中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚

他不是中国的莎士比亚,他是中国的汤显祖。其他人呢?我认为我们国家的古典戏剧远远没有达到了莎士比亚戏剧的高度,而莎士比亚不仅仅是一个人,而是同时代出了一大批相当辉煌的其他剧作家,只不过其他剧作家的成就没有莎士比亚那么大,但他们也有一些非常好的剧本,比如一个作家直追莎士比亚,可以说跟莎士比亚最伟大的作品不...

漂洋过海的中国古代诗人:从国外“回来”之后,好像变了一个人

他花费八年时间,完成四卷本《白居易诗歌翻译》,此后再也没有翻译过其他汉语诗歌,可谓“情有独钟”。在众多应和白居易的诗歌里,美国诗人詹姆斯·赖特的作品格外深入人心。在《冬末,越过泥潭时,想到了古中国的一个地方官》中,他引用了白居易《初入峡有感》中的“况吾时与命,蹇舛不足恃”作为全诗的题记。此诗作...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”唐诗宋词,其实已经传遍了欧美文学界。美国“垮掉派”作家凯鲁亚克,在著作《达摩流浪者》的扉页题词,将此书献给中国唐代诗人寒山;2020年,BBC播出纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》,将杜甫视为与莎士比亚同级别的诗人。诗是最难翻译的东西,更何况是讲究用典、韵律、寓情于景的古...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

张荫麟,著名学者、历史学家,现代中国经济史学开创者之一。《中国经济史散论》系张荫麟先生的经济史文集,分四辑,收录其经济史学论文20余篇,可见“天才史学家”透彻又隽永的思想,深邃敏锐的识见和渊博厚实的学问。北京|想象亚洲的轮廓时间:5月25日(周六)14:00-17:00地点:海淀区颐和园路5号北京大学国际关系学...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)

这里再补充一些与光华大学有关的柳陞祺信息。1929年,卢冀野(1905-1951)在光华大学讲“近代中国文学”一课,讲义后来正式出版(《近代中国文学讲话》,上海:会文堂新记书局,1930年5月初版),其中第一讲《诗歌革命之先声》就是根据柳陞祺的笔记整理而成的。柳陞祺还担任过《光华年刊》第5卷(1930年)的编辑部长(Editor...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版(www.e993.com)2024年11月19日。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

一周文化讲座|经济学家一思考,社会学家就发笑

上海|语言筛过的表面——《夏宇诗集六种加一》分享会时间:1月6日(周六)14:00-16:00地点:黄浦区绍兴路19号丙泡芙云书店嘉宾:马凌(复旦大学新闻学院教授、书评人)、包慧怡(诗人、学者)2023年秋,夏宇诗集首次正式推出简体中文版,题为《夏宇诗集六种加一》,收录了诗人由1991年至今共33年间创作的六种代表性...

黄平: 中文系能否培养作家?|写作课|修辞学|文学写作|黄平(1918年...

杨晦在1950年至1966年担任北京大学中文系主任,很多人都回忆过杨晦在1955年新生入学典礼上的看法,即北大中文系不培养作家,想当作家的不要到这里来,世界上还没有哪一所学校是专门培养作家的,因为作家要有深刻的生活体验作为创作源泉,古往今来大作家很少是大学培养的。因此,北大中文系要培养的是研究文学的专家学者,而...

...专访国际比较文学学会原主席、湖南师范大学潇湘学者讲座教授...

“东亚比较文学与文化研究丛书”已经出版了15部,除了钱钟书的《七缀集》系中文著作英译外,其余大多为不同国家学者以英文撰写的作品。2023年7月,张隆溪离开香港,任职湖南师范大学。除了近两年推出的《中国文学史》《作为发现的世界文学》等专著外,他还希望在中国文学批评方面有所著述。张隆溪还为湖南师范大学主办的《...

“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”?这话莎士比亚没说过

诚然,别林斯基并没有在《莎士比亚的剧本〈哈姆雷特〉》明确说出“一千个哈姆雷特”,但他的论述之于这句名言,犹如针对一道数学题排列了详尽完整的解题公式,一位稍具专业素养的人就能据此填写答案。而答案则呈现于朱光潜的《论美是客观与主观的统一》。别林斯基眼中的“哈姆雷特”,即便算不得“一千个哈姆雷特”的源头...