云中锦书丨从《孙子兵法》到《红楼梦》 土耳其汉学家的“译”路人生
最近七年间,吉来一直在进行《红楼梦》的土耳其语翻译工作。吉来认为,这是一部充满情感、哲思和历史知识的作品,对它的翻译不仅是语言的传递,更是跨文化的交流。吉来相信,这本书的土耳其文译本问世将对土耳其汉学事业产生积极影响,为土耳其文学、文化界和学术界带来新的视野,增进中土两国人民之间的友好往来。03...
畅销多年!曹操注、郭化若译《孙子兵法》插图珍藏本全新上市!
上海古籍出版社出版的《孙子兵法(插图珍藏本)》即在郭化若孙子译注的基础上加上了从宋本《十一家注孙子》中辑出的曹操的注,将孙武、曹操、郭化若的军事思想融为一书,以裨读者把握我国两千年来兵学之精华。书中50余幅版画插图精选自北宋兵书《武经总要》,供读者观览中国古代兵器装备之丰富多样。《孙子兵法(插图珍...
阎盛国:朝鲜王朝兵学家赵羲纯《孙子髓》成就评析
赵羲纯充分吸纳了前人注解《孙子兵法》的成果,表现为《孙子髓》大量援引各家注解,主要有曹操、王凌、张子尚、贾诩、孟氏、沈友、李筌、杜牧、王晳、张预、贾林、梅尧臣、陈皥、杜佑、何氏、解元、张鏊、李材、黄治、孙镐、纪爕、苏洵、王圻、唐顺之、王世贞、陈深、李贽、梅国桢、焦竑、郎文焕、陆宏祚的注解,...
孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本
《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本《孙子兵法》的作者是谁?孙武、孙膑是不是同一个人?1972年,失传一千七百多年的《孙膑兵法》与《孙子兵法》同时在山东临沂银雀山汉墓出土,解开了历史上关于孙武、孙膑其人其书的千古之谜,证实孙武、孙膑各有其人、各有兵书。5月26日20:00档,《简牍探中华》将在总台央...
孙子兵法博物馆再添珍藏!
其中最珍贵的馆藏是欧洲的第一部《孙子兵法》法译本《中国人的军事艺术》,目前全球仅此一本进行公开展示。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedand...
“每一部中国典籍译本都应是艺术品”——专访巴西知名汉学家沈友友
20世纪下半叶,中国武侠、功夫电影等在巴西颇受欢迎,小乔治也耳濡目染(www.e993.com)2024年10月12日。他家中有从第三种语言转译的《孙子兵法》《庄子》《易经》等中国经典著作,也有涉及近现代中国历史、文学等方面的书籍,他对此十分着迷。乔治幼年时对外语和世界各地的文化感兴趣,先后学习了多种外语。2003年,在巴西利亚读大学的乔治认识了一...
美国被曝购买中国兵书供美军学习 熟读孙子兵法等
美国被曝购买中国兵书供美军学习熟读孙子兵法等原标题:五角大楼被曝招标购书供美军飞行员学习,出现中国兵书俄罗斯卫星通讯社6月1日援引美国政府奖励管理系统(SAM)网站消息称,美国五角大楼宣布招标购买书籍供美军飞行员学习,然而美方列出的招标名单中,出现与俄罗斯有关的5本军事书籍,以及中国古代兵书《武经七书》译本...
《孙子兵法》的时代价值和现实意义
尤其是利德尔·哈特,在1946年出版的《战略论》中,精选出十几条《孙子兵法》里的原话,他赞美“不战而屈人之兵”是“最完美的战略”。1963年,利德尔·哈特在格里菲斯《孙子兵法》英译本序言中说“在导致人类自相残杀、灭绝人性的核武器研制成功后,就更需要重新而且更加完整地翻译《孙子兵法》这本书了。”...
《孙子兵法》的时代价值和现实意义-光明日报-光明网
孙子站在战争之上研究战争,超出军事战略研究军事战略,睿智地对“百战百胜”这一公认的用兵盛誉作出“非善之善者”的新论,最大的善就是“不战而屈人之兵”。????1772年,法国出版了第一个法文译本的《孙子兵法》。无论是近代军事思想家克劳塞维茨,还是现代战略学家利德尔·哈特,对《孙子兵法》都非常熟悉。
运用中华优秀传统文化讲好中国故事
在回答“中国维护世界和平的决心不会改变”时,总书记从中华民族追求和平的文化传统说起,强调“中华文明历来崇尚‘以和邦国’、‘和而不同’、‘以和为贵’”;接着以闻名世界的《孙子兵法》为例作进一步说明,指出“中国《孙子兵法》是一部著名兵书,但其第一句话就讲:‘兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不...