婴儿误入丛林被母狼收养,长大后竟成为丛林之王

吉卜林是一个非凡的作家。我们有必要知道的正是这一点。《从林之书》是吉卜林的代表作之一，而且可以说，他在中国读者中闻名，正是因为这部作品。这部作品分为两部：《丛林之书》（1894）和《丛林之书二》（1895），相当于上下两集。每一部都由狼孩莫格里的故事和其他故事穿插构成。此前我们见到的中译本，大多...

婴儿误入丛林被母狼收养,少年莫格里勇闯兽群终成丛林之王

吉卜林是一个非凡的作家。我们有必要知道的正是这一点。《从林之书》是吉卜林的代表作之一，而且可以说，他在中国读者中闻名，正是因为这部作品。这部作品分为两部：《丛林之书》（1894）和《丛林之书二》（1895），相当于上下两集。每一部都由狼孩莫格里的故事和其他故事穿插构成。此前我们见到的中译本，大多...

婴儿误入丛林被母狼收养,莫格里成长为机智勇敢的丛林之王

吉卜林是一个非凡的作家。我们有必要知道的正是这一点。《从林之书》是吉卜林的代表作之一，而且可以说，他在中国读者中闻名，正是因为这部作品。这部作品分为两部：《丛林之书》（1894）和《丛林之书二》（1895），相当于上下两集。每一部都由狼孩莫格里的故事和其他故事穿插构成。此前我们见到的中译本，大多...

坦桑尼亚作家获诺贝尔文学奖,作品暂无中译本

阿卜杜拉扎克·古尔纳迄今已发表了十部长篇小说和多篇短篇小说,其中难民问题贯穿着他的作品。他最著名的小说是《天堂》(1994),它同时入围了布克奖和惠特布莱德奖。《遗弃》(2005)和《海边》(2001)则入围了布克奖和洛杉矶时报图书奖的候选名单。AbdulrazakGurnah已发表了十余部小说,难民是他作品的重要主题之一。这位...

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

我们“文库”选用的《小王子》译本就是柳鸣九先生的。这也是徐德荣老师推荐的。柳鸣九先生是一位著名学者,法语翻译家,但他一生翻译的基本上都是现当代的文学作品,很少翻译儿童文学作品,而这一部《小王子》他之所以翻译,一方面是因为自己对这本书有独特的理解和感悟,另一方面是因为他想要送给2岁的小孙女一份礼物,一...

为何要向某些伟大作家说对不起,比如诺奖作家吉卜林?

对不起,吉卜林先生(www.e993.com)2024年11月16日。我们见到的《丛林之书》中译本,大多是将《丛林之书》和《丛林之书二》中狼孩莫格里的故事抽出来合成的。也有少数中译本选了一些非狼孩系列的故事,但似乎只有一个完整的中译本,就是我几年前主编的“某某经典丛书”中的那一个。译者是我相熟的一位老翻译家,我信任他并且推荐过他,从来不曾想...

英首位诺奖得主吉卜林代表作《丛林之书》《吉姆》出版

《丛林之书》包含1894年出版的《丛林之书》、1895年的《丛林之书二集》与写于1893年的毛格利故事的结局《在丛林里》,收录了丛林故事全部16个篇目,为迄今最完整的译本。编辑推荐??英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林畅销世界的代表作吉卜林是史上最年轻的诺贝尔文学奖得主,同时也是英国首位获此殊荣的作家。其代表作...

吉卜林的诗,未曾寄出的信件与列侬的吉他

在之后的百余年间这里几乎成为了仰光上层社交的平台,古老的殖民风格廊柱下汇集众多的名字——吉卜林在这里完成了名作《TheJungleBook》,威廉·萨默塞特·毛姆1930年在这里写下《TheGentlemanintheParlour》记录在缅甸的旅程,乔治·奥威尔的早期作品《BurmeseDays》也记述了他在仰光的生活,还有大导演Noel...

[个人史]文美惠:翻译吉卜林,先过主题关

1956年开始发表作品。著有《塞万提斯和〈堂·吉诃德〉》,主编论文集《超越传统的新起点》、《外国文学作品提要》(合作),编译《司各特研究》,译著小说有吉卜林《老虎!老虎7(合译)、《动物小说》、劳伦斯《狐》、司各特《高原的寡妇》、舒特《花衣吹笛人》等。

霍姆斯法官经典名篇新译本,绝版多时的那一本终于能买到了!

代表作品《普通法》(TheCommonLaw),1881“法律之路(ThePathoftheLaw)”,载于《哈佛法律评论》第10卷,1897新译本译者简介明辉,法学博士,北京航空航天大学法学院教授、北航法学院法理学与法律史研究中心主任、《北航法律评论》主编(联合),兼任中国法律史研究会理事、中国法理学研究会理事、全国西方法...