家长会变大型晒包现场,人手一个爱马仕?香港的学校拼起妈来太狠了
她向我介绍:“在我们学校读书非常开心,学校还经常会组织学生到处玩,年龄小一点的可能去深圳,去个三四天,年级高的,像我们今年会去英国康桥交换学习一个月。就是徐志摩那首《再别康桥》里的康桥!”眼神里充满了向往。我问她:“学校有校车吗?你住得远不远?”她答:“学校有校车的。我住在跑马地,渣甸山。”不...
徐志摩《再别康桥》英文版,太唯美了!
徐志摩1931年11月19日的一场意外,将他的生命定格在了34岁。今天让我们一起来重温他的经典之作《再别康桥》VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天...
剑桥徐志摩花园的设计:与诗歌小径相遇,再别康桥
石碑上刻有《再别康桥》的第一句与最后一句,但只有中文,没有英语翻译。为了让不懂中文的游客也能领会诗人的文采,园中小径刻有《再别康桥》第二、三句诗歌原文以及翻译,为了表现中英文不同、选用两种材质:中文诗句由四位中国书法家书写,其中包括诺贝尔文学奖得主莫言,由钢材制成,为“阳刻”诗句,镶嵌在鹅卵石铺成...
《再别康桥》发表90年后,他在徐志摩住过的四明邨,将诗歌谱成交响乐
徐善曾从小移居美国,12岁时第一次读到《再别康桥》这首诗的英文翻译。多年来,每读一次,他总能感受到一些新的东西。“大家对这首诗里的潜台词有很多不同的猜测,不少人认为这首诗和林徽因有关,和他们过去一同在剑桥度过的日子有关。”徐志摩和徐善曾在叶国辉离开剑桥两个月后,徐志摩长孙徐善去了剑桥,参加第...
再别康桥:徐志摩的爱情故事
徐志摩出生在商业家庭,年少的时候就开始出国游历。在英国他遇见了对他一生都影响巨大的康桥。徐志摩有很多关于康桥的诗,包括《再别康桥》、《康桥再会吧》,还有《我所知道的康桥》,这三本书构成了徐志摩的康桥系列,也反应了徐志摩的康桥情结。徐志摩的康桥情结和他的家庭、婚姻和游学经历有关。他的父亲是当时著名的...
1924年泰戈尔访华,离开前留给林徽因的三句诗,道破徐志摩的结局
在林徽因离开后不久,徐志摩也完成了他在英国的学业,离开剑桥前,徐志摩想起在康河边发生的点点滴滴,他写下了脍炙人口的《再别康桥》(www.e993.com)2024年11月20日。他将自己对林徽因的眷恋也写在这首诗里,在诗中隐隐传递出自己对于和林徽因在一起的信心。但是,他刚一回到北京,就接到了林徽因与梁思成交往的消息,他多次央求与林徽因见面,但对方...
这些千古流传的名篇佳作,英文翻译美翻了!
《关雎》《再别康桥》《当你老了》……这些经典,你都知道怎么翻译吗?一起来品味大师笔下的诗意栖居↓中学英语学习特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)is...
2018给孩子一个不一样的夏天!与世界名校零距离接触……
牛津、剑桥分别坐落了两所英国顶尖的高等学府,牛津大学和剑桥大学,同时两所学府也是世界最古老的大学。电影《哈利波特》里的霍格沃茨魔法礼堂就是在牛津大学的克里斯汀学院取景拍摄;而著名诗人徐志摩也在剑桥大学留下了《再别康桥》的诗意瞬间。伯恩茅斯别样的海滨小城...
最新中国作家排行榜!贾平凹第6、莫言第9,第2名出乎意料
梁实秋(1903年1月6日---1987年11月3日),男,汉族,出生于北京。中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威,曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《雅舍小品》、《英国文学史》、《莎士比亚全集...
有趣又有用!配音演员抖音教英语,千万网友点赞“沉浸式教学”-国际...
他在为《海底总动员》的配音中一人分饰多种角色,情感丰富,美语发音标准;为BBC纪录片《王朝》解说配的英式发音更是让人感到惊艳。他还曾经用英文朗读《再别康桥》,演示诗词用英文的优美翻译。不少网友评论说,还以为孙老师配的是原音,应该请他去参加《声临其境》!