国内地铁开始去英文化?美媒却不解:外国人看不懂怎么办?

表面上看，这似乎是一种“去英文化”的行为，然而实质上却是一种改良。在中国，地铁中并未将所有英文单词全部替换为中文，而是仅将部分本土站点名称用拼音表示。例如，像“Station”这样的词被替换为拼音“Zhan”。此外，一些原本用英文表示的地名也发生了变化，例如将“NanjingRoad”替换为“NanjingLu”。看似微小...

“中国人不会看,老外看不懂”,一地铁站标识英语翻译遭吐槽,官方...

相关的英语翻译被写成了“TICKETSJIAZHI”。英文+拼音的混搭，让人摸不着头脑。

日本人说的英文都听不懂!解开「日本人英文烂」的7大真相

在日本学校所提供的英文课程,往往是为考试而设计,也因此大部分的学生都只是为了考试而学英文,且偏重于「读」和「写」,较不注重「听」和「说」,加上在日本实际使用英文的机会非常少,很多学生即使在课堂上记了许多文法、单字,但实际遇到说英文的外国人还是无法顺利沟通。▋⑥害怕在众人面前出糗,让人不敢开口说...

中国开始“去英文化”?西方媒体急了:外国人看不懂怎么办?

但英语可不一样,英语的语言体系中是由二十六个英文字母组成,每个英语词汇都有其特定的意思,这就导致它每出现一个新的事物就要重新造一个新词,因为这个原因也使得现在的英语词汇量异常庞大,这也就为很多人学习英语增加了难度。但汉字可不一样,它是通过两三个汉字组合起来就形成了一个新词,这就导致不论出现多少新...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...

全红婵羡慕陈芋汐说英文!被外国记者采访却听不懂,吓得赶紧求助

全红婵羡慕陈芋汐说英文!被外国记者采访却听不懂,吓得赶紧求助跳水世界杯蒙特利尔站,女子10米台,陈芋汐夺得冠军全红婵获得亚军,中国队再次包揽冠亚军(www.e993.com)2024年11月6日。在赛后接受采访时,陈芋汐因为坚持学习,在这样的场合再次展现了她出色的外语功底,全程用英文发言,把自己的内心感受以及对各方感谢的意思完完全全表达清楚,展现出新...

华人男子因不懂英文,竟被关进美国疯人院31年!无人探访、丧失说话...

最后出于人道关怀,法庭判定PatrickMurphy(英译:墨菲)为蔡绍华的法定监护人。他照顾这位连话都不会说的华人,35年如一日,直到在2014年8月17日蔡绍华离世。触碰那些历史注脚,我们从最早一批华人劈波斩浪的闯荡中看到了难以言表的炼狱生活。“移民淘金梦”或许是舞台,或许是一种传说,或许是苦涩的酒,或许是美丽...

公共卫生间的标识,为啥越来越让人看不懂?

近日,#老伯看不懂英文误入女厕被指非礼#登上热搜,当事人反映,由于商场厕所标识为英文和图案,他误进女厕被指责。据媒体报道,商场随即道歉并进行了优化整改。尽管这件事情得到了解决,但相关讨论并未就此平息。不少人纷纷吐槽商场、酒店、景区、医院等公共场所卫生间的标识越来越晦涩难懂,对于老人和小孩来说更是如此...

不懂英语,造成了14亿人的信息孤岛

Rain:英语文化“骨灰级”爱好者,精读数十本全英文原著书籍!累计辅导3000+英语学习者。Laura:英语专业八级,口语流利到能说一小时不打磕!性格有趣诙谐,讲题风格通俗易懂,深受团员们喜欢!Bira:一个超厉害的专四学姐,一个对西方文化很有研究的美女学霸,一个喜欢通过看美剧学英语的耐心班班!

汪小菲首尔开店秀英文!拼事业却疑售婚房:这波操作看不懂

两人从曾经的恩爱夫妻到如今的反目成仇，每一出都让人看得津津有味。这不最近汪小菲又上演了一出新戏码——到首尔开店，全程英文交流，一副要为爱拼事业的模样。但网友却发现，他似乎有点“昏了头”，竟然考虑出售婚房，这波操作真是让人看不懂啊！想当年汪小菲和大S的婚礼可是轰动一时，两人的婚姻生活也一度...