穿越时空 东西方文化握了握手

“《马可·波罗游记》是一座连接中意乃至东西方文化交流的宝贵桥梁。我们在今年9月就开启了本次展览的配套讲座活动。通过邀请中意两国学者,为读者朋友们带来关于中意文化交流的知识分享,促进读者对《马可·波罗游记》及其文化影响的理解。这一系列的讲座活动,将会一直持续至明年3月份。”上海图书馆馆长陈超说。本报记...

中国传统文化书籍被摆在西方的宗教书架上 “要让大家了解到中西方...

中国传统文化书籍被摆在西方的宗教书架上“要让大家了解到中西方的词汇是不一样的”,宗教,书架,中国,中西方,传统文化书籍

探秘西学东渐:西方学术如何叩开中国之门

如1843年英国传教士麦都思在上海创建《墨海书馆》,出版了一批关于西方政治、科学、宗教的书籍,还出版中文期刊《六合丛谈》,是道咸年间译介西学最重要的出版组织。1887年由传教士、外商组成的广学会是另一个重要的西学出版机构,其出版翻译的大量政治、科技、史地、法律等方面的书籍,尤其在1895年以后成为维新派如康有为...

利玛窦与明清中西文化交流

邓玉函与另一中国学者王徵（1571-1644）合作翻译了《奇器图说》一书，并于1628年刊印。三卷本的《奇器图说》可谓中国第一部关于西洋力学和机械器物的译著。崇祯二年（1629）11月，宣武门教堂东邻的“历局”正式成立，徐光启邀请邓玉函等传教士参加。他们和中国学者一道合作，翻译出大量的欧洲天文学著作，为编...

开启“西学东渐”、传播中华文化 一起来看利玛窦的中国行

邓玉函与另一中国学者王徵(1571-1644)合作翻译了《奇器图说》一书,并于1628年刊印。三卷本的《奇器图说》可谓中国第一部关于西洋力学和机械器物的译著。崇祯二年(1629)11月,宣武门教堂东邻的“历局”正式成立,徐光启邀请邓玉函等传教士参加。他们和中国学者一道合作,翻译出大量的欧洲天文学著作,为编制新历...

新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》

作者以文本为中心,积极采用对比分析的方法,自觉借鉴当代文学批评理论的新观点,并提出自己的见解(www.e993.com)2024年11月10日。书中有关尼日利亚英语小说源流、创作特色及研究史的梳理,资料详实,信息丰富,对本领域的研究具有较高的参考价值。书籍信息文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究...

书单| 一砖一瓦皆文明:14本古建筑研究书籍推荐

西方的建筑以砖石结构为主,宏伟的穹顶和精致的马赛克图案让人感受到历史的厚重与艺术的神圣。而中国的古建筑大多以木桩、木梁构成房屋的框架,精巧的斗拱和灵动的飞檐支撑起惊艳上千年的中华之美。今天文献君整理了14本以古建筑研究为主题的图书,这些书围绕与建筑相关的历史渊源、关键人物、文化背景、社会风俗等,从时间...

东西问|马可·穆勒:从东方到西方,电影之美如何共通?

马可·穆勒：最初接触中国电影时，我就认为这些影片值得被更多人看到，因为当时世界上对中国电影的了解几乎是零。1978年回到意大利后，我开始在欧洲组织中国电影展，译制中国影片，发表文章，出版书籍等，作了很多努力。这个过程中，最大的问题当然是文化差异和翻译。比如谢铁骊导演的电影《早春二月》有非常浓厚的情感，...

哪些“热门词汇”可以总结西方世界的2023年?|读刊

例如,“rizz”的蹿红在很大程度上是互联网“梗文化”的产物:在一次采访中,饰演“蜘蛛侠”的演员“荷兰弟”(汤姆·霍兰德)声称自己“没什么魅力,魅力有限”。然而,此时霍兰德已经与《蜘蛛侠》的女主角赞达亚恋情甚笃。因此,就像中文语境下的“不知妻美刘强东”一样,“缺乏魅力”的霍兰德也迅速因其“凡尔赛发言”而...

论东西方对全球史“关联性”不同的认识:东亚文化对全球史研究的...

——东亚文化对全球史研究的可能贡献文|李雪涛一一般来讲,学术界认为“全球史”(globalhistory)观念源自美国历史学家威廉·麦克尼尔(WilliamH.McNeill,1917～2016)的《西方的兴起:人类共同体史》一书,这部书于1963年出版后在英语世界迅速产生影响。它打破了以往对世界不同地区历史叠加而形成的世界史的观念...