你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇

法语还有一个很美的名字,lalanguedeMolière叫做莫里哀的语言,赋予其一种独特的魅力。正是这种魅力吸引了那些英国人把一些词汇高频的应用在英语中,然而,看到它们时,你却想不到它们的祖先其实都是法语。语言互相借用是非常公平的,比如在法语中,会借用英语词汇??cake??蛋糕,??t-shirt??T恤,??job??临时...

留学起外文名,多是为了好交流

虽然法语名让中国留学生更好被法国同学和老师叫出口,但作为黑头发黄皮肤的炎黄子孙,使用真正的中文名似乎可以避免在留学或求职中被误以为是其他民族的尴尬。赴德留学的中国留学生大多也都会起一个德文名字,且都比较具有“德国特色”。女学生典型的有安娜、艾娃、汉娜、萨拉、玛丽等。男同学较多的有托马斯、马库斯...

《茶花女》《三个火枪手》…… 那些年,法国文学在中国为什么那么火?

雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》……这些法国名著,就算你并未一字一句细细读过,也一定对它们的名字和作者耳熟能详。在这些看似轻盈优雅的纸页与墨香背后深藏着的,其实是一个...

华人女生在法国森林失踪16天仍未找到!家人向法院提出绑架案申诉

2024年1月16日星期二，一名在法国学医的华人女学生张凌（LingZhang的音译）与家人失联，至今下落不明。这位女生的法语名字是Diane，她最后出现的地点是著名的枫丹白露森林。目前，法国警方、专业搜救人员以及自发组织的当地民众仍在广阔的森林中对她进行搜救。她的失踪事件也引起了全法范围内的关注。该地区多数餐馆、...

25岁华人女生在法国失踪16天仍未找到!家人向法院提出绑架案申诉

这位女生的法语名字是Diane,她最后出现的地点是著名的枫丹白露森林。目前,法国警方、专业搜救人员以及自发组织的当地民众仍在广阔的森林中对她进行搜救。她的失踪事件也引起了全法范围内的关注。该地区多数餐馆、超市、公共部门建筑门口都贴上了寻人启事。直到今天,大家已经搜索16天了,仍未找到女孩下落。但还是找到了...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

北京|历史的名字——米亚·科托“帝王之沙”系列分享时间:12月9日(周六)18:00-20:00地点:朝阳区建国路86号SKP-S购物中心二楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:闵雪飞(北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授)、张向荣(文史作家、书评人)“帝王之沙三部曲”从多个维度生动地展现了葡萄牙与非洲大陆各种势力的纷争—...

哈利波特:“伏地魔”是个法语名,这个名字背后还有更深的意义

Voldemort是个法语名J.K.罗琳在大学时修的是法语专业,而且她本身就有法语血统,所以可以说一口流利的法语。在给书中的大反派选名字时,Voldemort正是一个法语名字。将Voldemort拆开,vol是flight,de是of,mort是death,即flightofdeath,意思是“逃避死亡”。

取对法语名有多重要?没想到名字暗藏这么多玄机……

名字有时还会表明这个人家乡的地理信息。比如,科西嘉人的名字Ghjulia(法语为Julie)几乎是当地专属,而男性名字Gurvan则是布列塔尼的专属。名字也可以显示一个人年龄,不过这是一个相对较新的现象。事实上,直到19世纪中叶,人们还只能从法国国王、伟大的基督教圣徒和一些历史人物的名字中选择。因此,在四个世纪里,Jean是...

法语中那些寓意极不好的名字代表了什么?

我们知道在任何语言中,人们取名字都是希望可以寓意着一些美好的意思,并且好听的名字也会给个人的形象大大加分,但是也都会有那么一些特殊的名字,代表了极不好的意思,我因为这个意思导致拥有这个名字的人个人经历也是比较痛苦的。ClaudeClaude意思为跛脚的人,这是一个在希腊语和拉丁语种有意思视为跛脚的人,结合历史上...

法语职业名称将不再男性化,女医生有了专属称呼

以哲学家恩多芬·安特霍芬为代表的批评者则从语言学角度反对此次决定。他们称,世界上约有2.75亿人使用法语,这一新规影响甚广。他们认为,应该让语言在使用中自然变化,而不是对其作出硬性规定——何况法兰西学术院35名成员中没有一人是语言学家。法国并不是第一个决定努力实现法语女性化的国家。1979年,加拿大法语区...