“淮河诗人”宋家伟双语诗集《风中的秋叶》在英国出版

宋家伟称,此次中英文双语诗集《风中的秋叶》的出版旨在向英国诗人和读者学习,努力成为有独立思维和正能量的好诗人。

谢长安中英对照诗集《星河从上帝眼中滚落》出版

中英对照诗集《星河从上帝眼中滚落》“TheGalaxyRollsDownfromGod’sEyes”(Chinese-English),已于2024年6月由DixieWPublishingCorporation在美国出版,并于美国、瑞典、英国、德国、法国、加拿大、荷兰、以色列、日本等二十余国同步发行。该诗集系中国著名诗人、作家谢长安先生多年诗歌创作的精品集结。书前...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

AHistoryofChineseLiterature(2023年)书中,整个晚唐以小李杜为“代表”,仅杜牧一人就有七首诗获得征引,这说明张教授对杜牧诗青眼相看。杜牧的咏史诗在文学史上赫赫有名。本文先讨论张教授所译杜牧咏史诗《泊秦淮》,并以杜牧的名篇为中心,探讨“小李杜”、“后庭花”和相关的咏史诗课题。AHistoryofC...

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

近日,著名诗人、民族声乐歌唱家邓超予中英双语诗集《我有花一朵》在中国青年出版社出版,各大新华书店及平台上架,诗集以其对人生百态细腻的描绘、深厚的情感表达与跨语种的文化魅力,迅速在网络上掀起了一股“诗意春风”。邓超予曾出版诗集及音乐专辑《予香袅袅》,被联合国收录至世界经典文学艺术系列名录,这一殊荣不仅是...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何...

中国首富之子钟墅子,18岁就出版了英文诗集,3千亿家产等他继承

钟墅子的爷爷是在浙江文艺界工作，而钟睒睒在创业之前曾经是浙江日报的一个记者(www.e993.com)2024年11月12日。钟墅子之前的梦想并不是成为一个企业家，而是成为一个诗人。18岁的时候，钟墅子就曾经出版第一本的诗集，不过或许是因为在美国生活太久了，钟墅子对于中文不是太擅长。所以钟墅子的诗集是英文的，而且中文翻译还是其他人帮忙做的。

小孩也能读英文原版泰戈尔诗集

小孩也能读英文原版泰戈尔诗集泰戈尔是印度著名的诗人、哲学家、艺术家、社会活动家,1913年获诺贝尔文学奖,是亚洲获得诺贝尔文学奖的第一人。他一生共写了50多部诗集,12部中长篇小说,100多篇短篇小说,20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著,代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》和《新月集》等。

李自国中英文诗集《骑牧者的神灵》出版发行

近日,著名诗人李自国创作的中英文诗集《骑牧者的神灵》出版发行,该诗集中英文对照,由著名翻译家、诗人北塔翻译。收入诗作39首,全书分为“岩羊或飞翔者”“世纪的肖像与回声”“骑牧者的神灵”三辑。评论认为,这部作品能让人感受到诗人李自国诗歌世界的丰赡、阔大与精微。他有想象力飞扬的作品,精骛八极,心游万仞,...

英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?

蒂芬妮·哈曼尼(TiffanyHarmanian)是亚利桑那州立大学的大四学生,主修神经科学,目前是医学院预科生(她告诉我,自己出身于一个中东裔医生家庭),但同时辅修了英文专业,并创建了一个名为医学人文学会(MedicalHumanitiesSociety)的学生组织。在她成长的过程中,她沉浸在小说和诗歌中。但她没有想过在预修医学的同时主...

华裔女诗人冰荷英文诗集《字母禅》在加引起关注

华声报渥太华消息:加拿大华裔女诗人冰荷英文诗集《字母禅》首发式12月6日在渥太华举行。加主流文学界评论说,这部作品“融西方超现实主义和东方禅学思想为一体”,“充分展现了东方式的艺术感觉”。据新华网报道,“字母禅”这个书名,取自冰菏一组同名诗歌。她在这26首诗歌中表达了自己对于东西方文化碰撞和交流的深刻...