罗洪特抄本:众说纷纭的神秘天书

两位年轻的匈牙利专家在《密码学》杂志发表了共同撰写的题为《CrackingtheCodeoftheRohoncCodex》(《破解罗洪特抄本的密码》)的文章,其中指出:利用大数据技术分析字符,将罗洪特抄本与圣经原文进行对比,总结出一套字符对应英文单词的字典,就能翻译出几篇能够通顺成文的圣经经文。这是迄今为止最为深入、最为前...

200余本“世界最美的书”,一次全收录

从2019年的《莱比锡的选择:世界最美的书2019-2004》到2020年的《翻阅莱比锡:世界最美的书1991-2003》,很多读者称它们为“移动的书籍艺术博物馆”,设计与出版同行则将它看作“字典式”的书籍设计参考书。▲赵清赵清,国际平面设计联盟会员,瀚清堂设计有限公司设计总监,南京艺术学院设计学院研究生导师。从事书籍设...

2023年的阅读

《约伯书》是《圣经》中的文学瑰宝,具有极高的诗歌感发力量。我想体会一下拉丁语《约伯书》的感觉,但只能坚持读到第三首,因为生词的适用性比较窄,另外就是目前的水平还难以领会拉丁语诗歌的韵味,不如增进之后再读。大英图书馆馆藏12世纪拉丁语《圣经》的创世纪页有一天,我刷到皇后乐队“波西米亚狂想曲”时...

200余本“世界最美的书”,一次全收录,献给爱书人的典藏之作!

从2019年的《莱比锡的选择:世界最美的书2019-2004》到2020年的《翻阅莱比锡:世界最美的书1991-2003》,很多读者称它们为“移动的书籍艺术博物馆”,设计与出版同行则将它看作“字典式”的书籍设计参考书。赵清赵清,国际平面设计联盟会员,瀚清堂设计有限公司设计总监,南京艺术学院设计学院研究生导师。从事书籍设计30...

刘永华:后五四时代中国内地的书籍流通与阅读取向——基于四份书单...

(一)近代教材与教辅材料(含字典)类:这类书籍不多,计有《新国文》《算书》《修身》《论说文范》《百家姓字帖》《考正字汇》《康熙字典》《元亨利贞字汇》《子丑寅卯字汇》《字学举隅》《小字汇》《分类字课》《真草隶篆》《草字》等,这些书销量不大,《元亨利贞字汇》《考正字汇》各售出3册,《论说文...

书籍推荐 || 艾莉莎·马礼逊:《马礼逊回忆录》

该书描述了马礼逊从出生到成长为一名传教士这一过程以及他作为西方派到中国的第一位新教传教士为开拓基督教在中国的传教事业所作出的贡献:包括第一次将全部圣经翻译成中文、独自编纂了中国第一部《华英字典》等(www.e993.com)2024年11月12日。本书的内容大多都为珍贵的第一手材料,从另一个视角透视了18世纪初中国社会的政治、经济、生活等方面...

塞兰坡差会提出圣经翻译计划后,译出了东方的哪几种语言?

关于圣经翻译,凯瑞(1806年)表示，他和马士曼查阅希伯来文和希腊文原文，沃德阅读译文用以校对译文文本。虽然他不断寻求印度最有学问的学者的帮助，但是他每次都要谨慎断之。在凯瑞一生中，他至少独立编撰了孟加拉语、梵语、马拉提语、泰卢固语、坎纳尔语和旁遮普语五种语法书，足见他本人对印度多种语言学习成果及...

传教士编出第一本白话字典 洋人用罗马字注音学白话

就这样,马礼逊一手拿着康熙字典,一手拿着儒家典籍,从早到晚,孜孜不倦,直啃到双眼昏花、浑身发疼为止。在日记中,他写道:“我现在觉得我自己读中文已太过勤奋了,坐在桌旁,要按照中国人写字的姿势写中文字……弄得我的双侧肩膀非常疼痛。”因为学习强度过大,加上为了省钱到“黑市”上买书而节衣缩食,马礼逊的...

梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界

甲板上是成堆的同伴尸骸,他们临死前歹毒的眼神吓得他不敢睁眼,在被折磨了整整七天七夜之后,终于忍不住抬头仰望夜空:“月亮移步,登上高空,/一处也不肯停留。/她悄悄升起,有一两颗星/时时伴她左右——”(叶紫译,60页;后文凡引用此书的原文和译文处只标页码)月亮和星星悠然地同游天宇,它们的惬意跟老水手的...

书单推荐|“惠食之人”会睇乜书搵食?

直接当它是字典来用。[1]《粤厨宝典》-作者简介2江献珠《珠玑小馆》与《家馔》系列这两套书的作者是广州著名美食家江太史（江孔殷）的孙女江献珠女士。非常喜欢她在香港杂志《饮食男女》专栏中说过的一句话：是个濒临绝种的饮食人，我还有值得年轻一辈求问的罕有经验。有生一日，我当竭尽全力维护传统，让如今...