别怪我上药店买“地雷”,药的名字实在太太太难记了
比如降脂药立普妥的英文名叫Lipitor,虽然没有明示用途,但它容易让人联想到脂质(Lipid),能帮助患者记忆,而音译的中文名就没有这层含义了。记不住怎么办?记忆药名没有什么捷径,医务工作者们当初也是花了好几个学期时间才把它们都背下来的。不过对普通人而言,记不住其实也不必勉强。关键在于保留好医疗记录或药品...
2024诺贝尔文学奖颁给韩江,是东亚女性的一次胜利
瑞典斯德哥尔摩当地时间10月10日13:00(北京时间19:00),瑞典学院将2024年度诺贝尔文学奖颁给了——韩国女作家韩江,因“她以充满诗意的、散文式的笔触直面历史创伤,揭示人类生命的脆弱。”韩江也是第一位荣获此奖项的亚洲女性作家。在诺贝尔文学奖的官方网站,有对韩江的作品更为细致的评价:“韩江直面历史创伤和无...
把外国人名意译成中文名,妙趣横生。川普叫王寰统,拜登叫岳近凡
Joe源自希伯来语的Joseph的简写,本义是“上帝增添”,在英语中引申为“平凡的人”。Biden源自古英语的“bi+dun”,意为“在山边”,可以理解成“在山岳的附近”。如此,拜老爷子的意译中文名已经呼之欲出了——“岳近凡”。三、MichaelJackson迈克尔·杰克逊是全美最著名的音乐家、歌唱家、舞蹈家之一,他的...
﹝京都日丽﹞度日如诗
这次看到了两名艺妓打扮的女子,前后还跟着几位摄影师,这大概是扮装变身,美亦很美,但气质活泼,与那夜骤然见到的沉静气韵,绝无法相比拟。我想,这些神秘美丽的花朵,会是我一再到访京都的理由吧。三、上七轩与先斗町上七轩与先斗町跟祇园一样,是京都五大花街之一。先说说上七轩吧。上七轩位于以织品闻名的西...
9块9还装大牌,直播间的“擦边酒”谁在买?
英文名字叫MaoTaiTOWN,直接唬住外行。(图/直播间截图)中秋节促销期间,不少直播间都在销售名字、包装刻意模仿名酒的产品,高端白酒是重灾区。“1935”“飞天”“迎宾”等相关字眼,都被“擦边酒”竞相使用。有的酒商还玩起了缝合怪,推出“飞天王子”“国酱王子”。
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:病非如此
英弗吉尼亚·伍尔夫/著吴洁静/译,上海译文出版社,2024年4月版推荐人:顾明推荐语:书评人马凌老师将这本书称为“伍尔夫作品中的一个异数”,也是“文学史上的一个另类”(www.e993.com)2024年10月15日。确实,大作家为狗立传,以狗眼看待人类社会,完全不同于我们熟悉的伍尔夫。
龘念dá,“四龙”念啥?龙≠dragon?一文读懂龙年!
那么,为什么《争玉板八仙过沧海》里要让龙王姓敖呢?这怕是只能问作者本人了,也许作者是想到,如果有人问龙王“你叫什么名字”,对方直接“嗷”的一声,就干脆姓敖了吧。含“龙”的汉字中,笔画最多的是?由四个“龍”字组成,共64画,出自金代集字篇目《五音篇海》,意思是啰嗦、嘈杂。实际上,这个字不仅是含“...
七年级上册【语数英】第一次月考重点知识清单,考点全在这里了!
(4)表示时刻.8:00=eighto’clock8点钟7.汉语名字在英语中的写法中国人名是姓在前,名在后姓和名的首字母都要大写且中间空一格,若名为两个字中间不加空格,只需第一字的首字母大写。例:ZhangLing张玲LiuYifei刘亦菲Unit2Thisismysister....
小江豚“蓝叒叒”玩偶及中英文双语三维动画(含配音)制作询价通知书
我姓蓝,与我的IP形象主色调一致,蕴含着“绿水青山”、“生态之城”、“长江保护”的理念。我名字中的这个“叒”字,有着“道相似、助者多”的古典寓意,基于我的家乡三国合作、三地共建的基因而来,象征着中国、新加坡、奥地利鼎力合作,南通、苏州、无锡同心同德,三国共同助力、三地共谋发展。
六福珠宝的标志是什么?图案含义解析
六福珠宝标志钢印图片六福珠宝标志钢印图片是六福珠宝公司的标志性设计之一它代表了六福珠宝的形象和价值观。这个钢印是六福珠宝在产品上打上的一个印记用来展示产品的身份和品质保证。六福珠宝标志钢印图片的设计非常独有,以六福珠宝的英文名字\