长假读书:乔治·奥威尔的《1984》与不为人知的故事
然而,奥威尔最为人所知的作品要属《1984》和《动物农场》(AnimalFarm),这两部小说是他的代表作。《1984》探讨了政府权力的滥用、言论自由的丧失以及极权主义统治下的个体自由受到威胁的主题,成为了一部政治寓言的经典之作。《动物农场》则以动物为主要角色,讽刺了政治堕落。奥威尔的文学风格以简洁明了、现实主义和...
世界上译本最多的50本书,不能再经典了
No.13《1984》乔治·奥威尔(著)全球译本数:65个乔治奥威尔代表作。刻画了人类在极权主义社会的生存状态,有若一个永不退色的警示标签,警醒世人提防这种预想中的黑暗成为现实。历经几十年,其生命力益显强大,被誉为20世纪影响最为深远的文学经典之一。No.14《哈克贝利·费恩历险记》马克·吐温(著)全球译...
上海书评︱在全世界寻找乔治·奥威尔
我最喜欢的作家是乔治??奥威尔,因此收集了《1984》和《动物农庄》的大陆简体字各主要译本、台湾繁体字译本、英文精装、平装版,韩文版,其中那一套四册的TheEssentialOrwell是在韩国首尔教保文库门外促销架上见到的,有个店员居然会说中文,结算时这书不在电脑系统中,一番周折到手,虽然回国后发现和中国亚马逊价格相...
从《小王子》到《狼图腾》:世界上译本最多的50本书
12.《安妮日记》(安妮·弗兰克/著):6713.《1984》(乔治·奥威尔/著):6514.《哈克贝利·费恩历险记》(马克·吐温/著):6515.《我的名字叫红》(奥尔罕·帕慕克/著):6016.《福尔摩斯探案集》(柯南·道尔/著):6017.《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德/著):6018.《好饿的毛毛虫》(艾瑞·卡尔/著):60...
读名著,翻译很重要:33部世界文学名著最佳译本
很多人跟我说读《包法利夫人》没感觉,那真的是译本选错了。《包法利夫人》被视为是“新艺术的法典”,一部“最完美的小说”,真的很值得一读。打开网易新闻查看精彩图片11汝龙译契诃夫《套中人》汝龙先生翻译的契诃夫是最有味道的,读他翻译的契诃夫仿佛是在吸毒,沉醉其中无法自拔,好像契诃夫只能是属...
思想监控和改造——奥威尔的《一九八四》
名著的启示(财新文化专栏作家米琴)英国作家奥威尔的小说《一九八四》的中文译本,在1979年做为内部参考资料出现在中国大陆,后于1987年正式出版,并多次再版(www.e993.com)2024年7月6日。其间,又出现过至少三个不同译本。可见此小说在中国的受欢迎程度。奥威尔(GeorgeOrwell,1903-1950)曾在西班牙内战期间参加共产党领导的共和军,经历了共产...
谈谈《奥威尔日记》的翻译
《奥威尔日记》,(英)乔治·奥威尔著,彼得·戴维森编,宋佥译,上海译文出版社2014年6月版,定价:78.00元。《战时日记》,(英)乔治·奥威尔著,孙宜学译,广西师范大学出版社2003年3月版,19.80元。乔纳森编辑,广州彼得·戴维森编辑的《奥威尔日记》,篇幅很大,中译本版权页上标“42万字”,是可信的。其中...
威根被曼联淘汰,重读奥威尔的《通往威根码头之路》
但在90年前的1930年代,世界经济大危机笼罩下的威根展现出一幅颓败的景象。日后写出反乌托邦小说《1984》和寓言《动物农场》的文坛巨擘乔治·奥威尔在那时还只是一位初现才华的青年作家,他受英国社会主义团体“左翼读书俱乐部(LeftBookClub)”的委派调查了英格兰北部工业区的贫困和大规模失业问题。
《一九八四》六十年 “老大哥”远去了吗?
今年的6月8日是乔治·奥威尔《1984》出版60年纪念。1949年的这一天,伦敦的瑟克·瓦伯格(Secker&Warburg)出版社印行了《1984》,而今年刚好60岁的日本作家村上春树也选择了在这个时候出版向奥威尔“致敬”的小说《1Q84》。一时间,洛阳纸贵,此书一周内发行量就达到96万本,英语、汉语译本的版权报价也随即飞升。
崂山区图书馆2018年2月图书专题推荐
《1984》著者:乔治·奥威尔全球译本数:65索书号:I561.45/235馆藏地点:崂山区图书馆外借室内容简介乔治奥威尔代表作,一部杰出的政治寓言小说,刻画了人类在极权主义社会的生存状态,有若一个永不退色的警示标签,警醒世人提防这种预想中的黑暗成为现实。历经几十年,其生命力益显强大,被誉为20世纪影响最为...