活动报名|传媒时代,我们如何做戏剧:“剑桥世界戏剧史译丛”名家对...

本书全面论述了日本戏剧及其在世界范围内持久的影响力,涵盖过去1500多年日本所有的戏剧类型,包括能剧、文乐木偶剧、歌舞伎、现代戏剧新剧、落语、前卫的舞踏和多媒体实验戏剧。首先介绍传统戏剧及其历史发展与表演习俗,论及明治时代以来的新剧种,进而讨论剧本创作、剧场建筑、莎士比亚和跨文化主义,将日本要素置于全球戏剧语...

如何向世界讲述中国故事?这场英语戏剧的比拼给中职学生们打了个样

今年的剧目里，除了经典的莎士比亚戏剧，以及《荆轲刺秦王》《张骞出使西域》等历史故事，有不少原创剧本，比如还原唐代名画《捣练图》中仕女们捣练、络线、熨平、缝制等劳作的背后故事，也有学校把前阵子的热搜“逃出大英博物馆”编成戏剧。扮演文物“玉壶”的杭州市旅游职业学校学生董其盈直言，“不光要有对文物的理...

香港中英剧团《元宵》:让莎士比亚穿越到唐朝的广州!

在《元宵》中,陈钧润将中国古典哲学、诗学精神化入这个西方剧本,令剧中的宿命感更加强烈,也保留了莎翁剧作悲剧与幽默相交织的艺术深度。陈钧润有才气,又幽默聪明,他将故事时代背景由英国都铎(Tudor)转换至中国唐朝的广州,民风相对开放的朝代,适合出现一见钟情、女扮男装、错点鸳鸯、烈女追求真爱的剧情。陈钧润相...

法国图书馆发现首版莎士比亚作品集

“第一对开本”是现代学者为第一部莎士比亚剧本合集所取的名字,实际名称为“威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧”。《第一对开本》收录了36部戏剧,几乎囊括了莎士比亚的所有作品。1623年,亦即莎士比亚离世之后的第七年,该书被印刷了大约800本。由于莎士比亚的所有剧作均没有留下原始手稿,所以一般认为《第一对...

中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚

莎士比亚经典戏剧《罗密欧与朱丽叶》还有一个问题,为什么我们总在不断追求最好和更好?因为莎士比亚的诗无达诂,每个人有自己的理解,这时候我们理解莎士比亚的剧本在被翻译过程中,常常给翻译莎士比亚诗歌和剧作的国家增添新的内容。我参加一个会,会上有人说翻译文学创造了西洋现当代文学,我觉得这说得有点道理,如盗版...

云南艺术学院2023年硕士研究生招生简章

下面云南艺术学院2023年招收攻读硕士学位研究生的章程,供大家参考,当然同学们也可以登录院校的官网进行查看,院校网址是:httpynart.edu/,httpyjs.ynart.edu/(www.e993.com)2024年11月22日。云南艺术学院2023年招收攻读硕士学位研究生章程一、培养目标培养热爱祖国,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,遵纪守法,品德良好,具...

浅析莎士比亚的戏剧艺术

莎士比亚的作品结构严谨,情节复杂,充满戏剧性。他的剧本常常包含多条主线,其中包含了一些疑云和悬念,这些悬念在结局时得到解决,从而达到出乎意料的效果。例如,在《麦克白》中,主人公为了达成自己的目的,策划谋杀国王达尼斯,然而,随着故事的展开,他陷入了自己编织的谎言中,最终导致了悲剧的结局。

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被看作一种四幕连环剧,有起承转合、跌宕起伏的情节,可以被看作一种用商籁体(十四行诗又译作“商籁诗”)写作的戏剧。

《莎士比亚漫画版》:国内首部以漫画形式解读莎翁经典戏剧的作品...

莎士比亚漫画版,以电影分镜式的视觉盛宴来呈现莎士比亚纸上戏剧,尊重原著戏剧构架,剧本精华全部保留,完整呈现开幕到经典高潮,再到闭幕的戏剧过程。漫画版莎士比亚,不仅拥有剧场感的视觉化、角色化、对白与表情动作的融合,又能突破剧场空间,场景变幻灵动,带领读者进入了一个奇妙的世界。

文化偶像“莎士比亚”

从戏剧影响来说,关汉卿的剧作与莎士比亚的剧作更为类似。关汉卿创作的剧本内涵丰富,影响力并不亚于汤显祖。从文学地位来说曹雪芹的红楼梦在国内外的传播更广,文学地位更高。那么汤显祖缘何取代了关汉卿、马致远、李渔和曹雪芹,成了“中国的莎士比亚”呢?事实上,关汉卿的《赵氏孤儿》早在18世纪就传入西方,是最早传入...