《弗兰肯斯坦》:经典与本土化的角逐

中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》基于英国国家剧院的版本打造而成，译者尚晓蕾再次展现出了她不俗的翻译功力和对戏剧的洞见。中文译本精约流畅且有适切的语感，成功阻断了西语到中文常会出现的“夹生”和“不说人话”。更可喜的是，在很多段落，会频频出现极其符合中国语言韵律感的诗性表达，恰适的语言节奏也给台上的演...

弗兰肯斯坦,人类孤独和恐惧的镜子

2019年岁末,中间剧场上演了原创话剧《弗兰肯斯坦》,剧本改编和导演是来自英国的丹尼尔·高德曼。《弗兰肯斯坦》是英国作家玛丽·雪莱于1817年春天创作的长篇小说,被誉为科幻小说之母,被无数次搬上舞台和大银幕。小说讲述了科学家维克多·弗兰肯斯坦在探寻生命起源的过程中,用几具尸体创造出一个硕大丑陋的人型怪物。

从弗兰肯斯坦到阿凡达,最早的科幻作品是怎样的?

《科幻编年史》,[英]盖伊·哈雷(GuyHaley)著,王佳音译,2019年6月版。《弗兰肯斯坦》被认为是第一部真正的科幻小说1816年那个“无夏之年”的夏天,“科学怪人”初具雏形。当时拜伦勋爵(LordByron)、佩尔西·雪莱(PercyShelley)和他的妻子玛丽、医生约翰·波利道利(JohnPolidori),以及其他几位友人住在靠近日...

科幻小说之母的《弗兰肯斯坦》

科幻小说之母的《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱(1797年8月30日—1851年2月1日),英国著名小说家、英国著名浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱的继室,因其1818年创作里文学史上第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》(又名《科学怪人》),而被誉为科幻小说之母。1797年生于伦敦,玛丽·戈德温的名字承袭母亲玛丽·沃斯通克拉夫特——母...

重磅!熊猫君和音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版一起搞大事啦!

拥有丰富的戏剧行业工作经验。曾与国内外多名专业演员、艺术家、知名剧团合作。担任音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版、舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版执行制作等,参与多部戏剧制作。姬中宪作家著有长篇小说《花言》《我不爱你》《阑尾》,短篇小说集《一二三四舞》,非虚构作品《缓慢而永远》,杂文集《我仍然没有与这...

盘点西方文学史上诸位“结尾大师”所作的传世经典

(刘新民译本)《弗兰肯斯坦》玛丽·雪莱,1823年毫无疑问,一个人造的怪物是无法在人类社会找到归宿的(www.e993.com)2024年11月19日。更不用说是一个身长八英尺的怪物,有着通体半透明的黄皮肤,湿濡惨白的眼睛。悲剧的是,这个生物深知这一点...于是他决定归还生命的馈赠,独自漂泊,只身一人迈向自己的死亡。这句令人难忘的结尾,实现了弗兰肯斯...

“科学怪人”的历史与现实意义何在 - 经济观察网 - 专业财经新闻...

朱嘉明/文1818年1月1日,《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》(Frankenstein:orTheModernPrometheus)问世,它被公认为世界第一部科幻小说,作者是年仅19岁的雪莱夫人,玛丽·雪莱(MarySheley,1797-1851),其中译本多取名《科学怪人》。在过去200年间,《弗兰肯斯坦》的影响经久不衰。

世界图书日:说说书和包的不解之缘

《弗兰肯斯坦》(1818年),玛丽·雪莱著MaryShelley’sfirstnovelhasbeenhailedasamasterpieceofhorrorandthemacabre.玛丽·雪莱的第一本小说被誉为恐怖小说的杰作。9.NightmareAbbeybyThomasLovePeacock(1818)《噩梦隐修院》(1818年),托马斯·拉夫·皮科克著...

《真三国无双6》65位武将童话装原型来源全解析

丁奉:来源于《弗兰肯斯坦》中的怪物。简介:《弗兰肯斯坦》引是英国诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱在1818年创作的小说,被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。《弗兰肯斯坦》的全名是《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》(中译本有《弗兰肯斯坦》《人造人的故事》等)。