粤语歌词话|《勿念》:下次要吃吃喝喝说说笑笑与你看看月圆

雨势虽未明写,但“靠于窗边”的细节已暗示下的正是驻足窗前也不会撇湿的蒙蒙细雨,它还象征着剪不断理还乱的离愁别绪。一听一望、一窗一纸、一雨一墨、一易一难,副歌开头这两句简练地结合了动作与景物描写,写得情景俱深。如果说如果不要说始终我也适应了不抱怨下笔难是因为拿不准说什么、说多少,说了...

粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

Facebook不是第一次在粤语歌词中出镜,比这首歌早一年的一首流行金曲《罗生门》就有过一句“你每晚更新的脸书/却无谓看”,只不过后者用的是中译“脸书”,而这首歌则用了英语原文——和“Ming仔”一样都是上文所称的散装英语,这样的写法倒是很符合香港人说话喜欢中夹英的刻板印象,同时营造了一种散漫和不协调...

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

在网络时代，社交媒体、聊天工具上依然有粤文的生存空间，如不少省港澳的网友就依然保留着打字聊天时使用粤语白话文的习惯。经常有外地网友感叹，广东人打的字似乎是“火星文”，虽然都是汉字，但是根本看不懂含义，犹如粤语区的“加密通话”。2020年，香港还诞生了一本粤语白话文期刊——《回响》，所有内容都使用全...

粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!

缺点是你粤语不标准的话,自动识别功能会把你的话翻译成火星文,根本看不懂。看粤语剧、听粤语电台,是学习粤语最轻松,却最有效的方法。很多朋友就是用这样的方法,学好了粤语。处在一个粤语的实际模拟情景中,透过各种场景对话和语境浸染,配以模仿和实践,在娱乐中习得语言。和朋友聊天互动,是快速提高粤语的实践...

"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

语法上,生成的文本明显更偏书面,只偶尔夹杂口语化表达。遣词造句也时常会突然切换为普通话的模式,脱口而出“买东西”(广东话:买嘢),“用粤语来给你介绍一下香港啦”(广东话:用粤语同你介绍下香港啦)等不符广东话惯用口语语法的句子。suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真...

中华优秀传统文化的对外传播:如何破圈?

别说外国人,即便中国人,如果不看字幕,也没几个人听得懂歌词(www.e993.com)2024年11月14日。这就跟外地人唱粤语歌一样,越是不懂歌词,越觉得好听。这是传统文化国际化传播中的一个心理学“秘笈”。曾经有人煞有介事地讨论——“为什么同样的歌词,用粤语唱起来,比用普通话好听?”百分之八九十的网友都热情呼应,认为确实如此。事实上原因很简单...

【每日听首粤语歌】陈慧娴的《月亮》好听至极!充满诗意的歌词太唯美

明白我要飞去不用牵挂倘要哭让我先走了好吗愿我的生命璀璨要闪得漂亮愿我足迹如风如霜月儿明亮但曙光终要亮月儿离别像我心所想临别了起舞吧光阴纵逝请记起最后这微笑是美丽打开网易新闻查看更多视频每日听首粤语歌陈慧娴的《月亮》好听至极!充满诗意的歌词太唯美...

抖音想你就乱乱乱头绪什么歌粤语 再见亦是泪粤语歌词

《再见亦是泪》粤语歌词暴雨洒向寂寞汉子,人缓步瑟缩冷风里面,内心中的苦楚刺痛更使我倦梦已失去没甚意思,从前或不懂爱的意义,这个深夜里难明白甚么是情,错对或是缘在那天说浪漫句子,曾甜蜜依恋往昔片段,让娇小的身驱靠向我亲我面但这天你弄着雨衣,垂头未懂得说一个字,心爱的伴侣无言含泪转身去,再见亦...

抖音跟他结束她与他再一起是什么歌 处处吻杨千嬅粤语谐音歌词

处处吻粤语谐音歌词:你爱人吻却永不爱人,练习为乐但是怕熟人(内爱羊蛮可wing八爱羊,林杂歪落但系爬缩羊)你爱路过去索取见闻,陌路人便特别有份好感(内爱搂锅灰说翠gin门,马搂羊bin哒比瑶凡后港)你亦爱别离,再合再离,似花瓣献技,叫花粉遍地,喔～喔～...