田雷:斯科特是活得通透的“偶像破坏者”

新京报:你翻译的《作茧自缚》(英文名:AgainsttheGrain)是斯科特生前出版的最后一部作品,在他的学术脉络中占有非常重要的地位。为什么最后选择“作茧自缚”这样一个意译的书名,而不是更直接的译法?(比如,繁体中文版的书名就采用了直译的《反谷》)通过这个译名,你想向读者传达什么样的信息?田雷:其实在整个翻译的...

圆桌访谈 为什么斯科特的书受欢迎?

新京报:你翻译的《作茧自缚》(英文名:AgainsttheGrain)是斯科特生前出版的最后一部作品,在他的学术脉络中占有非常重要的地位。为什么最后选择“作茧自缚”这样一个意译的书名,而不是更直接的译法?(比如,繁体中文版的书名就采用了直译的《反谷》。)通过这个译名,你想向读者传达什么样的信息?田雷:其实在整个翻译...

人人都爱斯科特,那个离经叛道的“跨科”学者

新京报:你翻译的《作茧自缚》(英文名:AgainsttheGrain)是斯科特生前出版的最后一部作品,在他的学术脉络中占有非常重要的地位。为什么最后选择“作茧自缚”这样一个意译的书名,而不是更直接的译法?(比如,繁体中文版的书名就采用了直译的《反谷》)通过这个译名,你想向读者传达什么样的信息?田雷:其实在整个翻译的...

2023选秀大热门斯科特亨德森的选秀报告

斯库特-亨德森(英文名:ScootHenderson),身高191cm,体重82kg,臂展205cm,出生于2004年2月3日,家乡位于美国佐治亚州马里埃塔,是美国篮球运动员,司职后卫,目前效力于G联赛点燃队。那么2023选秀大热门斯科特亨德森的选秀报告如何呢?斯科特亨德森的选秀报告选秀模板:拉塞尔-维斯布鲁克和德里克-罗斯;选秀预测:2023NBA首轮前...

汇丰赛五大帅哥盘点 斯科特"高球界的贝克汉姆"

斯科特亚当-斯科特亚当-斯科特今年28岁,是高球界一颗冉冉升起的新兴。他被誉为高尔夫球界的贝克汉姆。因为他不仅人长的帅,而且球技也相当出色。在过去四年连续被男性杂志《Maxim》评为“最火辣的女运动员”、美国网球公开赛冠军莎拉波娃在其网站上承认她想与英俊、潇洒的澳大利亚帅哥斯科特进一步交往。

一组民国时期扬州蜡笔画现身多年 作者究竟是谁

扬州名城研究院首先查到了温斯考特的英文名,WHSCOTT,疑为W·H·SCOTT,前面是姓简写,SCOTT翻译成“斯科特”更准确(www.e993.com)2024年11月5日。通过查阅澳大利亚作家安东篱的《说扬州——1550-1850年的一座中国城市》,知道此人叫WILLIAM·H·SCOTT。邱正锋说,除了欧内斯特那张1937年文昌阁照片,斯科特绘制的天宁寺牌楼上写着“万福来朝”四个字...

英文名不会取?看看美国人最常用的50个姓名!

赵钱孙李,周吴…….这些姓氏我们背的朗朗上口,很多人听腻了中文名,就很想给自己取一个英文名,但是你知道,在美国,其实也和我们呢差不多呢,史密斯(Smith)、约翰逊(Johnson)、威廉姆斯(Williams)、琼斯(Jones)、布朗(Brown)……这些姓氏均入围美国2000年人口普查的前100个姓氏。如果你要取个英文名,什么才最合适...

4年生两胎!24岁女星金小妹二胎得子,与大女儿出生日期仅差一天

在晒出的照片中,虽然不清楚二胎是男是女,但从金小妹的发文中,以及媒体的爆料来看,二胎疑似男孩儿,出生于2022年2月2日。值得一提的是,金小妹二胎儿子与大女儿Stormi的出生日期(2018年2月1日)仅差一天,真的是非常巧。不过,相比大家对金小妹是“卡戴珊家族”最小妹妹的热议,更关心的还是她的年龄和感情经历。

11月在影院上映的9部好莱坞大片,《新生化危机》PK《永恒族》

英文名:Belfast类型:剧情,历史上映日期:2021年11月12日期待指数:★★☆发行商:华纳兄弟影片简介:该片主要讲述1960年代末,在动荡的贝尔法斯特,通过一个9岁男孩的视角,来观察社会百态。该片明星也不少,凯特瑞娜·巴尔夫、詹米·多南、朱迪·丹奇以及塞伦·希德,都是耳熟能详的名字,而该片导演是肯尼思·布拉纳...

男生最洋气的英文名字2020

随着《速度与激情9》将于2020年4月份上映,相信其中的男主角英文名“dominic、tej、vince、romanpearce”又将成为2020年男生最洋气的英文名字代表之一。(lebron)詹姆斯因nba总冠军勇士队的球星杜兰特,而上升64%,成为了男生最洋气的英文名字之一。体现出男生霸气个性外,也突出了人们对球星的喜爱。