一套书汇聚了中国翻译界的泰斗大师,每一本,在豆瓣上的评分,依旧高...
科普著作《昆虫记》半自传体小说《小妇人》日记体《安妮日记》《爱的教育》冒险小说《鲁滨逊漂流记》儿童荒诞小说《爱丽丝漫游奇境》...每一本都做到了语言文字行云流水、情节精彩反转不断,充分满足孩子多样、新奇的阅读口味。同时,20本书涵盖孩子成长路上会遇到的不同主题。生命启蒙、挫折教育、爱与奉献、...
《安妮日记全集》,关于这个女孩的一切
通过这本《安妮日记全集》，读者可以了解到关于这个女孩的一切。本书中文版翻译，也选择首次从荷兰语版本直译，力求带给读者最真实、最直接的阅读体验。本书也是唯一获得安妮·弗兰克基金会官方授权的简体中文译本。《安妮日记全集》不仅收录了她才华横溢的文字创作，还有她所受的教育、她身处的社会环境、她的家庭背景等...
谁在77年前出卖了《安妮日记》的作者?最新调查结果遭质疑
《安妮日记》近年部分中译本，左起：北京联合出版公司（2014）、中央编译出版社（2015）、江西人民出版社（2018）。安妮·弗兰克在写下日记之后被捕遇害，究竟是谁在二战期间“出卖”了安妮·弗兰克？今年1月，一个由前美国联邦调查局（FBI）成员参与的悬案调查组声称，经过6年时间的精心研究，他们得出了一个全新的结...
声称揭露了《安妮日记》作者遇难真相的新书被荷兰出版社召回
声称揭露了《安妮日记》作者遇难真相的新书被荷兰出版社召回《被背叛的安妮·弗兰克》一书的荷兰出版商在一份严厉批评该书研究发现的报告公布后,决定将其下架。《被背叛的安妮·弗兰克:一项旧案调查》(TheBetrayalofAnneFrank:AColdCaseInvestigation)一书宣布解决了二战史的一大未解之谜:是谁背叛了安妮...
安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的
1959年电影《安妮日记》剧照1947年6月25日,日记的第一个荷兰文版以《密室:1942年6月12日至1944年8月1日的日记》为名出版后大受欢迎。1952年英文译本由英国瓦伦泰及米契尔公司和美国双日出版社以《安妮·法兰克:一位少女的日记》为名发行面世,很快便成为畅销书籍,并且被翻译为德文、意大利文、俄文、日文、希腊...
《安妮日记》的作者安妮·弗兰克的故事
安妮用荷兰文在13岁生日礼物日记本,写下了从1942年6月12日到1944年8月1日安妮亲历的二战日记,成为了二战期间纳粹德国灭绝犹太人的著名见证;安妮一家被捕后,日记被梅普·吉斯发现并保存下来,二战后的1952年英译本改名为《安妮日记》,成为全世界发行量最大的图书之一,有70多种文字语言的翻译本,多次改编为戏剧及...
从《小王子》到《狼图腾》:世界上译本最多的50本书
12.《安妮日记》(安妮·弗兰克/著):6713.《1984》(乔治·奥威尔/著):6514.《哈克贝利·费恩历险记》(马克·吐温/著):6515.《我的名字叫红》(奥尔罕·帕慕克/著):6016.《福尔摩斯探案集》(柯南·道尔/著):6017.《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德/著):60...
安妮日记,黑暗时代的一段真实生命记录
出于安妮多次在日记里表示想当作家,他于1947年在荷兰出版了日记,1952年在英国和美国出版,从此安妮广为人知,《安妮日记》发行量超过三千万册,它还被制作成多部舞台剧和电影,此书仅在中国就有多个译本。此外荷兰成立了安妮·弗兰克基金会,把那间密室改造成“安妮·弗兰克之家博物馆”,此地遂成为一重要旅游景点。
《安妮日记》--跨国界的制作
来自日本的资深专业导演木田日登美决定将自己曾经在日本执导过的《安妮日记》搬上中国舞台。排戏前,她拿着三本剧本,即英文原著、日语译本和中文译本反复对照,找出最佳处理。木田导演在中国学习、生活数年,中文水平良好,这有利于她与演员沟通和交流,她十分重视这种沟通,并且总是非常认真地落实到排戏的每个细节。木...
世界上译本最多的50本书,不能再经典了
No.12《安妮日记》安妮·弗兰克(著)全球译本数:67个这是一本代表了六百万(犹太)人心声的书,纵使这不是什么雄壮伟大的史诗,只是一本普通小女孩的日记。No.13《1984》乔治·奥威尔(著)全球译本数:65个乔治奥威尔代表作。刻画了人类在极权主义社会的生存状态,有若一个永不退色的警示标签,警醒世人提...