考研学科教学英语的参考科目
1.《新编简明语言学教程》这本教材由戴炜栋、何兆熊主编,内容详实全面,涵盖了语言学的各个方面。对于语言学的基础知识和理论有很好的讲解,适合用来系统地复习和梳理知识点。2.《英汉翻译教程》张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻...
集美大学2024年硕士研究生入学考试 自命题考试大纲——英语翻译...
1、词语翻译题:30分;包括15个英译汉词语和15个汉译英词语的翻译;2、篇章翻译题:120分;包括一篇英译汉文章和一篇汉译英文章(各60分)。三、答题方式闭卷笔试。四、考试内容本考试考察范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。(一)“词语翻译”部分,20%(30分...
24年湖南大学考研复试推荐参考书目|科学出版社|财务管理学|成本...
《新编简明英语语言学教程》,戴炜栋、何兆熊主编,上海外语教育出版社;英语教学法教程,王蔷:高等教育出版社,2011英语写作与英汉互译丁往道等,《英语写作手册》。北京:外语教学与研究出版社《英汉汉英翻译教程》,张春柏主编,高等教育出版社,2003日汉互译梁传宝·高宁编著,《新编汉日翻译教程》,上海外语教育出版社...
2024年苏州大学硕士研究生考试参考书目
2024年苏州大学硕士研究生考试参考书目,包括初试、复试各科目考试内容范围、书目版本等已发布,(仅供参考、不作为命题依据)。001政治与公共管理学院学术型专业咨询电话:0512-65880152/公共管理硕士(MPA)咨询电话:0512-65882132002商学院咨询电话:0512-67162396003王健法学院咨询电话:0512-65227077004教育学院、教育...
四川师范大学2024年硕士研究生招生专业目录
01-04方向,外语专业基础,参考书目按语种分为:①英语考生:《新编英国文学选读》(上下册,第四版),罗经国,北京大学出版社,1996年;《美国文学选读》(第三版),陶洁,高等教育出版社,2000年;《欧洲文化入门》王佐良等主编,外语教育与研究出版社,2004年;《实用翻译教程:英汉互译(增订本)》,冯庆华著,上海外语教育出版社...
新英汉翻译教程学习之关于翻译标准的争议
关于翻译的标准的不同看法和定义:我国大翻译家严复提出了著名的“信达雅”的翻译标准,在我国翻译史上独具意义,给后代的译界以有益的启发,在翻译界最具影响力、典范性,甚至成了中国人翻译西方语言文字的准绳(www.e993.com)2024年10月14日。傅雷以效果论,翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似。
自考“英汉翻译教程”复习笔记(5)
17.严复——<天演论>,信—忠实,达—流畅,雅—尔雅,他并不十分重视“信”,他说“译文取明深义,故词句之间,时有所颠倒附益,不斤斤于字比句次。”周煦良教授在“翻译三论”一文中说:我认为应当作为“得体”来理解。18.multilateraldisciplines.Broughtthishome.Zero-sumgame.Finitestock...
上海海事大学2010年硕士研究生招生书目
252俄语《俄语》第一、第二册,黑龙江大学俄语系(修订本)。253日语《新编日语》第一、第二册,周平、陈小芬编,上海外国语教育出版社。254德语《大学德语简明教程》(第二外语用),汪兴传、朱建华、尚祥华,高等教育出版社。240英语(单考)2010年上海市教育考试院大纲301数学一2010年教育部考试大纲302...
2024年北京外国语大学翻译学考研经验分享
812英汉互译,《英译中国现代散文选》《英汉汉英关文翻译与鉴赏》《当代西方翻译理论》。《当代翻译理论(第二版修订本)》《翻译研究》《当代西方翻译理论选读》《历史上的译者》这几本都是可以看的,前面的译文散文主要是看原文然后尝试自己翻译,对照着网上的正确答案,一定要耐下来性子精读,最好是能把自己的汉语...
武汉工程大学外语学院2023年硕士研究生考试大纲:357英语翻译基础
《英语翻译基础》考试大纲一、考试目的《英语翻译基础》是英语翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英汉双语基本功、英...