返场预告 | 启发名著名绘典藏版,《柳林风声》《秘密花园...

2、英国聪明豆童书奖得主:英格·莫尔《柳林风声》《秘密花园》3、凯特格林纳威提名奖得主:妮古拉贝利《丛林故事》4、凯特·格林纳威奖获得者,英国鹅妈妈童书奖获得者:P.J.林奇《圣诞颂歌》5、凯特格林纳威奖的获得者,雀巢儿童图书奖双料冠军:克里斯里德《格列佛游记》二、大师级翻译,清新隽永又充满童趣...

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

《柳林风声》的译本有242个,我们《文库》中所选的译本是杨静远先生翻译的,这个版本也是徐德荣老师推荐的。我们看杨静远先生翻译的这一句:“他斜倚着座位,仔细打量着坐垫、桨片、桨架……”只是一个词“斜倚”,便把鼹鼠那种悠闲的状态描绘出来了,那是一种梦悠悠、美滋滋的感觉。而其他译本,则是翻译成“仰头靠...

特装返场!豆瓣9.2分,被读者们强烈要求加印的《柳林风声诺顿注释本...

《柳林风声诺顿注释本》普通版原价98元现价49元欢迎选购!左右滑动查看更多《柳林风声》是英国著名作家肯尼斯·格雷厄姆给自己的儿子阿拉斯泰尔讲述的睡前故事。诗意流畅、清新自然的笔调,叙述了一段奇趣历险记。而这本《柳林风声诺顿注释本》,由格雷厄姆专家精心编纂、权威注释,汇集数百幅不同版本的精美插图...

《柳林风声》营造的秘境,不断延续着我们童年的边界

《柳林风声》(诺顿注释本),作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆著(美)安妮·高杰编著,译者:康华,版本:湖南文艺出版社·浦睿文化2022年1月“幽适”的小空间在《像孩子一样感知童年与儿童文学》中,美国作家杰瑞·格里斯伍德曾用“幽适”(意为置身于隐蔽、狭小空间时所感到的舒适)来描绘《柳林风声》中獾的地下居所。

《柳林风声》:幽适,幻想与诗意奇旅

《柳林风声》(诺顿注释本)作者:(英)肯尼斯·格雷厄姆著(美)安妮·高杰编著译者:康华版本:湖南文艺出版社·浦睿文化2022年1月谢泼德所画蟾蜍逃跑一部儿童文学作品如同果实,它有表达花朵的渴望,虽然“花朵的世界无限之远”(诺瓦利斯语)。然而,一旦我们赋予动物说话的能力,世界就会发生变形。万物有灵是儿...

为什么儿童文学爱以“动物”为主角?从《柳林风声》谈起

这本书在中国不仅经常出现在给小学生的推荐书单中,其改编本在英语世界里多达几十个版本,包括诗歌、戏剧、图画书、立体书等(www.e993.com)2024年11月19日。此外还有人为它编写“续集”。2020年在中国图书市场很快登上畅销书榜的《蛤蟆先生去看心理医生》,就是以《柳林风声》里的四位动物为主角的。

10本最经典世界儿童文学名著,我终于找到了最好版本!

真的是部部经典啊,上面6部专门写过解析的就先不说,其余4部《鲁滨逊漂流记》《汤姆索亚历险记》《柳林风声》《海底两万里》,我虽然没有专门写过书评,但是很多推荐的书单都少不了这几本书的影子。在童书界摸打滚爬这么多年,对中信的书的最深刻的印象就是,中信出版的,自然不会差。除了作品经典外,还有...

【优惠书单】2023上半年新书&加印好书(25种)|商务印书馆涵芬楼文化

相关推荐(1)写给恋人作者:杨静远★翻译界泰斗、《彼得·潘》《柳林风声》权威译者杨静远写就★写给恋人的120通书信,是一个时代最真实的记录,有对家人的爱恋,有对留学生活和环境的思考,有对祖国现状和未来的关切★让我们回到那个不平常的岁月,架起沟通不同代人的心桥...

云阅读 | 赠书福利:童年看他的书是最大的快乐

《粘土做的炸肉片》,以及英、美、俄、意、丹麦、捷克等多国近四十位著名作家创作的八十余部作品,如:丹麦著名童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生之《安徒生童话全集》、英国著名儿童文学作家伊迪斯·内斯比特之《铁路边的孩子们》《想做好孩子》、肯尼斯·哥林厄姆之《柳林风声》等,有较强的时代性与纪念性,是对任溶溶...

童书·新书|从天而降的奇迹

《柳林风声》(约翰·伯宁罕插画版)[英]肯尼斯·格雷厄姆著,[英]约翰·伯宁罕绘,杨静远译,天略|北京联合出版公司《柳林风声》是一部独具一格的动物小说,其性格鲜明的角色、优美的文字、蓬勃的生命力、令人愉悦的阅读感受,一百多年来深受读者喜爱,成为儿童文学史上的经典作品之一。此版本插画由著名绘本大师、《和...