人机大战在中外语言互译中怎么翻译
一名棋手可以通过包围对手的棋子,占领地盘。InagameofGo,twoplayerstaketurnstoputmarkersonagrid-shapedboardtogainmoreareasonit.Onecanoccupythemarkersoftheopponentbysurroundingthepiecesoftheother.3.围棋不同于每着棋可以提供最多40种选择的西方国际象棋,...
AI产品经理必知的100个专业术语|算法|向量|拟合|贝叶斯|大模型|...
贝叶斯定理描述了条件概率的关系,是贝叶斯统计的基础。83、信息增益(InformationGain)信息增益是用于特征选择的度量标准,表示特征对分类的贡献程度。84、马尔可夫决策过程(MarkovDecisionProcess,MDP)MDP是强化学习中的框架,定义了一个决策问题的数学模型。85、博弈论(GameTheory)博弈论研究战略情况下的决策...
【前沿进展】Nature︱解码RAS剂量效应:改变肿瘤衰老状态和影响...
3.Chan,A.S.L.&Narita,M.Short-termgain,long-termpain:thesenescencelifecycleandcancer.GeneDev.33,127–143(2019).原标题:《前沿进展Nature︱解码RAS剂量效应:改变肿瘤衰老状态和影响肿瘤发生》阅读原文
如何翻译→gain and loss_or_attain_it
“获取”方式-gain相似的是,gain指的“获得”也是要经过一番努力的,不过“获得”的东西就不一样了,通常是→abilityorquality??Hisreputationabroadhasgainedinstature.他在国外的声望提高了档次。此外,gain还可以指通过较大努力获得→advantageorbenefit,即某种利益或好处。“从哪里获利”:gainfrom...
Chinese doctor's acupuncture techniques gain international...
hand”。“中国来了一位‘巫师’，用一根银针可以治病”的故事在当地传播开来，当地民众纷纷把病人带来找曾科学治疗。“这哪里是什么‘巫师’‘魔法’，这就是神奇的中医。”曾科学说。文｜羊城晚报全媒体记者罗仕、柳卓楠图｜通讯员穗宣翻译｜刘佳慧来源|羊城晚报·羊城派责编|王瑜瑛校对|马曼婷...
2024 年全球牛肉、小牛肉产量将保持不变 - GAIN
根据美国农业部（USDA）全球农业信息网（GAIN）最近的一份报告，预计2024年全球牛肉和小牛肉产量将基本保持不变，为5910万吨，因为巴西、中国和印度的产量增加被美国、阿根廷、加拿大和欧盟的产量减少所抵消(www.e993.com)2024年12月19日。由于经济复苏支撑了国内需求，巴西的产量预计将增长3%，达到创纪录的1080万吨。由于奶牛存栏量的小幅增加，中国...
法语翻译——法语谚语整理
1.Gainn’estpashéritage获取并非继承。2.Garderunepoirepourlasoif积谷防饥。3.Goutteàgoutteonemplitlacave涓滴盈窖。4.Goutteàgoutte,l’eauuselapierre水滴石穿。5.Grandefortune,grandeservitude财多累主。
雅思剑桥培训师分享系列-Loss or Gain 中国B1雅思考生常犯错误分析
OneStudent’sMistakes,ManyOtherStudents’Gain与分析错误同等重要的是,如何变废为宝,利用“错误”这种特别的资源更好地帮助学生发现问题,解决问题,获得更高的分数。上述的B1学生的典型错误,在CompleteIELTS系列教材的不同章节都能找到针对性的讲解或练习。对于语言基础较薄弱的B1班级学生,我们更应该注意利...
译论| 思果:论翻译为重写
itsdelivery.Yourwordscannotfailtodelightandencourageallwhowishwellforyourrace;andifourcolouredfellow-citizensdonotfromyourutterancesgathernewhopeandformnewdeterminationstogaineveryvaluableadvantageofferedthembytheircitizenship,itwillbestrange...
网络流行语“破防”,如何翻译?
对一般英文学习者而言，以“movedtotears”来表达“破防”足矣。但是，从翻译角度而言，不妨提高一点点要求：能否找到一个英文单词，既稍微兼顾隐喻又传递意思？文刀君认为常用词“overwhelm”就是一个不错的选择。“overwhelm”可以表达“defeatcompletely/gaincompletecontrolover（击溃、征服）”之意，比如，...