广西柳州螺蛳粉“官宣”英文名 保留“原汁原味”
最终,“柳州螺蛳粉”采用音译方式,直接翻译为“LiuzhouLuosifen”,体现出中国文化自信。陈芳表示,此前有部分翻译将柳州螺蛳粉翻译成“Liuzhouriversnailsricenoodle”,容易引起歧义。音译可以避免预包装柳州螺蛳粉在出口时,被误认为是蜗牛等制品。此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。
奔驰的英文名怎么读
奔驰的英文名,Mercedes-Benz,是一个深受全球汽车爱好者熟知的品牌。它的名字源于两位创始人卡尔·弗里德里希·奔驰和戈特利布·戴姆勒的姓氏首字母的结合,"Mercedes"代表奔驰,而"Benz"则是其英文音译。作为德国戴姆勒集团的重要组成部分,戴姆勒-奔驰汽车公司自1926年成立以来,一直致力于创新和卓越,生产出众多经典车型。
桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?
上个月,柳州市出台实施《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,将“柳州螺蛳粉”直译为“LiuzhouLuosifen”,使其有了统一的英文名。 我们桂林拥有众多美食,如桂林米粉、恭城油茶、阳朔啤酒鱼等。对于这些桂林特色美食,如果让你向国际友人介绍,你又会如何表达呢?暂时没有明确规范 恭城油茶在用英文名挺...
外媒盘点十大最易拿高薪的英文名,留学生常用的名字都不在榜上?
排第一的女名Liz,则是Elizabeth的简写。其意思就高雅很多,有“我的神很满足,我的神很丰裕”的意思。虽然没有直截了当提钱的事儿,但也有丰富、丰足内味儿。所以如果起个跟钱相关的英文名字,说不定有助于以后申奖学金。??男生Caspar/CasperEddie/EddyNed/Neddy??女生EdaJessieOdette女生们...
【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名?
●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性,这比较适用于名字里有叠字的人,比如丽丽就是Lily、优优就是YOYO……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关,比如张爱玲的名字音译过来就是EileenChang...但有些名字也不能强行音译,小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗,英文名叫letmesee,嗯……中英文名...
美国政府再将超过80个中国芯片电子领域实体列入清单,总数量已超...
以下是被纳入美国商务部“实体清单”的42家实体中英文名对照:3-KElectronicsLimited,(3-K电子有限公司,音译)Address09,(地址09)Address10,Address11,AllChipsLimited,(AllChips有限公司)BuyBestElectronic,ChipgooElectronicsLimited,
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
大家在填高考志愿的时候,有没有好奇过各家大学的英文名是怎么来的?双语君给你盘点一下中国大学英文译名的几款套路。1以地名命名以地名命名的综合性大学最为常见,这类大学的英译通常没有争议,采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。南京大学NanjingUniversity(NJU)...
捡拾历史的碎片丨还原“中国学习摄影第一人”林鍼
林鍼在美国期间,当地有多家报刊曾经对其进行报道,尤其是救助潮州被骗同胞一事,多家报刊曾连续报道,媒体使用的林鍼音译英文名有多个,尤以林景周音译LinKingChew[30]最多,也有使用LingKengChow[31]或SinKenChe[32]的。1850年版本《西海纪游草》的封面上,手写英文中使用了LinKungKing音译。《李仙得...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”,直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说,“riversnail”...
北欧小众英文名女
yvette读音为[?'vet],翻译成中文名字是“伊薇特”。该在英文名字中并不是很常见,其意思指的是弓箭手,用作女生英文名表示聪明,友善,美丽,通人情世故。该名字曾经在北欧国家女孩中很流行,现在拿来用还是很有个性的。2、lulu(露露)看起来是根据中文名“露露”直接音译过来的,其实则不然,这也是一个英文单词,所...