这些有着惊艳英文名的华语电影,都是张国荣的作品

这句话如今也是英文里常用的一句谚语。VivaErotica——色情男女(1996)“色情片万岁!”英文很地道,乍一看不会以为是中文电影名字的翻译。“Viva”在西班牙语里指的是一种群情激昂式的欢呼,类似“万岁”。大家可能会想起Coldplay的那首“VivalaVida(生命万岁)”。电影讲的是张国荣饰演的新晋导演阿星...