中国造霸总“硬控”海外主妇丨制片人:我在横店拍老外短剧,中国人...
“这是目前合作最顺利的团队,短剧毕竟是中国的特产,因此中国人出的剧本更受欢迎,我们也曾和一些美国大学生团队合作过,但是他们给出的剧本,没有几秒钟一个的‘爽点’。我一看就知道,这个本子不会‘爆’,而如果是找会英语的中国人团队出剧本的话,里面有些台词可能不是外国人的口语习惯,而我们的观众是生活在北美...
外国人如何看待中国土味短剧?“好像很重视新年啊……”
“有人是和我一样在TikTok上看到这个的嘛?哈哈哈!”虽然在部分国人口中这是“史”,但是为什么会引起部分外国人的关注呢?姬觉得首先一点是影片的制作成本,比起一般的影视剧来说省了很多钱,这让厂商能有更多的精力去拍摄下一部,这不不行紧接着就可以拍摄下一部,配上字幕传到海外视频网站也快捷,广撒网多捞鱼...
十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
因这些网文多由翻译组自发译制,传播力量完全依赖于粉丝兴趣和翻译组的文本选择,许多国内的大热IP如《鬼吹灯》《花千骨》《盗墓笔记》以及大多数历史类、言情小说都鲜有问津,反而是玄幻类的爽文得到了众多外国读者的疯狂追捧。接下来,就让我们看看外国网友最爱看哪十部中国网文,以及读者对它们的赞美和吐槽吧。逆天邪神...
讨论:中国网络小说到底给外国人带来了什么?
中国网络小说到底给外国人带来了什么?长期从事文艺评论的郑荣健认为,“译者和读者多为华裔或汉语学习者。他们之所以热爱网文,往往与难以读懂中国传统文学作品有关。可读性强又通俗易懂的网络文学,便成为他们阅读的起点,甚至是进一步了解中国文化的窗口。”目前已译介出去的网络文学作品主要集中在仙侠、穿越、玄幻、历史...
【环时深度】不止入境游,这些外国人来华创业
事实上,在“ChinaTravel”爆火之前,就已经有相当数量的外国人选择将中国作为其事业始发站,来华创业并收获颇丰。就外国人来华创业话题,《环球时报》记者近日进行调查,与几位创业“老外”深入交流,了解他们对中国市场的探索以及期待,探讨近些年来中国对外营商环境的发展和变化。这些外国人中既有来自也门的义乌商人,也有...
外国人看中国小说产生疑问,为啥复仇不是决斗而是灭门?评论笑死
近日有网友分享自己有一个比较好的美国大哥,这个老外就喜欢看中国的各类小说,并且老外非常疑惑为啥咱们中国人报仇不是选择决斗而是选择让全家全家都嘎(www.e993.com)2024年10月12日。不得不说,这个老外属实是要摸到咱们中国文化的精髓了,主打一个斩草除根视频发布后也是引起了网友的热烈讨论,不得不说这些网友属实是会玩梗,我要笑死在评论区了...
外国人眼中的中国文化是什么样的?从“他者视角”看中国
从“他者视角”看中国在外国人眼中,中国文化是什么样的呢?近日,杨浦区图书馆全民阅读品牌“Young书房”下设子项目“欧洲之窗”推出新一期讲座,主题为“他者视角的中国文化”。讲座从文化译介、留学生故事等真实事例出发,带领读者跳出自身,重新理解中国文化。
三本火到国外的小说,外国人看了都大呼OMG,排面分分钟拉满
我是西红柿的代表作,主角从小就背负了家族仇恨,在各种险境中成长成才,最终也成为了鸿蒙掌控者,西幻背景下的奇幻故事,外国读者阅读理解零成本。第二本:《天道图书馆》无敌流神作,主角带着图书馆系统穿越异界,成为了老师,各种功法武技是一看就会,一用成神,这本书也是常年霸占了海外网文畅销榜。简单粗暴的剧情,完美...
给外国人亿点中国文化震撼:跨越时空的神秘魅力
3.1中国电影:光影世界的东方叙事近年来,中国电影产业蓬勃发展,诸多优秀作品如《英雄》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》等在全球范围内产生了广泛影响。这些影片不仅展示了中国传统文化元素,如武术、神话传说、诗词歌赋等,更融入了现代科技、人文关怀与国际视野,为外国人提供了一个全新的视角去理解和欣赏中国文化...
东西问·汉学家丨乌拉圭汉学家罗维塔:我是个“中国化”的外国人
巴勃罗·罗维塔(PabloRovetta),乌拉圭汉学家,乌拉圭“东方深思网”创办人,著有《70年代在中国》一书,讲述他作为亲历者在中国经历的历史性大事,参与作品集《中国现代短篇杰作选1919—1949》《拣珍珠——短篇小说佳作》等多本中国文学著作的西语翻译工作。