新闻翻译:大众每月为中国区高管支付2万欧元房租

Rund7500KilometerentferntvonWolfsburgistdieStimmungetwasbesser.AuchwenndasVW-Gesch??ftinChinanichtmehrrundl??uft,k??nnensichentsandteManagerausDeutschlandaufüppigeVersorgungspaketeverlassen.SozahltVWnichtnurdieUnterkunft,sondernunteranderemauchHeim...

英国王室怎么了?凯特王妃“精修图”引发的谣言和阴谋论

Berichterstattung对某个事件或主题的报道或讨论mitihrenTheorienundFantasien用他们的理论和幻想etwas.zuspürenbekommen感受到某种情况的影响或后果NachdemsiefalscheInformationenverbreitethatte,bekamsiedieWutder??ffentlichkeitzuspüren.在散布虚假信息之后，她感受到了公众的愤怒。词汇/句...

电动汽车热情的结束:汽车制造商如何调整策略

"revidieren"是"修改"、"修订"或"复审""aufheben"是一个德语动词，可以有几种不同的含义，包括："解除"、"废除"，例如：einGesetzaufheben（废除一项法律）；"收起"、"挽回"，例如：eineEntscheidungaufheben（撤回一个决定）；"保存"、"收藏"，例如：etwasaufheben（保存某物）；"举起"、"抬起"，例如：...

德语固定搭配辨析: es bringen auf / zu

Eszuetwasbringen取得受人尊敬的社会地位/eszunichtsbringen贫穷而没有社会声望(selten)dazu,wozu;evtl.:Duwirstesniedazubringen,soeinenPostenzuhaben/da??dusoeinenPostenhast.

德语固定搭配辨析:jn. auf/zu/um etw. bringen

德语固定搭配辨析:jn.auf/zu/umetw.bringenjn.aufetw.bringen(A)使某人想到某事,意指把思想从一处引到另一处。=dieGedankenvoneinemPunktzueinemneuenPunktführenWasdusagst,bringtmichaufeineguteIdee:WirsollteneinenrechtenundeinenlinkenPolitikerzuder...

【德语学习】散发着果香的德国俗语

德语学习散发着果香的德国俗语苹果Apfel德语中把硬着头皮做某件不得不做的事,比喻为“啃酸苹果(IndensaurenApfelbei??en·)类似于咱们经常说的啃硬骨头,在其他语境里也有自讨苦吃的意思(www.e993.com)2024年11月13日。另外,德国人还常说不要混淆梨和苹果(??pfelmitBirnenverwechseln),意为不可相提并论。

德语谚语小测:这些梗你懂吗?

"JemandhatnichtalleTassenimSchrank"直译为“某人没有壁橱里的所有杯子”,意为:leichtverrücktsein;sichungew??hnlichverhalten;etwasUnverst??ndlichestun有点疯狂;表现异常;做一些令人难以理解的事情3以下哪个短语的含义与其他三个短语有明显差异?

万圣节快乐德语怎么说?

FastjedesKindwei??,dassHalloweenetwasmitGespenstern,HexenundVerkleidenzutunhat,aberkaumjemandhateineAhnung,wasesmitdemFest??Halloween’nunwirklichaufsichhat.几乎每个孩子都知道,万圣节与幽灵,女巫和化装有关,但是几乎没有一个人知道,万圣节这个节日究竟因何而...

那些你不知道的德语成语和成语背后的故事

5.vorjm.etw.Manschettehaben害怕某人或某事VorderschriftlichenPrüfunghabeichkeineManschetten,abervordermündlichen.我不怕笔试,怕口试。源18世纪时,男子衣服上戴的长及手部的硬袖口成为了一种时尚,而这种硬袖口妨碍穿戴者用剑。此语的本意是戴上这种硬袖口的人是胆小鬼、懦夫...

德语达福阅读理解 Mein Kampf

aus|laufen–hier:zuEndeseinetwaskommentieren–hier:etwaskritischerkl?renAusgabe,-n(f.)–hier:dieVer?ffentlichungeinesBuchsautobiographisch–hier:wennjemandüberdaseigeneLebenschreibtgemeinfrei–so,dassmaneinWerkfreidruckenodernutzendarf...