科幻小说:是变化的文学,是现在和未来的文学

这次的译林版本,除了安部公房的《曲线之外》,其他作品均已获得中文版权,被收入中文版套系之内,让读者看到《科幻之路》原作几乎全貌的呈现,很好地补足了之前版本的遗憾,这是新版本的重要贡献。与前两个版本相比,这次的新版更为规范,翻译质量总体也更高。近些年来,随着译著学术规范的不断完善,作为主编的译者不再与原...

干什么都会厌倦,只有读书例外|译林社11月新书,抢先看!

????星标一下译林出版社,及时了解译林新书“人干什么事都会厌倦,只有读书例外。”你是否也和简·奥斯丁深深共鸣?诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕穆克曾写道:我们沉浸在小说中的时候,我们的意识在紧张地工作。在一行行文字里,在意识的流动下,我们能看到一个个从未见过的、只属于自己的丰富的世界。就像普鲁斯特在《追...

《我心归处是敦煌》首部非华语版本在美国出版

当地时间8月26日下午，由美国长河出版社和译林出版社共同主办的《我心归处是敦煌》英文版新书发布会在旧金山州立大学图书馆举行。中国驻旧金山总领事张建敏，顾春芳，美国长河出版社社长罗先勇和译林出版社副总编辑陈叶共同出席。樊锦诗通过视频致辞的方式参与本次发布会。张建敏在致辞中高度评价莫高窟保护的价值和樊锦诗的...

...荐书:影响他拍出不朽电影的秘密,都藏在这份书单里了(附版本...

《小熊维尼》[英]A.A.米尔恩著,李文俊译,译林出版社《柳林风声》[英]肯尼斯·格雷厄姆著,[英]罗伯特·英潘绘,任溶溶译,光明日报出版公司第三、要读名著,特别是欧美文学和奇幻作品。宫崎骏推荐名著的前提是:这些名著真的很有趣,他年轻的时候也读康德、黑格尔,还读《资本论》,但是都没读下去、受不了...

译林版五年级上英语|there is单词怎样记得快又能默写?

译林版五年级上英语|thereis单词怎样记得快又能默写?轻忆记忆力2024-07-2319:00发布于广西轻忆记忆力官方账号怎么记单词最快最有效?therebe的单复数用法,五上英语译林版

“猫和老鼠”上新啦!译林推出全新版本,书中故事均未在动画片中引进

译林推出全新版本,书中故事均未在动画片中引进现代快报讯(记者郑文静)《猫和老鼠》是伴随无数人成长的动画片,80多年来,汤姆和杰里在日常生活里随时制造着笑料,给全世界的孩子带来欢笑(www.e993.com)2024年11月11日。在“六一”国际儿童节即将到来之际,拥有华纳公司特许授权的译林出版社(以下简称译林社)推出经典动画“猫和老鼠”系列图书的...

活动|“敦煌的女儿”樊锦诗自述《我心归处是敦煌》首部非华语版本...

当地时间8月26日下午，由美国长河出版社和译林出版社共同主办的《我心归处是敦煌》英文版新书发布会在旧金山州立大学图书馆举办。中国驻旧金山总领馆张建敏总领事、本书作者北京大学顾春芳教授、美国长河出版社罗先勇社长和译林出版社陈叶副总编辑共同出席。本书主人公樊锦诗女士通过视频致辞的方式参与本次发布会。张建敏...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

因为人教社在九十年代之后,便没有将《筑路》选入课本,我们无从知道,人教社更中意哪一个版本,但是,我们注意到,人民教育出版社2002年6月出版、由“课程教材研究所、中学语文课程教材研究开发中心编”的《自读课本八年级上:白天的星星》收入了《筑路》,这个译本采用的是译林出版社2000年版,译者为曹缦西。

“猫和老鼠故事书”桥梁版本全新推出——这个“六一”,经典动画焕...

书是孩子成长最好的伙伴。在欢乐的“六一”儿童节即将到来之际,拥有华纳公司特许授权的译林出版社,推出经典动画“猫和老鼠”系列图书的全新桥梁版本,为孩子们送上一份亮眼而贴心的礼物。据悉,此次“猫和老鼠故事书”系列首次推出6本,每本收录三到四个精彩故事,这些故事均未在动画片中引进,对中国孩子而言是全新...

黄瑞成|阿奎那与《尼各马可伦理学》:注疏、版本、翻译

“玛丽埃蒂版”托马斯·阿奎那“亚里士多德注疏”文本结构体例,具有如下特点:一,每卷和相应各讲前有“概要”(SummaLibri)和“提要”(Synopsis),附以与“第一部分‘古译家’拉丁语译文”(简称“文本”)自然段和“第二部分托马斯·阿奎那义疏”(简称“义疏”)小节相对应的编码;二,“文本”以自然段顺序编码,附...