创作于180年前的《丑小鸭》,是否仍在被我们误解或简化?
《安徒生童话全集》[丹]H.C.安徒生著叶君健译浙江文艺出版社2021年南丹麦大学安徒生中心副教授AnneKlaraBom认为,在丹麦学校的教材里,对于《丑小鸭》不仅有着自传性的解释,甚至还有着封闭式的阅读。教材告诉读者:“这个童话的寓意是:每个人都会成为自己的主人。”甚至,教材中在说明什么是“评论”时也...
师生共读:走进童话世界的最佳策略
就这样,我打开了《安徒生童话全集》《安徒生传》《安徒生文集》等书。10多本书的阅读,让我在指导学生走进安徒生的童话世界时有了更多灵感。安徒生也是“聪明的笨小孩”安徒生(1805—1875)是一位严重阅读障碍者,五六岁时被送到男童学校学习拼读识字,由于他太笨了,回答问题都是所答非所问,被老师体罚。妈妈就把他...
珍藏版安徒生童话全集,丹麦原版复刻口袋书,安徒生博物馆力荐!
《安徒生童话故事全集》复刻珍藏版▼限时特惠价??199(定价??268)2023年4月13日23:59特惠结束丹麦原版经典复刻这一套珍藏版《安徒生童话故事全集》,在设计上颇具特色,既延续丹麦风格,又融入了安徒生本人的剪纸艺术作品。内页所选的500+插图,更是出自三位丹麦艺术家之手。▲安徒生剪纸作品“剪纸是...
今晚八点,特级教师高子阳领读《安徒生童话全集》,打开孩子的阅读...
中国教育报领读人高子阳领读《安徒生童话全集》点击下方图片即可收听??高子阳:江苏省特级教师,正高级教师。江苏省昆山市玉峰实验学校小学语文教师,2016年度中国教育报推动读书十大人物。课题“让100%的学生热爱汉字、喜欢写作、热爱阅读”获江苏省首届基础教育教学成果一等奖。出版个人专著《做见识型小学语文教师》《儿...
叶君健经典译本《安徒生童话全集》典藏四卷本出版
这套全新的版本在内容编排和装帧设计上更加精益求精,完整收录的安徒生166篇经典童话作品,也可以让读者更清晰地了解安徒生童话的全貌。《安徒生童话全集》是一部妇孺皆知的童话文学巨著,是由丹麦著名诗人、童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生历时近40年创作而成。安徒生童话故事有着丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默...
...和“不高兴”之父任溶溶在沪逝世,曾翻译《安徒生童话全集》等...
此后,他翻译了大量俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学名著,包括童话《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《吹小号的天鹅》等(www.e993.com)2024年10月13日。其中,他把意大利作家卡洛·科洛迪的代表作《木偶奇遇记》直接从意大利文翻译成中文。他引介了许多获得国际安徒生奖的作家的优秀作品,...
暑假重温文学中的真善美 《安徒生童话全集》推出典藏版
一百多年来,从终年积雪的寒地到烈日炎炎的赤道,安徒生童话已被译为一百五十多种语言,深刻影响着一代又一代人的成长,并激发了大量电影、舞台剧、动画、游戏等艺术形式的创作。出版方浙江文艺出版社介绍,在《安徒生童话全集》现有的译本中,叶君健的中文译本被丹麦专家评价为“最好”:“只有中国的(叶君健)译本把他(...
六一儿童节|俞晓群谈《安徒生童话全集》:呈现最经典的样貌
最近,草鹭文化联合译林出版社,以叶君健先生生前再三修订的最后一版译稿为底本,参照初版《安徒生童话全集》进行设计,集结为最新版的《安徒生童话全集》,这套书收录了叶君健生前翻译的全部译稿,共计166篇。参照1978年初版分册,共16册,第16册补充收录《穷女人和她的小金丝鸟》《乌兰纽斯》两篇故事。
《安徒生童话全集》换新装,166个故事569幅名家插图帮你圆童年绮梦...
本书是部编语文教材推荐课外读物,166篇童话全部收录,并包含569幅古典名家插图,融合文学与绘画艺术的双重美感。著名翻译家叶君健先生根据安徒生出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》翻译,共有16册,是最权威的丹麦文版本之一,也是叶君健先生几十年翻译生涯的结晶。
《安徒生童话全集》穿上新装 丹麦原版帮你圆童年的绮梦
上世纪50年代到90年代,著名作家、翻译家叶君健先生译介的安徒生童话分别以单行本、精选本乃至系列或套书形式在我国数十家出版社出版。其中最经典的版本当属1978年叶君健先生修订的《安徒生童话全集》16册本。那时的它,绿色的封面,古朴雅致,是一代人的童年回忆。