《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》

TheChinesenationchampionsuniversalbenevolence,holdingthatthevirtuousareneverlefttostandalone,endorsinggoodneighborlinesswithgoodfaithandgoodwill,andpursuingbothfriendshipandinterestswhileputtingfriendshipfirst.TheChinesenationobservestherulethat“toestablish...

Nation sees big strides in clean energy China's efforts to...

Fromtheshimmeringsolarpanelscarpetingthedeserttohydrogen-producingfacilitieshummingininlandindustrialbasesandgiantwindturbinesliningthecoasts,China'sgreentransitionisleavingitsmarkacrossthecountry.GuidedbyXiJinpingThoughtonEcologicalCivilization,thenationhas...

...anniversary as open day events held across the country

AllofthesedevelopmentandachievementsprovethattheChinesenavyhasbecomeaforcewithstrategicstrength,whichconsistsofaircraftcarriers,nuclearsubmarine,world-classmissiledestroyersandamphibiousassaultships,toenablethecountrytonotonlyprotectitsownsovereigntyandterr...

...for Guiding Construction of a Modern Socialist Country

First,atwo-stagestrategicarrangementhasbeenputforwardforthenewjourneyofbuildingamodernsocialistcountryinallrespects.The19thCPCNationalCongressmadeatwo-stagestrategicarrangementforachievingthesecondcentenarygoal.Inthefirststage,Chinaisgoingtobasicall...

Advancing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation...

strongmaterialfoundations,andasourceofinspirationforourmodernizationdrive.TheChinesenationhasachievedthetremendoustransformationfromstandinguprighttobecomingprosperousandgrowinginstrength.Now,itisembarkingonanewjourneytobuildamodernsocialistcountryinall...

Nation powering ahead on renewables

LinBoqiang,headoftheChinaInstituteforStudiesinEnergyPolicyatXiamenUniversity,saidthatChina'sadvancesinscalingupitsrenewableenergycapacityandreducingrelianceontraditionalfossilfuelspositionthecountryasagloballeaderinrenewableenergydeployment."However,co...

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebration”这个概念,也把中文的“国”表达得更加具体,使用Nation,而不是Country、Land、State等其它表示的“国、国家”的词语。在英语词汇的海洋中,国与国家的概念被赋予了多样的表达。Country一词,其边界最为模糊,宽泛得足以涵盖中文中的“...

CPC opens 20th National Congress

thecentraltaskoftheCPCwillbetoleadtheChinesepeopleofallethnicgroupsinaconcertedefforttorealizetheSecondCentenaryGoalofbuildingChinaintoagreatmodernsocialistcountryinallrespectsandtoadvancetherejuvenationoftheChinesenationonallfrontsthrough...

海纳百川,同辉共耀!山东大学第九届齐鲁青年论坛邀才引智

率先将量子化学计算引入到环境化学领域,在大气PM2.5和灰霾化学等重要领域取得系列开创性成就。张运院士团队在国际上首先提出应用多普勒超声技术估测血流动力学参数的新方法和新公式。彭实戈院士团队提出倒向随机微分方程理论,创立国际公认的“非线性期望”中国学派。王小云院士团队构建起国际密码中国话语权,为国家航...

「双语」例行记者会/Regular Press Conference(2024-3-15)

Bloomberg:JustnowyouweretalkingabouthowtheUNhumandevelopmentindexhasshownthatChinaisnowahighdevelopmentnationoranationofhighdevelopment.MyquestioniswhenwillChinabecomeadevelopednationasclassifiedattheWTOandotherinternationalorganizations?China...