现代版李清照用英语收割500万海外学子,到底英语是谁的母语?
2023年3月5日 - 百家号
作为外国留学生却大秀英语,将古词翻译成流畅的英文诗歌,碾压一众“母语是英语的人”;化身现代版李清照,古诗词信手拈来,300年没人能续的残诗她一续就是两个版本,还能凭诗结缘,遇到另一半?她在视频里大秀文学功底,吸引了500w粉丝,产出多条百万级视频,大火出圈。后来《人民日报》、《紫牛新闻》都追着她做专访...
详情
“知否知否”用英语怎么说呢?
2019年1月23日 - 网易
“知否知否”用英语怎么说呢?最近特别火的电视剧《知否知否,应是绿肥红瘦》想必大家都有耳闻此句来源于李清照的《如梦令》《如梦令》·李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。看看以下几种翻译Tune:“LikeADream”许渊冲译Lastnightthe...
详情
“满江红”英文怎么译才能“信达雅”
2023年1月30日 - 百家号
让网友们意外的是，这样直白的词牌翻译还有不少，如“水龙吟”比较常见的英文翻译“WaterDragonChant”(许渊冲版本)，“如梦令”的英译“LikeaDreamVerse”(朱曼华版本)等。专家表示，翻译应在理解的基础上，尊重语言的多样性，才能更好地向世界传播中国文化。扬子晚报/紫牛新闻记者杨甜子“满江红”译法其...
详情
岳阳市教育体育局关于“一师一优课、一课一名师”活动评审结果的...
2015年11月17日 - 岳阳市政..
各县市区教育局,岳阳经济技术开发区、南湖新区教育文体局、屈原管理区教体局,市直各学校:2015年全国“一师一优课、一课一名师”活动已圆满落幕。各地各学校周密部署,认真组织,全市有22280名教师参加了全国“一师一优课、一课一名师”活动,共晒课18032节,出色完成了省教育厅下达的任务。同时,各县市区和市直学校...
详情