72年尼克松访华,跟外交部人员说:我想要本英文版《毛泽东诗词》

吴瘦松从大局着想，第二天便把自己珍藏的英文版《毛泽东诗词》转送到了外交部，第二天，又有人给吴瘦松打电话，说这本《毛泽东诗词》先不送给尼克松了，以免引起麻烦，于是，这本书又退还给了吴瘦松。因为没能把《毛泽东诗词》送给尼克松，外文局的同志们一直耿耿于怀，1974年，传闻尼克松要再次访华，虽然这时候的...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

想要在考试里拿分,不仅要语言能力强,还要有相关的知识积累,《ChinaDaily中国文化50讲》就是绝佳的素材库。它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道...

国庆假期,孩子如何学习中华优秀传统文化

1.阅读经典书籍:选择适合孩子年龄的国学经典英文bb918,如《弟子规》、《三字经》或《论语》。在假期中,安排一些亲子阅读时间英文51cloth,让孩子在阅读中领悟传统文化的智慧。2.经典故事分享:在家庭聚会时英文just-ec,家长可以给孩子讲述一些经典故事,比如《西游记》的冒险故事、《红楼梦英文mfhenv》的...

豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!|诗词|翻译|唐诗|情诗|宋词|...

包含风雅的《诗经》、浪漫的唐诗、婉约的宋词,集3000年间中华诗词之大成。内容选篇上,不仅有那些耳熟能详的篇目,更多地从情感的角度出发,以情动人。展现诗人内心深处的真情,每首诗都是一个故事,一个电影。整套书的感觉,直让人惊呼:太美了!情感美、翻译美、解读美、图画美,将诗词之美传递得透彻心骨。...

靠“英语启蒙思路”学语文,给儿子语文带来巨大优势!

老大小时候,我没什么科学的育儿观,偶然的机会,也在孩子比较小的时候走上了英语原版启蒙的路线。英语启蒙的路线走得还算比较成功,我接触到了大量国外好的书籍好的理念,也顺便让孩子捡到了许多语言底下的技能和能力。本文由花友@Iris小云朵发布于小花生写作计划...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

该书整理和研究了宋丹在日本八户市立图书馆发现的林语堂未公开的《红楼梦》英译原稿(以下简称“林稿”),该著是其主持的国家社科基金青年项目的结项成果,结项鉴定优秀(www.e993.com)2024年11月15日。全书分研究篇与整理篇两大部分,总计65.3万字。研究篇共11章,大体分为林稿的内部研究与外部研究两类。

“共鸣”:那些译成英文的清明诗词

这一点从古诗《清明》数不胜数的英文翻译版本可见一斑。有人将其翻译为“扫墓节”(Tomb-sweepingDay),也有人根据“节气”的特点将其翻译为“清朗的日子”(ThePureBrightnessDay),还有人为了便于外国人理解将其译为西方的“万灵节”(AllSouls’Day),许渊冲则将其翻译为“悼念亡人的节日”(TheMourningDa...

中国诗词用英文翻译真的很不容易……

#彭昱畅邓超英语对话毫无压力##邓超说彭昱畅是邓氏英语的传承#中国诗词用英文翻译真的很不容易,五哈团邓超彭昱畅两人默契式对话翻译只有两人能get到点了[哈哈]相关新闻加载中头条号入驻金福珠追剧日常最好看的电视剧、电视综艺节目分享《小巷人家》扫楼…赵丽颖黄晓明两人IP地址都在福建,新剧布景搭建已完成...

这些经典的咏月诗词,译成英文也这么美……

寄书长不达,况乃未休兵。ThinkingofMyBrothersOnaMoonlitNightWardrumsbreakpeople’sjourneydrear;Aswanhonksonautumnfrontier.Dewturnsintofrostsincetonight;Themoonviewedathomeismorebright.I’vebrothersscatteredhereandthere;...

毛泽东诗词传播、研究中的若干“之最”

四、最早公开发表的毛泽东诗词1937年10月,斯诺的英文著作《红星照耀中国》由伦敦戈兰茨出版公司出版。1938年2月,上海抗日救亡人士胡愈之等人以“复社”名义集体翻译、出版《红星照耀中国》,更名《西行漫记》。在该书《长征》一章,斯诺写道:“我把毛泽东主席关于这一六千英里的长征的旧体诗附在这里作为尾声,他是...