俄罗斯“花楸”将为煤城填“绿”
俄罗斯“花楸”将为煤城填“绿”东北网双鸭山5月8日电(见习记者林玲)为响应双鸭山市委、市政府提出的建设山水生态双鸭山的号召,该市岭东区政府以倾力打造、建设双鸭山市的后花园为目标,今日,特引进俄罗斯新树种——花楸树,分别栽到岭东水库、定国山农场、树人广场、岭东苗圃等地。据技术人员介绍:此次共引进两个品...
译名趣谈|花楸树为何变成了山楂树——那些年,我们译错的俄罗斯歌...
1953年,由著名作曲家叶夫根尼·罗德金作曲、诗人米哈伊尔·皮利片科作词,充满淡淡忧伤和浓烈乌拉尔风情的《乌拉尔的花楸树》(Уральскаярябинушка)唱响了苏联各地。1955年,它被常世华先生译成中文,在神州大地传唱开来,但歌名变成了《山楂树》。为何译者要将花楸树译成了山楂树?这是个谜。毕竟...
山梨、葡萄、花楸……高挂观果园
A区有5个国际展园:意大利、美国、俄罗斯、英国、荷兰园;专类园有药草园、鸢尾园、木兰园、草坪植物区、杜鹃园、阴生植物区、松杉园、树木标本园、岩生植物区、牡丹芍药园、彩叶园、樱花园、观果园、水生植物区、丁香园和科普园。表演项目有俄罗斯大马戏、蔡氏飞车走壁和小剧场表演。游览时间:步行3个小时左右。
留学俄罗斯的一年 春夏秋冬各有收获
校园里栽着几棵树———俄罗斯最传统跟常见的白桦、花楸和杉树,地上匍匐着密密的小草,秋天这位霸道却天才的染匠,将周遭的一切染上秋独有的金黄,黄色丰富而有层次,显得灵动又富于变化,这种美的背景是暗灰色的天空,那种或许令很多人不快的阴霾与秋天的金黄的搭配令我震撼不已。几天以后我们去中国莫斯科大使馆办手续...
“市树”“市花”知多少?点亮黑河生态“绿”名片!
“市树”:花楸、白桦花楸树是一种生命力强、成活容易的速生树,高达10米,比其他阔叶树更加耐寒,象征着黑河人民顽强向上、积极进取的奋斗精神。花楸树在俄罗斯也随处可见、深受喜爱。黑河市爱辉区自2001年引进新西伯利亚花楸等7个系列俄罗斯优质花楸品种,种植广泛,被中国经济林协会授予“中国花楸第一乡”称号。黑河...
漂洋过江!异国“繁花”,“点亮”黑河
花楸枝叶秀丽、冠形多姿,是良好的园林观赏树种,如今,这种原本生长在俄罗斯的优良树种跨越国界,在黑河落户安家,为黑河的秋冬添了一抹亮色(www.e993.com)2024年9月9日。自2000年起,黑河市林业部门多次赴俄罗斯引种,先后引进阿穆尔花楸、西伯利亚花楸、阿尔泰花楸3个品种,在黑河中俄林业科技合作园区内进行驯化、繁育和栽培试验。通过科研人员十余年的...
欧洲最没存在感的国家,求游客别糟蹋了 原创|格鲁吉亚|俄罗斯|...
第比利斯随处可见狭长而幽深的地铁隧道,电梯的速度极快,苏联式的防空洞,与俄罗斯的并无二致。第比利斯的地铁狭长而幽深/wiki广场上拉着俄式手风琴的街头艺人,演奏着《在遥远的地方》,《乌拉尔的花楸树》。在许多超现实主义、后现代的苏联建筑,早已经废弃,却吸引着全世界的废墟爱好者,来到此处打卡拍照。
免签证看欧洲风景,月薪5000就能去
第比利斯随处可见狭长而幽深的地铁隧道,电梯的速度极快,苏联式的防空洞,与俄罗斯的并无二致。△第比利斯的地铁狭长而幽深。(图/wiki)广场上拉着俄式手风琴的街头艺人,演奏着《在遥远的地方》,《乌拉尔的花楸树》。在许多超现实主义、后现代的苏联建筑,早已经废弃,却吸引着全世界的废墟爱好者,来到此处打卡拍照。
月薪5000就能逛的欧洲免签国,它算一个
第比利斯随处可见狭长而幽深的地铁隧道,电梯的速度极快,苏联式的防空洞,与俄罗斯的并无二致。广场上拉着俄式手风琴的街头艺人,演奏着《在遥远的地方》,《乌拉尔的花楸树》。在许多超现实主义、后现代的苏联建筑,早已经废弃,却吸引着全世界的废墟爱好者,来到此处打卡拍照。
霍赫洛玛,展现“大地之美”的国礼
霍赫洛玛是俄罗斯最古老的手工民族艺术品之一,是一种绘制在木制器皿和家具上的装饰画,以黑色为背景,以红、绿、金黄等色调来作画。它的传统元素为红艳的浆果、花楸果、草莓、花朵和枝条。也常绘上虫鱼和飞禽走兽。这种风格彩画的标志图案是童话中的角色——火鸟。