初版本才是一本书的本真面目
一次偶然的机会,学校图书馆购置新书需要剔除部分老旧书,作为年轻教师的我一边帮忙搬运旧书,一边看到喜欢的书就会翻一翻,这些书有20世纪50年代的,大部分是70年代和80年代的。记得当时就看到几本1958年人民文学出版社出版的《鲁迅全集》,这套《鲁迅全集》共10册,当时只找到了5本,分别是第1、2、6、8、10卷,排版留...
翻译巨匠草婴,让我们一直读下去
在当时一般人的工资不过每月二三十块钱的年代,盛峻峰每个月能从父亲这儿得到五块钱的零花钱。他决定每星期去苏依托娃那学一次俄语,也在苏依托娃的指导下购买了《俄文津梁》。渐渐地,草婴感觉“吃不饱”,又去位于虹口的内山书店购买了《露和辞典》——所谓“露”,是日文翻译“俄罗斯”的首字;所谓“和”,当然指...
一本被逮捕的书:纪念瓦西里·格罗斯曼诞辰118周年
在美国学者威廉·陶伯曼所著的《赫鲁晓夫全传》(王跃进译,中国社会科学出版社2000年1月第1版)中有这样的评价:20世纪50年代末,“让人从地球上消失”不再是苏联人的行事方式,这在很大程度上得益于赫鲁晓夫(见该书第386页)。格罗斯曼自己总是说,《生活与命运》是被“逮捕”的;而其他俄国人说起这件事,通...
葛兆光|一封信,一本书、一段史料和一点感想——纪念李学勤先生
《简帛佚籍与学术史》这本书给我的启发很大,因此我一边阅读一边摘录还一边记下我的感想,后来在《读书》1995年第十一期上,我发表了一篇书评《古代中国还有多少奥秘》,我特别说到这本书对思想史研究最有意义的一点,是李先生《走出疑古时代》演讲中提到的古籍“排队”,也就是“用今天出土的这些材料设立几个定点,然...
美国记者写下的“中国革命书”,在国外供不应求,在国内被禁三次
今天冷哥就带大家一起走进一部被毛主席盛赞的经典著作——《红星照耀中国》。一次梦寐以求的采访毛主席在评价《红星照耀中国》这本书的时候,曾说过这样一句话:“这是外国人报道中国人民革命的最成功的著作!”而为了完成这部经典著作,斯诺差点送了命。毛主席和斯诺斯诺全名叫埃德加·斯诺,23岁的他从美国密苏里大学...
...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译
担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译(www.e993.com)2024年10月21日。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。购书读者排长队本文作者:施晨露图片来源:主办方提供...
2023年,北大社哪些书登上了各家年度榜单?
腾讯读书2023年人文社科十大翻译好书《洛阳大火:公元23-220年的后汉史》[澳]张磊夫著邹秋筠译本书是一部以西方语言撰写的后汉通史。作者以首都洛阳的命运作为后汉兴衰的标志,首先依据考古与文献资料,详述后汉洛阳的地理、布局、礼制、人口、重要建筑等,由此切入对后汉政治与社会的分析;继而以时间为序,描述...
熬成“老”编辑就稳了吗?未来做书需要关心这10个问题!
我社2022年9月出版了《118化学元素》,虽然“化学元素”的同类品非常多,但这本书截至目前,出库已超过25万册。策划之初,我在观察了市场上已有的关于化学元素的产品后,思考了这样一些问题。首先,到底是引进还是原创?国外科普图书产品丰富,图片素材都是现成的,文本内容上具有很高的确定性,这似乎是一条捷径。但引进版...
70岁,还能做什么?
疫情三年,我写作了三本书,作家成了我的一条新斜杠。十几年来,我跑过130多场马拉松,也跑过100公里的超级马拉松,我给自己起了个昵称——百马作家。中国的作家很多,但是,跑过100场以上马拉松,还跑过100公里超级马拉松的作家,并且年纪在70岁以上,很有可能只有我一人。
一周文化讲座|文本、图像中的医学
文学写作作为一种志业,它身上有太多神秘的魅力附着,以致人们常常忽略了严肃而崇高的写作志业之下,具体而及物地进行着写作行为的那个人的现实生活。值此《巴黎评论·诺奖作家访谈》新书出版之际,12月2日下午,《巴黎评论》系列译者俞冰夏、btr将与过着“双重生活”的作家赵松一起做客上海图书馆东馆,从这本书出发探讨上...