影视不正经翻译你见过几个?不要只知道捷克斯洛伐克了
《破产姐妹》,或者《老友记》什么的,能这么红火,跟翻译的好,有莫大的关系。辟邪剑谱=nojjbook,没毛病!灭九族,可不就家族为0了嘛!DickLong,有人说,信达雅的翻译,是季伯常!普通翻译,就是狄龙。verysao!985!要求太高了啦,小学毕业就行啦。三拳两脚,不知道考试这么翻译可行不可行?拉j8倒吧!
人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
在美剧《破产姐妹》中有不少出圈的字幕翻译,打油诗、歇后语、古诗词手到擒来。追完美剧的第一感受是中华文化博大精深,方块字里内藏玄机。有些翻译巧妙地运用了各地方言:小印估计这翻译可能一口气吃了三个东北人,满满的东北大碴子味。哎,伏地魔,你这高冷形象难道不要了吗?有些准确结合了中国时事:小印看...
《破产姐妹》:台词受欢迎,翻译功不可没
《破产姐妹》:台词受欢迎,翻译功不可没有喜欢美剧《破产姐妹》的朋友问我,这部剧这么受欢迎,是因为台词污吗?这个问题蛮有意思的,一针见血的指出了《破产姐妹》的特点,但只是这部戏的特点而已,《破产姐妹》是情景喜剧,搞笑是放在首位的。最主要的是讲述一对很励志的姐妹花的友谊,以及她们创业过程中经历过的很多...
抄30万条《破产姐妹》台词,他收获1个英语实用公式!3万人受益!
可能是当天恰好在聊《破产姐妹》,他英文和我说了Max的台词:——成功没有捷径,一步一个脚印去做实事,才是关键。就像很多人看美剧,少有人从中学英语,而从美剧中提炼方法,并教会数万人的,只有韩宇老师了。1看美剧,学英文韩宇在成为老师前,曾在国外做过三年的官方翻译。在此期间,韩宇发现:国人学英语,...
MAX和李佳琦在线口红试色 这才是抢钱的破产姐妹吧!
乍一看还以为《破产姐妹》的番外篇,原来是9012年成为柜姐的Max在线“被逼营业”了。一开口PC酱就串戏了,真分不清这到底是Max?Black还是Kat?Dennings,不过还是那个熟悉的配方。(疯狂暗示)浮夸的语气和表情真的很Max嘴炮上线,自嘲起来也丝毫不手软
为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?
《破产姐妹》骂人的话更多,流传比较广的就是Max那句“Youfat,youugly,youfugly”(www.e993.com)2024年10月12日。这句里面的“fugly”是一句网络用语,是“fuckingugly”的缩写,形容一个人极其丑陋(拒绝人身攻击,拒绝外貌焦虑),字幕翻译成“死猪扒”,也蛮形象的。大家还见过哪些精妙绝伦的翻译?可以在评论区留言分享呀~...
神翻译现场话题冲上微博热搜,奇葩的翻译都在这里
有拼音大师,自然也有拼字大师,《破产姐妹》里对“D-O-I-N-G”的翻译简直出神入化。有谁和我一样写了半天才发现是什么字的!以及,抠字眼大师也是不少,到底是美丽的丽还是草地头的莉。以为前面的够接地气了?还不够!谁能想到看个《小妇人》能看到“奥利给”!
搜狗AI录音笔S1测评:录音、转写、翻译一机搞定,待机续航性能优异
搜狗AI录音笔S1还有一大亮点就是支持多国语言翻译,具体来说支持63种语言互译和9种语言离线翻译,离线翻译基本涵盖中、英、日、法等常用语言,这意味着,对于大部分情况下的使用都可以无需网络来进行准确翻译。实测过程中,鉴于笔者蹩脚的英语实在无法拿出来献丑,就打开了很多人学习英语必备的《破产姐妹》,翻译结果与字幕...
这个帅哥学霸厉害了!英语翻译大赛获特等奖,被航空公司优录
”王申子行说,上大学后,他加入校广播台并担任了英语组节目EnglishEverywhere的主持人和负责人,平时需要搜集、整理英语节目稿件,经常上VOA、BBC、ChinaDaily以及一些国外新闻网站,还经常和组员们节选经典美剧《老友记》《破产姐妹》等的片段进行角色扮演,这都“逼迫”他进一步提升英语水平。但王申子行的学霸之路...
武汉大四男生在省级翻译大赛中获特等奖 成功就职航空公司空乘
武昌理工学院大四男生王申子行近日在第二十五届湖北省翻译大赛中获得特等奖,还未毕业就被某航空公司录用为外语特长乘务员,经过实习期培训后4月份将开始飞国际航班。王申子行是湖北潜江人,出生于1996年,现为武昌理工学院文法与外语学校英语专业1501班学生。对于自己学习英语的技巧,他说,大学期间曾在校广播台担任英语...