九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

明清以来,广府地区是外国商人、传教士登陆中国的第一站,英语词汇逐渐融入粤语。摩登(modern)、模特(model)、马达(motor)等便是英语的音译。粤语中夹杂英语,成了普遍现象。如今,这些外来词语已经融入城市肌理,彰显着广府人海纳百川、不拘一格的襟怀。粤语之情位于珠江口的广州、香港、澳门,是三座世界名城。几千年...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

2024年9月8日,来自广州、香港、澳门等地的年轻选手来到“超粤未来”广府话大赛总决赛现场,用广府乡音讲述广府故事。视频传到网上,网友纷纷留言称“粤语太美了”。粤语是广府人的母语,起源众说纷纭,但大多数广府文化学者认为,粤语是在南北、中外文化融合中形成的岭南方言,形成于秦汉,成熟于唐宋,明清以来得到进一步发展。

“咸猪手”这一粤语词汇的前世今生,绝不是现在所指的大猪蹄子!

“咸猪手”这一粤语词汇的前世今生,绝不是现在所指的大猪蹄子!“咸猪手”行为是粤语中对咸湿佬的手所施展的流氓行径的一种特定称谓。这种行径中的手是无辜的,锅必须由咸湿佬本人来背。有了一颗咸湿的心,自然就有一双咸猪的手,任凭下面几位怎么分辩,咸湿佬的名头在向他们招手。小S的这算什么,咸猪脚?动...

没想到吧,香港竟然有两种粤语!

英语也成为了香港的通用语言,粤语为母语,英语则是第二语言了。香港人长期在粤语和英语切换交流中,逐渐出现了某些英语单词替换了母语词汇的情况。久而久之就形成了中英夹杂式的粤语。所以我们在香港就可以听到两种明显区别的粤语——中英夹杂粤语和港式粤语。例子:你send比我的果份文件無attachment,唔該補翻。翻...

为什么粤语有广州话却没有香港话?

其次,广州人讲话更多地受到了普通话影响,容易掺杂普通话的发音或者词汇,以致有不少地道的广州话词语就在日常使用中消失了。而香港人讲粤语,就相对较多地保留了地道的表达,但同时亦受到英文的影响,经常混杂大量英文单词。这个话题我们之前曾做过一条视频,《粤语沟英文VS粤语混普通话,边个潮边个Low?》,大家可以听听李...

盘点年度最撩心撩肺嘅粤语词汇,快留言俾我哋啦

盘点年度最撩心撩肺嘅粤语词汇,快留言俾我哋啦盘点年度最撩心撩肺嘅粤语词汇,快留言俾我哋啦#粤语课堂#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年11月11日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表...

粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色

“熟睡到晚上”说明一种日夜颠倒的作息,“独对四面墙”则表示独居,其中开头的“熟睡”、“独对”都是双声词,即声母相同的词语,通常可以使音节更加铿锵。“??房”即板间房、房中房,是存在于人口密集寸土尺金的香港的一种环境低劣的住房类型,通常由房东或二房东把一间房屋分隔(“??”即宰割)至多个狭小单位并...

音乐剧《雄狮少年》粤语版内地首演好评如潮

音乐剧《雄狮少年》粤语版的歌词让不少观众感到自然、接地气,对此,几位主创都提到粤语本身就是非常接地气的语言。作词岑伟宗对于两个版本歌词表现的不同有更深刻的感受,他表示,粤语版和普通话版的歌词不仅仅是语言符号的转换,“使用符合地域特点的生活词汇很重要,所以歌词会根据粤语、普通话的语汇特点进行调整,两个版...

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

其实，方言文学并非粤语特有。江浙沪一带，鲁迅、茅盾、叶圣陶等著名作家的作品中，出现不少吴语方言词。来自东北的作家萧红，也在其作品当中使用大量的东北方言。这不仅传播了地方文化，方言的运用还扩展了整个汉语词汇库的构架，使其更加丰富多彩。相比其他方言，粤语白话文文学的发展仍有优势。依托香港的文化输出，不...

粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!

粤语词汇里也有很多舶来词,直接取用英语发音来读,如:士多啤梨(strawberry)、多士(toast)、疏打(soda)、咸湿(hamshop)、金枪鱼(tuna)、云呢拿(vanilla)……这是香港多元语言文化呈现,大部分人为尽快适应香港生活,选择入乡随俗。粤语学起来,英文练起来。