基础语法:被动态,柯桥留学德语培训
如果需在被动句中强调动作的发出者，则用：von+D强调方式/手段/媒介，则用：durch+Akkb.例句：这座桥是被工人们修建的。DieBrückewirdvonArbeiterngebaut.（注意三格复数加词尾）这位学生昨天被他的老师表扬了。DerStudentwurdegesternvonseinemLehrergelobt.这则消息是通过报纸公布的。Die...
译名趣谈|德语人名以“冯(von)”为贵
参考消息网1月10日报道在德语国家中，很多名人的名字里都带有一个“冯（von）”字，比如德国大文豪约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（JohannWolfgangvonGoethe）、德意志帝国铁血宰相奥托·冯·俾斯麦（OttovonBismarck）等。这个小小的“von”字究竟是什么意思？“von”是德语中的介词之一，表示“来自……”“从……（...
广州德语学习:德语中描述事物间因果关系的多种表达方式
广州德语学习:德语中描述事物间因果关系的多种表达方式广州酸奶德语——服务于广州地区德语培训与德国留学申请在谈及因果关系时,我们常用“某个原因(事情/现象)导致某个结果/起到某种效果(Grund/Ursache??Folge/Wirkung)”,或者“某个结果是由某个原因造成的(Folge/Wirkung??Grund/Ursache)”两种表达...
德语中这些俗语跟中文“神对应”,你能猜到它们的意思吗?
Vonzwei??belnw??hltmandaskleinere.(oder:dasgeringere??belw??hlen)点击空白处查看答案两害相权取其轻直译:从两个糟糕的选项中选择不太坏的。解释:vonzweiendieOptionmitwenigerNachteilenw??hlen05WennmandenEselnennt,kommtergerennt.(WennmanvomTeufel...
2022 德语百佳海报:获奖者在此!(完整版含动态海报)
2022年德语区百佳海报之动态海报集锦一如既往,首先进行了网上预选。最后,来自239位参赛者的383张海报(239幅单独海报和106幅系列)被提交给最终决定。100幅获奖海报和系列海报中有48幅来自德国,43幅来自瑞士,9幅来自奥地利。其中87幅是委托作品,2幅为自发性作品和11幅学生作品。
德语语法:德语关系从句的用法
关系从句是由关系代词或关系副词引出的从句(www.e993.com)2024年11月24日。在句中通常起定语作用,用来说明主句中某人、某物或某个句子,例如:DerMann,derDeutschgutspricht,kommtausderSchweiz.这位德语说得很棒的男子来自瑞士。DasAuto,das2000Eurokostet,siehtgutaus.这辆价值2000欧元的汽车看上去不错。
南京雨花台德语老师眼中的“德国印象”,那些你所不知道的德国知识
VonEvaSun/孙怿德语教师-德意志联邦共和国-GermanyderersteEindruck德国初印象说到德国,大部分人第一印象都是世界闻名的汽车品牌,如保时捷(Porsche),奔驰(Benz),宝马(BMW),奥迪(Audi),大众(VW);或是残酷的第二次世界大战,希特勒军队的尖顶军盔和他臭名昭著的盖世太保们;亦或是诱人的德国香肠(die...
全球看武汉|德语版:丁香园居家隔离指南
德语版(DeutscheVersion)翻译:屈卉安墨墨3.0龚勋洞一校对:屈卉洞一Stephan制图:丁晓夕Tippsfürdieh??uslicheQuarant??nevonDXYhttpsgithub/globalwuhan2020/home-isolation/find/master德语版中文版注:本文内容来源为丁香园(DXY)丁香医生(DingxiangDoctor)授权的科普建议,翻译...
与一带一路相关的德语翻译
"Pionierl??nder"beziehensichaufeineReihevonL??ndernentlangderNeuenSeidenstra??e,mitdenenChinaalsErsteseinegleichberechtigteKooperationzumgegenseitigenVorteildurchzuführenplant.“多港”:若干保障海上运输大通道安全畅通的合作港口,通过与“一带一路”沿线国家共建一批重要港口...
“原来他们是犹太人”——犹太人的世界(1)
看到Pulitzer这个德语拼法的名字,而且奖项与传媒、出版有关,就有理由怀疑他和犹太人有关。确实,JosephPulitzer是一个出生于奥匈帝国(今匈牙利)的犹太人,11岁的时候移民到美国。他在报刊出版领域取得了很大的成就,很大地塑造和影响了美国报纸行业发展的模式。Pulitzer于1911年去世,遗嘱中规定:世界报永远不得出售。后人...