把《三体》拍成了21三体综合症,美国编剧是真的看不懂中国科幻?

人家大刘要表达的“宇宙闪烁”指的是宇宙微波背景辐射,肉眼是看不到的,你直接魔改成了地球闪光灯,好家伙,质子要是有这本领,不用等三体人降临就能杀光全人类吧。最TM搞笑的是,三体人发给叶文洁的信息居然直接是汉字,连翻译都不用翻译,简直是“史家之绝唱”,大刘看了估计都能吐血!还有万众期待的“古筝行动”,...

《三体》电视剧大家都看了没?符合你心中的预期么

这个小说最大的特点就是没有脱离实际，总能用一些理论来解释，让人恍然大悟，比如火鸡理论就很有道理，离奇自杀的科学家、实验之前就已经得出的实验结果、物理学不存在了、宇宙为你而闪烁，这些元素真的很吸睛，让人惊叹。科学边界这个组织，一直致力于毁灭愚蠢的人类，他们创作出的三体游戏，让人们了解了三体这个星球...

「三体」最大的问题,老外不懂

“网飞就是不懂中国文化。”这句话的确没问题。但我们如果要仔细问——《三体》中的“中国文化”究竟是什么?你又会发现,小说中除了角色是中国人,几乎没有什么显性的中国元素——行动是全球部署的,场景是宇宙太空的,时间是在未来几百年的。就像《流浪地球》中。地下城里打麻将、下火锅,抖音的“海草舞”...

从网飞三体到异世界动漫:你笑编剧不懂原作,编剧笑你不懂市场

更何况，《三体》原著小说里那复杂的人际关系、社会关系，人物情感复杂的变化，只一个叶文洁就够他们摸不着头脑的了，不魔改观众根本接受不了，没那个能力知道吗？事实上，中国的识字率已经达到了97%，以至于“不识字”已经是一个非常抽象的概念；而美国的识字率只有79%，这还是降低了识字门槛的结果，不懂读写的美...

看完8集网飞版《三体》,我敢大胆断言:央视版这次完爆美剧

剧中两个关键名场面,都可以证明编剧根本没搞懂《三体》写的什么。一是宇宙闪烁。这一段,央视版拍得相当还原也相当震撼,张鲁一对汪淼情绪表现得很好,于和伟接下来和他的一场喝早酒的对手戏,演技可谓炸裂。好,再看网飞版。不用3k眼镜,直接肉眼观看,全世界都能看到。

奈飞版《三体》“抢走”了中国故事?

“将汪淼改为西方白人女性、罗辑改为黑人男性，这种设定从奈飞的观众定位来看是对的，如果全是中国人在讲中国故事，西方观众反而会看不懂(www.e993.com)2024年11月12日。而且，《三体》原著小说第三部远比前两部精彩，也将整个故事上升到了宇宙哲学层面。奈飞版《三体》让后两部人物提前出场，打通叙事，也有这一考量。”王策认为，面对奈飞版《...

被中国人骂烂的Netflix版《三体》咋成了老外心头好

之所以说改编不是Netflix《三体》的主要问题,是因为“改编有理”。要讨论这个事儿,首先得搞清楚Netflix《三体》究竟是拍给谁看的。显然,不会是中国书粉,也不是中国观众,Netflix的主要收入来自美国和加拿大的付费用户。拍给欧美观众,自然就要按欧美观众口味来,而欧美观众的口味在原著上就已呈现出和中国观众巨大...

被中国人骂烂的《三体》,咋成了老外心头好?-虎嗅网

之所以说改编不是Netflix《三体》的主要问题,是因为“改编有理”。要讨论这个事儿,首先得搞清楚Netflix《三体》究竟是拍给谁看的。显然,不会是中国书粉,也不是中国观众,Netflix的主要收入来自美国和加拿大的付费用户。拍给欧美观众,自然就要按欧美观众口味来,而欧美观众的口味在原著上就已呈现出和中国观众巨大...

网飞版《三体》辱华?这是最恶心的打开方式

先来说一下一种最恶心的打开方式。一名自媒体人在视频中声嘶力竭地吼叫道:“三体是只属于中国人的故事,因为只有中国人才能明白地球人看三体的感受。因为那就是近代中国人看世界的感受。”就是……他们能把所有的一切都变成“帝国主义亡我之心不死”的证据。

奈飞版《三体》,为何争议这么大?

而更多质疑也集中在奈飞版《三体》对人物诠释的扭曲。剧中,女主角叶文洁丰富的经历被简化到看不懂,成了彻底的反派人物。而章北海成了印度人,和程心嗑上了CP;汪淼变成女的,男友竟是黑人罗辑,且所有人都失去了原有的个性。在原著中,叶文洁、章北海等人带有强烈的精英色彩,不食人间烟火,凡情只是他们的炼狱,他...