书荐丨《一间只属于自己的房间》:伍尔夫代表作,激发无数女性精神...

★《一间只属于自己的房间》是伍尔夫的演讲集,文风接近她平常的说话方式。因此译文也采用了亲切平实的偏口语画风,可以脑补是在现场听伍尔夫说话。★它(《一间只属于自己的房间》)刺痛我,使我流泪,不停颤抖。我被深深地打动了,以至于我想要尽可能地读得慢些,再慢些。一个段落里我会来回读个三四遍,才会推进到...

伍尔夫:文人一直在寻找一种能盛载他们所有想法的表达方式

1941年3月28日,预感又一次精神崩溃要到来,伍尔夫担心自此不会再有好转,留下两封短信后投河自尽。翻开伍尔夫的日记,处处可见一位热忱的读者和积极的思考者。现在出版的伍尔夫日记是由伍尔夫的丈夫伦纳德·伍尔夫从1918年至1941年的日记中编选的。澎湃新闻经出版社授权,摘发《写下来,痛苦就会过去:伍尔夫日记选(1918-19...

青报读书|2024年的个人阅读史,也许会从一本经典译本开始

2007年获得诺贝尔文学奖的英国作家多丽丝·莱辛，被看作是伍尔芙之后又一位改变女性看待自己和世界方式的伟大女作家，她的《金色笔记》也将在2024年的5月由译林出版社出版，这本书被诺奖评委会称作“20世纪审视男女关系的巅峰之作”。2022年诺贝尔文学奖得主、法国作家安妮·埃尔诺回望自我的非虚构作品《我的青春之城：...

弗吉尼亚·伍尔夫:她直指女性生命的内在核心

弗吉尼亚·伍尔夫的名字早已与“女性主义”紧密相连,《一间自己的房间》和《三枚旧金币》更是被当作女性主义经典著述被广大读者阅读、称颂。毫无疑问,伍尔夫推动了女性争取权利的斗争,她伟大的思想激励着一代代女性去追求经济、思想和精神上的独立自由,她的“一年五百英镑和一间自己的房间”也成了女权实践的最基本的构...

...|谢雅卿《花岗岩、彩虹与海浪——弗吉尼亚·伍尔夫的生命写作》

毫无疑问,伍尔夫推动了女性争取权利的斗争,她伟大的思想激励着一代代女性去追求经济、思想和精神上的独立自由,她的“一年五百英镑和一间自己的房间”成了女权实践的最基本的构想。然而,她在性别议题上的先锋性是否仅限于这些老生常谈?在21世纪的全新语境下重提伍尔夫,我们又该如何把握她对女性问题的思考与探索?

新译本“简·奥斯丁文集”推出:琐碎生活,如何让她写成百年文学经典?

对于我自己而言,奥斯丁对我最重要的一点是作为一位作者而言,她的语言和风格,还有她讲述故事的手法都是特别令人着迷的(www.e993.com)2024年11月21日。我就先引一个伍尔夫的一个结论,伍尔夫在她出名的《一间自己的房间》里头,说简·奥斯丁是什么呢?说她是18世纪末19世纪初的一个奇迹。在当时的社会条件下出现了这样一位女作家,她能够进行纯粹女性...

世界是一个巨大的___?(作家版)

片刻间,我独自面对那些被年轻人的忧伤和青春闪光弄得磕磕巴巴的词汇;我独自面对那些破镜子的碎片;我张望着,确切地说是寻找那些廉价的水银。我看见了自己!——《护身符》05.托马斯·沃尔夫“世界是一个巨大的胃。”▲作家托马斯·沃尔夫托马斯·沃尔夫(ThomasWolfe,1900—1938)身高六英尺半(近两米),...

...书店|翻译|卡夫卡|伦纳德|伍尔夫|一间自己的房间_网易订阅

在为年轻女士做演讲的时候,伍尔夫曾言:“女人要喝些红酒,而且要有一间自己的房间。”这浸染了后来为人所熟知的《一间自己的房间》的核心思想,鼓励女性独立自由,去勇敢享受作为个体的生活。在3月8日“妇女节”之际,中信书店联合中信出版无界编辑部,从伍尔夫的日记作品《写下来,痛苦就会过去》一书中汲取灵感,推出...

李公明丨一周书记:伍尔夫在日记中的思考与……抵抗

之所以首先想到这个问题，不仅是因为编选类型的译著似乎应该对上述情况有所交待，更是因为这个中译本的书名看来受到不少读者的关注，包括我自己。“思考就是我的抵抗”这句话出自伍尔夫写于1940年5月15日的日记，其上文是面对纳粹帝国发动的战争，伍尔夫与她丈夫在谈论战争的发展走向，甚至谈到希特勒一入侵就自杀的问题...

德国作家瓦尔泽去世,才华不足以捍卫他的怪脾气

瓦尔泽在求学阶段,以一篇分析卡夫卡的论文获得学位,到了《婚事》时,他的确找到了些许像卡夫卡一样写作的感觉。马丁·瓦尔泽作品中译本瓦尔泽的“火气”批评家们对瓦尔泽是很挑剔的。瓦尔泽笔勤善写,作品不断,但他的主人公的性格都不可爱。1960年代他完成了一组三部曲作品,基本都算失败了,其中的第一部《半...