一触Givinglovesogoodthatithurts这爱欲太过美妙以致带来伤痛感Tillshefuckitup,leaningup直到她搞砸一切靠在一边Eventhoughshestillontheup即使如此她依然占据上风...

四六级翻译热点词:中国经济篇

扭亏为盈turnaloss-makingbusinessintoaprofitableone优化经济结构optimizeeconomicstructure经济结构战略性调整strategicadjustmentoftheeconomicstructure优化消费结构optimizetheconsumptionstructure产业结构升级upgradingofanindustrialstructure...