蒋介石看字“识半边”,错读了一个汉字,却硬生生被他读进了字典

光绪年间，著名的《康熙字典》收录了＂埔＂字，对其解释为：＂平地也，与堡同。＂在注音部分，明确标注为＂步＂音。当时的《说文解字》《广韵》等权威字典中，＂埔＂字也都只有一个读音。有意思的是，＂埔＂字在各地的使用还衍生出了一些独特的含义。在台湾，人们把开垦的新地叫做＂埔地＂，把尚未开垦的荒地...

讨论“loong”和“dragon”时,我们在讨论什么?

就字典蓝本而言,《字典》主要以《康熙字典》(Kang-he’sTsze-teen)为基础,总共收字4万左右,其词目的排列次序和数量均以后者为参考。字典中的释义和例证主要摘自《康熙字典》,同时也基于“个人对字词使用的知识、罗马天主教会的手稿词典、本土学者以及刻意细读的各类作品”。同时,马礼逊也参考了中国历代出版的各...

学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版

《现代粤语词典》由暨南大学汉语方言研究中心词典编纂组编著,2021年10月由广东人民出版社出版,是市面上首部附赠规范粤语真人发音小程序的《现代粤语词典》,带领读者走进“同声同气”的粤语世界。《现代粤语词典》编辑团队邀请多媒体工程师提前介入编撰工程,深度结合,将词典打造成既是书,也是多媒体工具的产品。词典中附带...

《现代粤语词典》出版

读者如果搭配广东人民出版社此前出版的《粤语(广州话)拼音3天通》《20天学会粤语(广州话)基础篇》《20天学会粤语(广州话)交际篇》等书一起使用,学习效果更佳。多媒体技术融合,随处可用如今,多媒体与数字通讯已成为大众生活必不可少的部分。实体词典由于相当有“分量”,随身携带非常不便,而且粤语发音音调一直是...

科技早报|淘宝首页新增直播一级入口 苹果iOS 15输入法加入粤语词典

苹果iOS15正式版上线，输入法加入粤语词典9月21日凌晨，苹果正式发布了iOS15。新系统包含诸多新功能，如实时文本和视觉查询、聚焦、苹果地图升级、健康应用更新、iCloud+整合、Safari浏览器重新设计等等。值得一提的是，苹果还为中国用户提供了专项优化。更新iOS15之后，中国用户可选择打开或关闭来自未知发件人、...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

英汉上海方言词典》、1909年版《法粤字典》孤本，以及散落于天津外国语大学、香港大学、美国乔治敦大学、美国国会图书馆、耶鲁大学、纽约公共图书馆的1909年版《法粤字典》其余善本，参考了民国初年的再版通行本，重排重印了《晚清民初沪语英汉词典》和《晚清民初粤语法汉词典》(www.e993.com)2024年11月12日。

老广日常粤语三字词语,多到可以出词典啦!你又识得用几个?

粤语除咗四字词语同歇后语之外有一样三字词语都係我哋老广成日用所以话,粤语比普通话难学绝对係有道理下面就同大家分享一下,粤语有边啲三字词语啦傻更更,懵剩剩,憨居居这三个词语都普遍形容人傻傻地毙家伙形容事情要搞砸了冻过水形容计划得到的东西以为意外将要失去...

《现代汉语词典》再收粤语词 “搞掂”等词入选

7月15日,《现代汉语词典》第6版正式发行,新版本词典中收录了许多日常生活中经常使用的时髦词汇,如“八卦”、“宅男”、“宅女”、“闪婚”等,尤其是“搞掂”、“无厘头”等粤语词汇也被收录。岭南文化研究专家称,粤语词汇进入国家级的工具书词典已经不是第一次了,据统计,在第5版的《现代汉语词典》共收录了接近...

牛津词典录千个中文词:“走狗”是running dog

牛津词典录千个中文词:“走狗”是runningdog内容提要:英语中许多词汇中吸收了其他语言的文化元素,包括拉丁语、德语、法语、意大利语和汉语。自上世纪90年代中期以来,英国牛津词典收录了1000多个来自汉语的词,其中包括闽南语和粤语。据新加坡媒体报道,英语中许多词汇中吸收了其他语言的文化元素,包括拉丁语、德语、法语...

讲述老外学粤语故事 市面难觅英粤对照版教材

———外国人学粤语的故事■新快报记者侯鹏飞揿勀呷凼褦戥捩掅戽擏嘥踎……这些粤语日常用字,你识几多?1980年,《新华词典》第一版面世,并在这之后,随着全国推广普通话脚步的加快,成为语文课堂上的必备工具书。广州也不例外。在上世纪八十年代,粤语流行歌曲迎来兴旺时代,成就了徐小凤、罗文和谭咏麟等乐坛...