云中锦书丨从《孙子兵法》到《红楼梦》 土耳其汉学家的“译”路人生
其中,他参与翻译的《孙子兵法》跻身土耳其畅销书排行榜前列,已经印刷了超过26版。一些土耳其读者在读过《孙子兵法》后,都会感叹,2500年前的中国书籍对现在仍然有指导意义。近日,吉来通过“云中锦书:我和中国的故事”全球征集活动,向大家分享了他和中国、和中国文化的奇妙缘分。01因《神笔马良》结下中国缘吉来...
畅销多年!曹操注、郭化若译《孙子兵法》插图珍藏本全新上市!
开国中将、当代著名军事家郭化若长期研究《孙子兵法》,不但为《孙子兵法》全文作了校勘、注释、今译,还撰写了题解及考订、评论文字,既有较高的学术水平,又浅显易懂。上海古籍出版社出版的《孙子兵法(插图珍藏本)》即在郭化若孙子译注的基础上加上了从宋本《十一家注孙子》中辑出的曹操的注,将孙武、曹操、郭化若的...
2001年中美撞机后,迟浩田大怒:美国必须道歉,不然解放军不答应
迟浩田于是回赠给那位军官一部英译本的《孙子兵法》,并让他转交给他父亲。后来迟浩田回国后,那位美国军官专门给他寄来一封信,信中说:我们的相处是短暂的,但是您给我留下的印象却是深刻的。希望我们永远是朋友。2001上4月1日,南海撞机事件发生后,我国飞行员王伟不幸失踪。此事发生后,中方向美方提出了严正交涉与...
美军买中国兵书供飞行员学习 包括《孙子兵法》
拉马尼关于俄乌冲突的著作。还有美国学者拉尔夫·索耶翻译的《武经七书》,其中包含《孙子兵法》,以及人肯尼斯·佩恩著写的《战争机器人:人工智能冲突的黎明》和约翰·克莱因的《理解太空战略:太空战争艺术》。报道称,五角大楼计划每种书籍购买600册,并将于6月中旬完成招标。编辑:殷滋责编:沈佩岚...
孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本
(原标题:孙膑兵法用英语怎么说?《简牍探中华》发布《孙膑兵法》英文译本)《孙子兵法》的作者是谁?孙武、孙膑是不是同一个人?1972年,失传一千七百多年的《孙膑兵法》与《孙子兵法》同时在山东临沂银雀山汉墓出土,解开了历史上关于孙武、孙膑其人其书的千古之谜,证实孙武、孙膑各有其人、各有兵书。5月26日20:...
美国被曝购买中国兵书供美军学习 熟读孙子兵法等
美国被曝购买中国兵书供美军学习熟读孙子兵法等原标题:五角大楼被曝招标购书供美军飞行员学习,出现中国兵书俄罗斯卫星通讯社6月1日援引美国政府奖励管理系统(SAM)网站消息称,美国五角大楼宣布招标购买书籍供美军飞行员学习,然而美方列出的招标名单中,出现与俄罗斯有关的5本军事书籍,以及中国古代兵书《武经七书》译本...
“每一部中国典籍译本都应是艺术品”——专访巴西知名汉学家沈友友
20世纪下半叶,中国武侠、功夫电影等在巴西颇受欢迎,小乔治也耳濡目染。他家中有从第三种语言转译的《孙子兵法》《庄子》《易经》等中国经典著作,也有涉及近现代中国历史、文学等方面的书籍,他对此十分着迷。乔治幼年时对外语和世界各地的文化感兴趣,先后学习了多种外语。2003年,在巴西利亚读大学的乔治认识了一...
《孙子兵法》的时代价值和现实意义
孙子站在战争之上研究战争,超出军事战略研究军事战略,睿智地对“百战百胜”这一公认的用兵盛誉作出“非善之善者”的新论,最大的善就是“不战而屈人之兵”。1772年,法国出版了第一个法文译本的《孙子兵法》。无论是近代军事思想家克劳塞维茨,还是现代战略学家利德尔·哈特,对《孙子兵法》都非常熟悉。经历两次...
《孙子兵法》的时代价值和现实意义-光明日报-光明网
孙子站在战争之上研究战争,超出军事战略研究军事战略,睿智地对“百战百胜”这一公认的用兵盛誉作出“非善之善者”的新论,最大的善就是“不战而屈人之兵”。????1772年,法国出版了第一个法文译本的《孙子兵法》。无论是近代军事思想家克劳塞维茨,还是现代战略学家利德尔·哈特,对《孙子兵法》都非常熟悉。
孙子兵法博物馆再添珍藏!
其中,外语版本《孙子兵法》除英、日、法等常见语种版本外,馆内还收藏了乌克兰语、立陶宛语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、捷克语等众多版本。其中最珍贵的馆藏是欧洲的第一部《孙子兵法》法译本《中国人的军事艺术》,目前全球仅此一本进行公开展示。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易...