《格林童话》最初版本色情又暴力,竟跟格林兄弟的童年有关?

《格林童话》中的故事其实源自于中古以来的德国民间传说和童话。兄弟俩在闲暇之余走入人群、亲近妇女,并将人们口述的故事以最纯朴的状态记录下来。除了将内容转化成书写文字和统一的语言外,他们尽可能使内容保持原样,不加以润饰,为的就是将那些朴实、自然的民俗文学保留下来。兄弟两人的分工也十分明确,哥哥雅各布负责汇...

迪士尼公主的真国籍,十四位公主遍布七大洲,艾莎的王国也存在

英国:国籍属于英国的公主有两位,分别是梅丽达和睡美人爱洛,英国是一个历史非常悠久的国家,从梅丽达和爱洛的身上我们也可以看出英国是一个非常具有礼仪的国家,对于一些典礼仪式都是非常看重的。德国:来自德国的两位公主分别是白雪公主和长发公主乐佩,这两个童话一同出自于《格林童话》,而《格林童话》又是源于德国,是...

住在“世界最窄的房子”里的以色列作家

凯雷特颠覆了奥兹和格罗斯曼作品中的“欧洲范儿”,他最喜欢的作家是美国人约翰·契佛和库尔特·冯内古特,后者甚至左右了他的写作观。在谈及最爱的一本书时,凯雷特说是冯内古特的《五号屠场》。他在服兵役期间读了这本书,其用戏谑笔调融合沉重的回忆录文体和超现实的科幻小说的叙述手法,让他印象深刻。而触动凯雷特...

她向世界宣扬中国70多年,被特批加入中国国籍,将中国国旗当宝贝

1925年7月的一天,吴雪莉出生于美国的阿肯色州,当时整个美国处于经济大萧条的阴影中,父亲是名外交官,随着父亲工作的调动,她的整个童年都在漂泊,仅仅6年小学,就换了7个地方。吴雪莉第一次了解中国,是在一个叫斯诺的作家的一本《西行漫记》中,当时她只有13岁,7年后,也就是1945年的圣诞节,连她自己也没想到竟...

王丁|《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学

他引述的例子有波斯古书《帝王纪》、阿拉伯故事《一千零一夜》、德国的《格林童话》、罗马作家琉善的《真事》等等,中国方面有赵汝括的《诸蕃志》“遏根陀国”条:“相传古人异人徂葛尼,于濒海建大塔,下凿地为两屋,砖结甚密……其顶上有镜极大,他国或有兵船侵犯,镜先照见,即预备守御之计。”从这个例子可以...

童话里的“中国气派”︱读+

郑渊洁的童话师承张天翼，他曾说：“在我眼中，张天翼是比安徒生更伟大的童话作家(www.e993.com)2024年11月16日。我在小学二年级时看张天翼的《大林和小林》和《宝葫芦的秘密》，如醉如痴。《大林和小林》是对我影响最大的三本书之一。如果我儿时没有看到《大林和小林》，我今天不可能靠写童话谋生。”中国儿童文学在20世纪50年代获得新生，被...

儿童读物乱象丛生:我们的孩子都在读什么?

童话这一文学形态诞生于17世纪,由欧洲“文艺复兴”运动推动产生,西方童话在经历了《鹅妈妈的故事》《格林童话》等脱胎于民间文学的孕育时期,以安徒生、王尔德为代表的文人独立创作发展期之后,经过200年成长,已经进入繁荣期,种类多样,开始出现以瑰异想象力为特点的幽默游戏之作。例如英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年创作...

对比五个国家、五种版本的“灰姑娘”,看阅读童话应如何突破“单一...

马西娅·布朗运用柔和的着色和晕染的水彩,勾勒出水晶鞋、仙女、南瓜车等富有想象张力且梦幻灵动的童话元素。叙事中舍弃格林兄弟版中所有血腥残忍的细节,结尾以灰姑娘谅解了自己的继母与姐姐们的和美结局点睛。国内外大量童书作家都以夏尔·佩罗这版为蓝本,改编灰姑娘的故事。法国版灰姑娘,不仅最契合少儿读者心中的“完美...

策划:迪士尼11位公主的前世今生

故事出处:“洁版”格林童话之《白雪公主》CINDERELLA生日:4月7日国籍:法国出身:漂亮的乡村姑娘1950年灰姑娘·仙蒂公主动画:《仙履奇缘》导演:克莱德·杰洛尼米、威尔弗雷德·杰克逊、汉密尔顿·卢斯科性格:勤劳善良、乐观聪慧、敢于追求理想爱人:迷人王子...

对比五种版本、五个国家的“灰姑娘”,看阅读童话应如何突破“单一...

该故事文本翻译并改编自法国作家夏尔·佩罗(CharlesPerrault)于1697年所创作的法国版灰姑娘(Cendrillon,oulapetitepantoufledeverre)。马西娅·布朗运用柔和的着色和晕染的水彩,勾勒出水晶鞋、仙女、南瓜车等富有想象张力且梦幻灵动的童话元素。叙事中舍弃格林兄弟版中所有血腥残忍的细节,结尾以灰姑娘谅解了自己...