王丁|《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学
2023年4月17日 - 澎湃新闻
191.Onthepossibleorientaloriginofourwordbooze.“总目”译文:《关于“烈酒”一词可能源自东方》。案:此译不通。文章考证西文中的booze一词的东方语源。可译《booze:西词东源考》。195.TheEumorfopoulosChinesebronzes.“总目”译文:《乔治??尤摩弗帕勒斯的中国青铜器》。案:GeorgeEumorfopoulos(1...
详情
191.Onthepossibleorientaloriginofourwordbooze.“总目”译文:《关于“烈酒”一词可能源自东方》。案:此译不通。文章考证西文中的booze一词的东方语源。可译《booze:西词东源考》。195.TheEumorfopoulosChinesebronzes.“总目”译文:《乔治??尤摩弗帕勒斯的中国青铜器》。案:GeorgeEumorfopoulos(1...