这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”
此次再版的两部词典,《晚清民初沪语英汉词典》共收录词目约15000条,涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇,并采用罗马字母制定了沪语拼音方案。《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达,用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案,真实记录了当时的粤语词句、语...
“不折腾”的审音,无休止的争议:发音为什么要有标准?
网传读音与审音规范、词典的对比。2016年修订稿为征求意见的版本,尚未实施,审音组会进行一定的修改,最后公布的版本与该版本会存在部分区别。在此之前,读音应仍以1985版为准。(陈亚杰表格)(梁淑怡/图)
20世纪初的上海话什么样?“孤本”重现,《晚清民初沪语英汉词典...
“amusement,beh-siang勃相”、“very,man蛮”……这些用罗马字母制定的沪语拼音方案,出自20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》,以该书1901年版为底本重新编排而成的《晚清民初沪语英汉词典》近日由上海译文出版社推出,同时出版的还有《晚清民初粤语法汉词典》,让读者得以窥见百年前两地方言...
香港粤语新闻节目为什么会把“时间”读成“时艰”?
但不少学校或出版社会却依然以何文汇的“正读”作为准绳,教导学生字词的粤语发音。商务印书馆三本字词典,包括《商务学生词典》(盛九畴编)、《现代中文详解字典》(盛九畴编)、《商务新词典(2008年全新版)》,均只使用何文汇的“正读”标准。香港教育局在2007年出版《香港小学学习字词表》,称读音依据《常用...
“土豪”“大妈”2014年或入牛津词典
据悉,《牛津英语词典》网络版每季度更新一次,下一次更新时间为今年12月。今年6月的更新版中,收录修编了1200多条新词汇,包括“Tweet(推特)”,“geekery(极客范儿)”等。今年9月,网络版又收录了包括“twerking(电臀舞)”和“selfie(手机自拍)”等在内的新词语。《牛津英语词典》前任主编约翰·辛普森曾在声明中表示...
“土豪”“大妈”有望明年收进牛津词典(图)
据悉,《牛津英语词典》网络版每季度更新一次,下一次更新时间为今年12月(www.e993.com)2024年9月25日。今年6月的更新版中,收录修编了1200多条新词汇,包括“Tweet(推特)”,“geekery(极客范儿)”等。今年9月,网络版又收录了包括“twerking(电臀舞)”和“selfie(手机自拍)”等在内的新词语。《牛津英语词典》前任主编约翰·辛普森曾在声明中表示...
一切生词都是纸老虎!iPhone英语词典合集
首先出场的是有口皆碑的欧路辞典,它最大的特色就是支持添加辞典,其范围覆盖了多种语言和领域,可谓一软在手,走遍天下都不怕……喂,夸张了啊,对于语言本身还是得有点基础用起辞典来才会事半功倍。软件名称:欧路词典软件版本:4.0.5软件大小:发音版168MB,免费版60.6MB...
谁最“牛”四款牛津电子词典终极评测
想进行专项单词背诵的朋友可以轻松带上词典,随时开始学习。除去英语,卡西欧E-SF200电子词典的多语种词库也相当强大哦,法语、德语、意大利语、西班牙语,输入一个单词,可以出现六国语言的版本,发音也非常专业。此款词典的手写板为五格输入,单词字母逐个书写,更为连贯。查词状态下手写板会出现"惯用语"、"例句·解释"、...
iOS 10正式版全面推送 骚扰电话拦截来了
北京时间9月14日凌晨消息iOS10正式版终于来了,苹果在凌晨1点准时全面推送。iOS10今年6月在全球开发者大会(WWDC)中就已经亮相,这次更新据说是苹果iOS系统历史上最大的革新,iOS10也涵盖了众多新特性。你的设备可以升级到iOS10吗此次iOS10发布后将淘汰一部分旧设备,支持iOS10的iPhone、iPad和iPodtou...
“土豪”“大妈”有望收进牛津词典
今年9月,网络版又收录了包括“twerking(电臀舞)”和“selfie(手机自拍)”等在内的新词语。《牛津英语词典》前任主编约翰·辛普森曾在声明中表示:“这至少打破了《牛津英语词典》的一个老规矩,以前一个新词从出现到考虑是否要被收入词典,可能需要十年的时间,现在看起来词典的收录速度好像跟上时代的发展了。”...