担负国家队职责 建设古典学研究重镇

目前，我们阅读的荷马两部史诗，古希腊谐剧诗人阿里斯托芬、肃剧诗人索福克勒斯的剧作，都以罗老的译本流传最广。令人感佩的是，罗老去世前，仍然在病床前进行着翻译工作，他生前《伊利亚特》还没有翻译完，后面还有一半篇幅是由他的学生、外文所王焕生先生接续完成，王老今年也已经85岁高龄了。顾枝鹰：高翔院长提到过...

荷马史诗伊利亚特描述的城市之特洛伊

特洛伊是一座位于现代土耳其西北部的古城，历史上被认为是荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》中描述的城市。特洛伊的历史和神话故事对西方文化产生了深远影响。以下是对特洛伊的基本了解：地理位置：特洛伊，也被称为伊利安，是一座古代城市，位于现在的土耳其西北部。以下是有关特洛伊地理位置的一些详细信息：位置：特洛伊位...

奥运会和《荷马史诗》的关系

奥林匹亚赛会的起源与《荷马史诗》是分不开的。《荷马史诗》分为《伊利亚特》和《奥德赛》两个部分。在《伊利亚特》中有多处关于体育运动和比赛的描述,其中最著名的段落就是阿喀琉斯为阵亡的战友帕特洛克鲁斯举办的葬礼运动会。它不但提供了一种体育比赛的“葬礼起源说”,而且对包括赛马、赛车、跑步、投掷、摔跤、...

古希腊文明:神话与现实的互映

他的两部史诗《伊利亚特》与《奥德赛》今天被认为是希腊乃至整个西方文学的奠基之作。荷马头像在《伊利亚特》中,荷马对发生在希腊联军与特洛伊之间的战争的描述是如此震撼人心,对每个人物的刻画又是如此入木三分,以至于即使数千年后的今天,考古学家和历史学家仍难以相信这些描述很可能全部来自于想象。1876年,著名...

科多·马提斯,伟大的文学冒险|兰波|伍德|米歇尔|皮埃尔|维拉尔...

普拉特,这位1927年出生于意大利里米尼的威尼斯人,是从《伊利亚特》(l’Iliade)和《奥德赛》(l’Odyssée)开始学习阅读,然后逐渐对世界各地神话产生了浓厚兴趣的,普拉特曾断言:“我们仍然需要一部描写人类伟大神话的文学小说”。普拉特在批评法国作家福楼拜(GustaveFlaubert,1821-80)等资产阶级小说时,引用了伟大的起源史诗...

土耳其老底嘉出土绝美彩色斯库拉雕塑

荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》是古代最重要的文学作品之一(www.e993.com)2024年11月13日。《伊利亚特》讲述了特洛伊战争的事件,而《奥德赛》则跟随伊萨卡国王奥德修斯在战争结束后的十年里返回他的家园。根据史诗,Achaeans(亚加亚人)得益于奥德修斯的智慧和狡猾赢得了特洛伊战争,他回家的旅程充满了许多冒险。在《奥德赛》中,奥德修斯与海怪斯库拉的...

从经典一本读起丨傅东华译《堂吉诃德》推出新版

傅东华译著甚多,除了广为流传并深受好评的《飘》之外,他还译有《伊利亚特》《珍妮姑娘》《奥德赛》《红字》《失乐园》等,他的译文老道而精湛。傅东华还精熟文言文,在原书中,堂吉诃德大多数时候所使用的语言是一种当时即已过时的骑士文学的拿腔拿调的语言,这在英译本中都会有所体现,大致接近中世纪亚瑟王传奇中人物...

为什么它能影响西方2000年|特洛伊|荷马史诗|伊利亚特|奥德修斯|...

《伊利亚特》24卷,讲述希腊联军与特洛伊10年战争中,最后50天发生的事情。《奥德赛》24卷,内容是战争结束后,希腊英雄奥德赛斯长达10年的回乡旅程。它,诞生于古希腊的黑暗时代,见证了迈锡尼文明的消亡,推进了希腊的复兴。48卷史诗,集古希腊口述文学之大成,是古希腊文学的鼻祖。

文学|《伊利亚特》《奥德赛》代代传诵的古希腊英雄史诗,西方文化...

作为希腊历史的讲述者和民族精神的塑造者,荷马用《伊利亚特》和《奥德赛》这两部长诗为散居在辽阔地域内的希腊人打造了族群的文化共同体意识,给了他们一种能够确定其民族身份的标志。《伊利亚特》讲述了发生在历时十年的特洛伊战争最后一年里的故事。《奥德赛》以倒叙的方式,讲述了足智多谋的英雄奥德修斯用木马计攻陷...

绘本版《伊利亚特》《奥德赛》出版|从“纸上中洲”到绘本中的荷马...

作为最著名的西方古典作品之一，荷马史诗的《伊利亚特》和《奥德赛》各种译本、版本卷轶浩繁。既然选择如此之多，其中不乏罗念生、王焕生的名译，为何这两部绘本依然值得阅读与收藏？图：新书实拍首先，罗斯玛丽·萨克利夫的故事重述精彩绝伦。这种精彩既源于作者深厚的叙事内力、高超的语言表达能力、对长篇史诗的巧妙剪裁...